別再給他人的外表打差評

by Matthew Dicks翻譯：Ivy

別再給他人的外表打差評

by Matthew Dicks
翻譯：Ivy

1） belly ［'belI］ n. 腹部

2） principle ［'prInsIp?l］ n. 原則

3） compliment ［'k?mplIm?nt］ v. 稱贊，恭維

4） restrict ［rI'strIkt］ v. 限制，約束

5） determination ［,dIt??mI'neI??n］n. 決心，意志堅強

6） integrity ［In'tegrItI］ n. 正直，誠實

7） academic achievement 學業成績

8） sportsmanship ［'sp??tsm?n?Ip］n. 運動員精神，體育道德

9） odd ［?d］ adj. 古怪的

10） combination ［,k?mbI'neI??n］ n. 聯合，結合

11） aspect ［'?spekt］ n. 方面

12） elicit ［I'lIsIt］ v. 引出，引起

13） tattoo ［t?'tu?］ n. 文身

14） excessive ［Ik'sesIv］ adj. 過度的

15） plastic surgery 整形手術

16） gaudy ［'g??dI］ adj. 庸俗而華麗的，華而不實的

17） ostentatious ［,?sten'teI??s］adj. 招搖的，賣弄的

18） display ［dI'spleI］ n. 炫耀，夸示

Still， I've decided that I'm going to try. This is my goal.

We can keep our mouths shut when one of those ugly thoughts enters our minds， as I managed to do yesterday. It won't be easy， but the easy thing and the right thing are rarely the same thing.

We have no right to decide what looks right and what looks wrong. We have no right to19）impose our standards of style upon others. We have no right to speak poorly of someone because of the way they choose to present themselves. If anything，we should admire those who dare to dress diferently. We should celebrate their20）rejection of21）conformity. We should pursue self-confidence and courage required to stand out from the rest. We should22）revel in their independent spirit.

Wouldn't the world be a better place if men in23）undersized pink shirts， yellow shorts and laceless work boots could make their way through this world without someone whispering24）cruelties behind their back？

I think so.

20） rejection ［rI'd?ek??n］ n. 拒絕

21） conformity ［k?n'f??mItI］ n. 順從

22） revel in 縱情于，得意于

23） undersized ［'?nd?saIzd］ adj. 尺寸過小的

24） cruelty ［'kru??ltI］ n. 殘忍，無情

昨天，我看見了一個中年男人，他上身穿一件過短的粉色襯衫，露出了肚子，下身是一條黃色的短褲，還光腳穿著一雙沒有鞋帶的工作靴。我轉向我的妻子，本想向她吐槽一下那個男人的外表，但我止住了。

我們沒有權利也沒有理由因為一個人的外表而看低他。

無論男女，一個人應當能夠隨心所欲地穿他想穿的衣服，且不必遭受任何人對其穿著的否定，無論是當面的還是背地里的。永遠都應是如此。

作為一名老師，我有一個原則—絕不評論一名學生的外表，包括贊美他/她的穿著打扮。我不會跟一名學生說我有多喜歡他的發型或是她的新裙子。相反，我給出的評論會嚴格地控制在那些真正有意義的事情上：行為舉止、付出的努力、堅強意志、誠實正直、學業成績和體育精神。

對于成年人，雖然我不必刻意避免贊美他們的外表，但我想我始終可以避免給出任何差評。我知道這種想法不切實際。即使我可以忽略一個人服裝上的怪異搭配（通常我都能做到），但一個人的外表還有其他很多方面可能會引來我的差評：稀奇古怪的發型；過多的文身；過度的整容；俗不可耐的首飾；招搖的名牌標簽；怪異的身體穿環；夸張的妝容。這個列表只會越來越長。

但我仍然決定了要試著這樣做。這是我的目標。

當腦海里產生任何一個關于他人外表的負面念頭時，我們可以選擇閉上嘴巴，就像我昨天設法做到的那樣。這并不容易，但容易的事和正確的事幾乎從來都不是同一件事。

我們沒有權利斷定什么好看、什么不好看。我們沒有權利將自己的風格標準強加于他人身上。我們沒有權利僅僅因為他人選擇以某種方式呈現自己，就去貶低他們。如果說我們有權做什么的話，我們應該欣賞那些敢于穿得與眾不同的人；我們應該贊美他們拒絕從眾；我們應該追求那種能讓自己脫穎而出的自信和勇氣；我們應該陶醉于他們的自主精神。

如果身穿尺寸偏小的粉色襯衫搭配黃色短褲、腳踩一雙沒有鞋帶的工作靴的男人能夠自在地行走于這個世界，而不被人在背后刻薄地竊竊私語，那么這個世界不是會更美好嗎？

我認為是的。

Stop Speaking Negatively About the Physical Appearance of Others