“有X有Y”構(gòu)式中的“有”字研究

□孟彩娟

“有X有Y”構(gòu)式中的“有”字研究

□孟彩娟

本文基于北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（CCL），從共時(shí)和歷時(shí)視角出發(fā)，利用對(duì)比的方法，考察“有X有Y”構(gòu)式中“有”字的語(yǔ)義、句法特征，旨在豐富此構(gòu)式本體研究。研究發(fā)現(xiàn)，與一般的“有”字句相比，構(gòu)式中的“有”不能表比較及估量義，但可表“一邊……一邊……”義，可以充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。這是由構(gòu)式本身表意的特殊性和第二個(gè)“有”字的強(qiáng)調(diào)功能協(xié)同而定。

“有X有Y”“有” 對(duì)比強(qiáng)調(diào)功能

一、引言

“有”字句是一種使用頻率很高的句式，呂叔湘（1942）在《中國(guó)文法要略》一書中首次提出，后來(lái)語(yǔ)言研究者們普遍重視對(duì)“有”字的研究，聚焦到“有X 有Y”（僅限“X”、“Y”為單音節(jié)）構(gòu)式的研究比較罕見(jiàn)。例如：

（1）有國(guó)有家皆是夢(mèng)，為龍為虎亦成空。（唐《全唐詩(shī)》）

（2）中學(xué)時(shí)代的馮鏗是一位有血有肉、剛強(qiáng)而又不乏溫柔的南國(guó)少女。（當(dāng)代《作家文摘》）

通過(guò)歷時(shí)研究發(fā)現(xiàn)，從近代開(kāi)始，“有X有Y”構(gòu)式的使用頻率迅速增加。因此，近年來(lái)此構(gòu)式也成為研究的熱點(diǎn)，但大多研究集中于探討該構(gòu)式的語(yǔ)義、語(yǔ)用制約和句法分布，專門針對(duì)“有X有Y”構(gòu)式中“有”字的研究文章鮮見(jiàn)。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（2006），“有……有……”結(jié)構(gòu)存在兩種解釋：a.分別用在意思相反或相對(duì)的兩個(gè)名詞或動(dòng)詞前面，表示既有這個(gè)又有那個(gè)，兩方面兼而有之，如：有利有弊、有頭有尾；b.分別用在意思相同或相近的兩個(gè)名詞或動(dòng)詞（或一個(gè)雙音節(jié)名詞或動(dòng)詞的兩個(gè)詞素）前面，表示強(qiáng)調(diào)，如：有板有眼、有聲有色。那么，“有……有……”結(jié)構(gòu)是否只有這兩種語(yǔ)義內(nèi)涵？構(gòu)式中“有”字的句法功能是什么？本文基于北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)，將定量和定性相結(jié)合，歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合，試圖從認(rèn)知視角回答上述問(wèn)題。

二、研究背景

目前為止，學(xué)者們對(duì)“有”字的詞性和語(yǔ)義認(rèn)知尚存在較多分歧。首先，就詞性而言，多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，“有”應(yīng)歸入動(dòng)詞范疇，代表人物有呂叔湘（1942）、詹開(kāi)第（1981）、朱德熙（1982）等。后來(lái)有學(xué)者認(rèn)為，“有”還具有其他詞性：第一，具有介詞的性質(zhì)，介詞“有”表示比較關(guān)系或估量性狀、程度或結(jié)果等（徐志敏，2000；呂吉寧，2004）；第二，是詞綴（affix），表示客氣或謙虛義，如現(xiàn)代漢語(yǔ)“有請(qǐng)”類動(dòng)詞（薛宏武等，2011）；第三，是詞頭，王力（1985）認(rèn)為，“有”字可放在朝代名、國(guó)名、部族名前面，有時(shí)甚至用在某些普通名詞和形容詞前面。其次，就語(yǔ)義而言，“有”字除“存在”義外，學(xué)者們還提出：第一，“有”具有表示肯定、強(qiáng)調(diào)、標(biāo)示信息焦點(diǎn)的功能，具有表“大”、表“多”的語(yǔ)義傾向（付習(xí)濤，2006；方磊，2012；溫鎖林，2012）；第二，吳庸、黃建平（2015）認(rèn)為，“有”字存在構(gòu)式具有隱性比較義，是比較認(rèn)知的產(chǎn)物；第三，錢宗武（1995）認(rèn)為“有”字可僅作為一個(gè)附加音節(jié)；第四，袁毓林等（2009）抽象出“有”字句四種語(yǔ)義關(guān)系模式：領(lǐng)屬、包含、包括、存在，并根據(jù)情景語(yǔ)義學(xué)理論得出，前三種屬于擁有情景，最后一種屬于存在情景。

