論文學典籍注釋的統一性與層次性

丁俊苗

(北京大學 中文系， 北京 100871)

?

論文學典籍注釋的統一性與層次性

丁俊苗

(北京大學 中文系， 北京 100871)

文學典籍注釋涉及文本、作者和注者多個因素，為恰切闡發作品意義，發揮注釋最佳效用，應對文本意義、作者意圖和注釋目的之間的關系有準確認識：三者是一個統一體，具體表現為文本內部意義的統一性，作者意圖與文本意義的統一性，注釋目的與作者意圖、文本意義的統一性，并形成一個由內而外、由古而今漸次開放的層級體系。文學表達有其特殊性，注釋既要遵循注釋的統一性和層次性，規避各種強制闡釋，又要在允許范圍內，作出創造性解釋。

文學典籍；注釋；統一性；層次性

文學作品是作者創作的，而注釋則是注者實現的，因此，文學典籍的注釋至少涉及文本、作者和注者三個關鍵因素。為恰切地闡發作品意義，發揮注釋的最佳效用，應對文本的意義、作者的創作意圖和注者的注釋目的之間的關系有準確認識。如果認識不清、越出邊界，注釋就會顯得雜亂，甚至出現矛盾和偏差，不利于提高注釋質量，形成注釋特色。根據文學創作和文學批評的基本理論，文本意義、作者創作意圖和注者注釋目的三者都與作品意義解讀密切相關，基于筆者的認識，這三者的關系主要表現在兩大方面，一是注釋的統一性，一是注釋的層次性。關于文學典籍注釋的統一性和層次性問題，是文學理論研究和注釋實踐中一個值得重視的問題，已有研究文獻中不同程度地涉及到，但就筆者所掌握的資料來看，目前尚未見到該問題的專門論述，本文試就此問題進行探討。……