易寫錯字辨析（十四）

嘉行

點燃的香如何計量

——“炷”“柱”“住”和“箸”

不會寫“一炷香”的“炷”字的人，一般會用哪一個字來代替它呢？經過上網調查，發現答案非常有趣。原來每一個寫別字的人都可能有自己的理解。

我用百度網查了一下，用“炷”字的大約有29萬篇，而用“柱”字的竟達52萬多篇，還有3000多篇用“住”字，另有200多篇用“箸”字。

“炷”是正字，“炷”字的本義是燈芯，引申為點燃，再引申為量詞，用于點著的香。說一炷香時間，是指一支香或一束香從開始點燃到燃盡熄滅的時間。用“炷”字實在是太正確了。

“柱”是用得最多的別字，有沒有道理呢？一則消息中說：“少林寺大雄寶殿前面的香龕里，最細的一柱香比胳膊粗，最粗的一柱香比碗口粗，長都在一米二左右。”難怪有人要用“柱”字！一束香有胳膊粗細，甚至比碗口還粗，那不是柱子是什么？寫“柱”字的人大概都這樣想：單根的香叫一支香，成束的香叫一柱香。他們不知道一炷香是計量時間的量詞，指的是香從點燃到燃盡的時間。

用“住”的人是怎么想的呢？下面這個例子能給我們一點啟示：

“突然，整個樓里清靜下來，只見兩位年輕貌美的女子緩緩走到前臺，其中一位素白紗裙的女子抱著一架古琴坐在一雪白的紗幔背后，琴音響起如水流滑過，透人心脾。只見琴聲中，另一紅紗女子妙曼起舞，一住香后，兩人離去，臺下才高聲尖叫起來。”

原來用“住”的人深知一炷香指的是時間，他們認為一支香或一束香燃到停止燃燒時為“住”，“住”是不再燃燒的意思。這種想法雖然錯了，卻有一定的道理。

還有寫成“箸”的，大概是他們覺得粗香與筷子很相像吧。

“柱”“住”“箸”雖然有道理，但終究是別字。看來用字不能憑主觀理解，隨心所欲，還是要向字典請教，選擇正確的用字。

怎樣用錘子連結實？

——“楔”“揳”和“釘”“鉚”

要使榫卯結合牢固的辦法是加“楔（xi8）”，把兩塊木板合在一起的辦法是用“釘（d～ng）子”“釘（d#ng）”，把兩塊鐵板連起來則常用“鉚（m2o）”。

首先說“楔”。《現代漢語規范詞典》中說：

楔 xi8 名詞，就是“楔子”，一是指“插在木器榫縫中起固定作用的木片”，二是指“釘在墻上可以掛東西的竹木釘”。例如“這張桌子腿松動了，得加個楔”。

揳 xi8 動詞，（把楔子、釘子等）牢固地釘進去。例如“板凳腿活動了，得揳個楔子”“墻上不要揳釘子”。

“釘”作東西名稱與作動詞時寫法相同，而讀音有所變化，作東西的名稱時讀d～ng，作動詞時讀d#ng。讀d～ng時指“金屬或竹木等制成的細條形尖頭物件”，“用于固定、連接物體或懸掛物品”；讀d#ng時指“把釘子或楔子打入他物，以起到固定或連接等作用”。

“楔”和“釘”時間久了容易松動。比“楔”和“釘”更牢固的方法是“鉚”。“鉚”的名物義是“鉚釘”，即“鉚接金屬構件用的釘子，圓柱形，一頭有帽”；“鉚”的動作義就是“鉚接”，“用鉚釘連接金屬構件，先打眼，然后穿上鉚釘，在沒有帽的一端錘打出帽來，使構件固定在一起”。