關(guān)于“有X有Y”構(gòu)式，目前研究多是關(guān)注該構(gòu)式的整體句法、語(yǔ)義及“X”“Y”的內(nèi)部制約，對(duì)構(gòu)式中“有”字的考察較少：陳慧（2004）總結(jié)出了“有X有Y”的語(yǔ)義和句法功能；劉銀蛟（2011）進(jìn)一步提出了此構(gòu)式的語(yǔ)用價(jià)值；張璋（2012）認(rèn)為此構(gòu)式的發(fā)展構(gòu)成了一個(gè)連續(xù)統(tǒng)，即從臨時(shí)短語(yǔ)到類固定短語(yǔ)再到固定短語(yǔ)，并解釋了其發(fā)展動(dòng)因；胡偉、王嘉（2015）認(rèn)為，“有X有Y”是聯(lián)合結(jié)構(gòu)，在句中主要作謂語(yǔ)，還可以作定語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、主語(yǔ)，構(gòu)式語(yǔ)義有相當(dāng)、強(qiáng)調(diào)、增值、隱喻，“X”“Y”的語(yǔ)序，符合時(shí)空順序、文化順序、構(gòu)詞順序、動(dòng)作順序和邏輯順序。

總之，“有”字句和“有X有Y”構(gòu)式研究成果均頗豐，但從歷時(shí)和共時(shí)角度來(lái)考察“有X有Y”構(gòu)式中“有”字的研究鮮見(jiàn)。因而，對(duì)此展開(kāi)進(jìn)一步研究很有必要。

三、“有X有Y”構(gòu)式語(yǔ)義特征與句法功能

（一）“有X有Y”構(gòu)式中“有”字的語(yǔ)義特征

關(guān)于“有”的語(yǔ)義，胡袁園（2005：17-24）闡述得較為全面，共11種：①表示存在；②表示領(lǐng)有；③表示領(lǐng)屬；④表示比較關(guān)系；⑤表示估量關(guān)系；⑥表示出現(xiàn)；⑦表示性狀程度；⑧引出動(dòng)作主體或動(dòng)作客體；⑨表示條件；j表示原因；k表示假設(shè)。此外，詹開(kāi)第等（1981）認(rèn)為，“有”字還可以表示列舉。我們根據(jù)CCL語(yǔ)料庫(kù)中的古、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料，得出“有……有……”主要有11種用法，分為有實(shí)義與無(wú)實(shí)義。

前六種用法，具有實(shí)際意義：

第一，表示“領(lǐng)有”義，即某人擁有某樣?xùn)|西（實(shí)物或抽象概念）。例如：

（3）a.惟爾知，惟殷先人有冊(cè)有典，殷革夏命。（周《今文尚書》）

b.先佑有功有能，其馀皆以次立。（春秋《墨子》）

第二，表示“領(lǐng)屬”義，即整體與部分的關(guān)系。例如：

（4）a.人有師有法，而知?jiǎng)t速通。（戰(zhàn)國(guó)《荀子》）

b.小人看見(jiàn)過(guò)，卻很奇怪，長(zhǎng)約七寸，有鱗有角。（民國(guó)《上古秘史》）

第三，表示“存在”義。例如：

（5）顏色有黑有白，上面刻有花紋。（民國(guó)《上古秘史》）

第四，表示“列舉”義。例如：

（6）a.大澤之中，有龍有蛇。（六朝《全梁文》）

b.長(zhǎng)連床上，有粥有飯。（南宋《五燈會(huì)元》）

第五，表示“出現(xiàn)”。例如：

（7）日月之行，則有冬有夏。（周《今文尚書》）

第六，表示“一邊……一邊……”義。例如：

（8）于是兄弟一路同行，有說(shuō)有笑。（民國(guó)《上古秘史》）

后五種用法，不具有實(shí)際意義：

第七，作為引介語(yǔ)，引出動(dòng)作主體或動(dòng)作客體。例如：

（9）有典有則，駘厥子孫。（周《今文尚書》）

第八，表示性狀程度。例如：

（10）a.百禮既至，有壬有林。（周《詩(shī)經(jīng)》）

b.其設(shè)賞有薄有厚。（戰(zhàn)國(guó)《管子》）

第九，在固定短語(yǔ)中虛化為連接成分，表示強(qiáng)調(diào)。例如：

（11）講得有聲有色。（民國(guó)《古今情海》）

第十，表示原因。例如：

（12）那塊石頭有靈有神，能大能小。（明《三寶太監(jiān)西洋記》）

第十一，表示假設(shè)。例如：

（13）若還有親有眷，挪移補(bǔ)湊得來(lái)。（明《喻世明言》）

與“有”字單獨(dú)使用相比，“有X有Y”構(gòu)式中“有……有……”沒(méi)有表示比較關(guān)系、估量關(guān)系的含義，但是可以表示“一邊……一邊……”，一般的“有”字句卻不能。“有……有……”構(gòu)式的語(yǔ)義具有一定的特殊性。

（二）“有X有Y”構(gòu)式中“有”的句法功能

語(yǔ)料顯示，“有X有Y”構(gòu)式可以充當(dāng)漢語(yǔ)的六種句法功能：

第一，偶有充當(dāng)主語(yǔ)。例如：

（14）有財(cái)有勢(shì)是英雄，命若無(wú)時(shí)枉用功。（明《警世通言》）

第二，多數(shù)充當(dāng)謂語(yǔ)。例如：

（15）沈小霞平日素愛(ài)淑女有才有智，又見(jiàn)孟氏苦勸，只得依允。（元《元代話本選集》）

第三，少數(shù)充當(dāng)賓語(yǔ)。例如：

（16）學(xué)的他那有仁有義孝連天。（元《全元曲》）

第四，也可充當(dāng)定語(yǔ)。例如：

（17）想這廝是個(gè)有權(quán)有勢(shì)的人，李山兒一個(gè)如何近傍得他？（元《全元曲》）

第五，充當(dāng)狀語(yǔ)。例如：

（18）見(jiàn)他一個(gè)個(gè)攜手相攙，挨肩執(zhí)袂，有說(shuō)有笑的，走過(guò)橋來(lái)，果是標(biāo)致。（明《西游記》）

第六，充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。例如：

（19）道家亦自說(shuō)得有首有尾。（北宋《朱子語(yǔ)類》）

基于北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)，我們進(jìn)行了歷時(shí)定量考察，結(jié)果如表1所示：

表1：“有X有Y”構(gòu)式句法功能的歷時(shí)分布

表1顯示，“有X有Y”構(gòu)式最遲見(jiàn)于周朝，周到春秋，使用頻率較低且有所下降，春秋到六朝，增長(zhǎng)緩慢，六朝到宋代，構(gòu)式使用頻率驟增，但宋到元間出現(xiàn)了低谷期，元代以后，又開(kāi)始迅速增長(zhǎng)。整體上看，6種句法功能構(gòu)式均可充當(dāng)，但主要是用作謂語(yǔ)。

按照前人的研究，一般“有”字句中“有”的句法功能主要有5種：動(dòng)詞、介詞、詞綴、詞頭、焦點(diǎn)標(biāo)記。相應(yīng)地，可以推斷出，“有”字可以充當(dāng)謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。而補(bǔ)語(yǔ)較難充當(dāng)。

綜上所述，與一般的“有”字句相比，“有X有Y”構(gòu)式的句法功能種類更多，可充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。

四、認(rèn)知闡釋

筆者認(rèn)為，“有X有Y”構(gòu)式的語(yǔ)義和句法特征，與構(gòu)式中的兩個(gè)“有”字息息相關(guān)。語(yǔ)義上，與一般的“有”字句相比，“有X有Y”構(gòu)式中的“有……有……”沒(méi)有表示比較、估量關(guān)系的含義，但可表示“一邊……一邊……”，這是由“有X有Y”構(gòu)式表意的特殊性決定的：表示比較關(guān)系時(shí)，“有”字用于平比句中，相當(dāng)于“和……一樣”，而在表示估量關(guān)系時(shí)，“有”相當(dāng)于“約”。例如：

（20）他有你那么聰明嗎？

（21）那個(gè)花炮，是征外國(guó)帶來(lái)的，大有五六寸，響徹云泥。（清《隋唐演義》）

在這兩種情況下，“有”后均不可能存在兩個(gè)賓語(yǔ)，因此，“有X有Y”構(gòu)式無(wú)法出現(xiàn)。然而，表示“一邊……一邊……”含義時(shí)，必須出現(xiàn)兩個(gè)平行關(guān)系的詞素或詞，而一般的“有”字句僅可帶單個(gè)。句法上，與一般的“有”字句相比，“有X有Y”構(gòu)式具有充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的句法功能，兩個(gè)“有”字連續(xù)使用表強(qiáng)調(diào)，尤其是構(gòu)式中第二個(gè)“有”字具有極大的強(qiáng)調(diào)功能，而補(bǔ)語(yǔ)就是為了突出動(dòng)作的結(jié)果等，因此，“有X有Y”構(gòu)式作補(bǔ)語(yǔ)頻率較高。

［1］呂叔湘.中國(guó)文法要略［M］.沈陽(yáng)：遼寧教育出版社，1942.

［2］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

［3］徐志敏.論介詞“有”［J］.殷都學(xué)刊，2000，（1）.

［4］呂吉寧.“有”字句的語(yǔ)法化考察［D］.北京：北京語(yǔ)言大學(xué)碩士論文，2004.

［5］薛宏武.對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“V有”結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)問(wèn)題［J］.華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，（4）.

［6］付習(xí)濤.關(guān)于構(gòu)式“有+VP”［J］.中國(guó)地質(zhì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，（5）.

［7］方磊.漢語(yǔ)“有”的焦點(diǎn)標(biāo)記功能［D］.錦州：渤海大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

［8］溫鎖林.“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”中“有”的自然焦點(diǎn)凸顯功能［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2012，（1）.

［9］吳勇，黃建平.“有”字存在構(gòu)式的隱性比較義及認(rèn)知理?yè)?jù)研究［J］.外語(yǔ)研究，2015，（2）.

［10］錢宗武.《尚書》“有+S”式專論［J］.湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，1995，（3）.

［11］袁毓林等.“有”字句的情景語(yǔ)義分析［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2009，（3）.

［12］陳慧.漢語(yǔ)中的“有A有B”［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2004，（2）：33～34.

［13］劉銀蛟.“有A有B”結(jié)構(gòu)的多維考察［J］.內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（7）：98～101.

［14］張璋.現(xiàn)代漢語(yǔ)“有A有B”格式多角度考察［D］.上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

［15］胡偉，王嘉.“有A有B”與“有A無(wú)B”比較研究［J］.寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2015，（3）：41～49.

［16］胡袁園.“有”字句研究［D］.南京：南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005.

（孟彩娟浙江寧波 寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院315211）