緬甸潑水節(jié)與中國春節(jié)習(xí)俗對(duì)比研究

杜若伊，張東強(qiáng)

【摘要】在中緬兩國長(zhǎng)期的歷史發(fā)展過程中，緬甸潑水節(jié)和中國春節(jié)已演變成為兩國最具代表性的節(jié)日。世界文化多元化的今天，我們的傳統(tǒng)節(jié)日不可避免的受到西方文化的沖擊。本文通過緬甸潑水節(jié)與中國春節(jié)習(xí)俗對(duì)比研究，有助于弘揚(yáng)兩國傳統(tǒng)民族文化，為傳承傳統(tǒng)文化提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】潑水節(jié)；春節(jié)；習(xí)俗對(duì)比

傳統(tǒng)節(jié)日的形成，是一個(gè)民族或國家歷史文化長(zhǎng)期積淀凝聚的過程。傳統(tǒng)節(jié)日源于傳統(tǒng)文化，是一種反映民族特質(zhì)和風(fēng)貌的民族文化，是一個(gè)民族價(jià)值觀的體現(xiàn)。隨著全球化浪潮的襲卷，傳統(tǒng)節(jié)日受到越來越大沖擊，因此我們要加深對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)，提升保護(hù)本民族文化的意識(shí)。中緬兩國都有眾多的傳統(tǒng)節(jié)日，而緬甸潑水節(jié)與中國春節(jié)是最具代表性的節(jié)日。

一、緬甸潑水節(jié)

1、緬甸潑水節(jié)情況簡(jiǎn)介

緬甸潑水節(jié)是在緬歷一月（公歷4月中旬）舉行，是緬甸人民最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。潑水節(jié)緬文叫thinkyan，這個(gè)詞來自梵文，意為物轉(zhuǎn)星移。緬甸的潑水節(jié)有四天，即帝釋天下凡前日、下凡日、停駐日、回天日。之后就是緬歷新年的第一天。

2、緬甸潑水節(jié)習(xí)俗

（1）清潔衛(wèi)生和采購物品。為了迎接一年一度的盛大節(jié)日，人們會(huì)打掃衛(wèi)生，范圍包括自家的房子及周圍的公共場(chǎng)所，如寺廟、涼亭等集會(huì)之地，并把家里的物品擦拭干凈，除污去垢。人們會(huì)到集市購買節(jié)日所需要的瓜果蔬菜和日用品，以供過節(jié)期間使用。節(jié)日期間，所有商店、市場(chǎng)都不再營業(yè)。

（2）相互潑水，歡歌載舞。潑水節(jié)正值緬甸最炎熱的季節(jié)，人們相互潑水，既喜慶又清涼。無論男女老少，都換上節(jié)日盛裝，相互潑水嬉鬧，以示洗舊迎新之意。文雅些的人們?cè)阢y體中放入清水和香料，用番櫻桃樹脂蘸水輕輕撒到別人的身上，以示祝福。也有年輕人直接用水桶潑澆，用水槍直接噴射的。緬甸人認(rèn)為，被潑的越多，就更喜慶吉祥。

（3）行善布施。按照傳統(tǒng)，樂善好施的緬甸人會(huì)在街道、村寨搭建牌樓彩棚，做各種各樣的小吃招待四方來客，最有代表性的小吃是緬甸潑水節(jié)椰絲湯圓，緬文叫moke lone ye paw。還向僧侶施齋，進(jìn)行布施活動(dòng)。

（4）廟里守戒。緬甸人信仰佛教非常虔誠，在潑水節(jié)期間，會(huì)到寺廟守戒。守五戒是每天必做的事情，五戒分別是不殺生、不飲酒、不偷盜、不邪淫、不妄語；十戒是在五戒的基礎(chǔ)上增加了不試聽歌舞、不飾香囊、不坐高床、不非時(shí)食、不蓄金銀財(cái)寶。

（5）拜佛浴佛，聽誦佛經(jīng)。新年的第一天，人們會(huì)在自家佛堂中供奉鮮花，用清水來浴佛，為佛像洗塵。也有人到寺廟里參加拜佛、浴佛，聆聽僧侶誦讀佛經(jīng)，祈求佛祖保佑新的一年身體健康、萬事如意。

（6）放生積德。緬歷新年的第一天清晨，人們會(huì)把自己買來準(zhǔn)備殺的活魚放生到池塘里，或者河里。不僅可以放生魚，還可以放生鳥兒。

（7）給老人洗頭。年輕人會(huì)在潑水節(jié)或者新年期間給老人洗頭，以除去舊年的罪惡。

（8）其它習(xí)俗。緬甸潑水節(jié)期間，正值國花紫檀花盛開時(shí)節(jié)，每位婦女的頭上都會(huì)插著黃色的花朵。各家各戶也會(huì)有插新年花的習(xí)俗。此外，也會(huì)有父母選擇潑水節(jié)期間送自己的孩子到寺廟做小沙彌，以示對(duì)佛祖的虔誠。

二、中國春節(jié)

1、中國春節(jié)情況簡(jiǎn)介

傳統(tǒng)意義上的中國春節(jié)，是指從臘月初八的臘祭開始一直到正月十五，其中以除夕和初一為高潮。

2、中國春節(jié)習(xí)俗

（1）農(nóng)歷臘月初八——臘八節(jié)。臘八節(jié)這天，有喝粥的習(xí)俗，臘八粥也叫七寶五味粥。傳說釋迦摩尼經(jīng)過六年苦行，于臘月八日在菩提樹下成佛。在這六年苦行中每天僅食一麻一米，后人不忘他所受的苦難，每年臘月初八這天喝粥以作紀(jì)念。中國各地的臘八粥品種繁多，制作時(shí)間較長(zhǎng)。臘八粥熬好之后，要先敬神祭祖。之后是在中午之年送親友，最后才是自家人食用。若有剩下的臘八粥，則譽(yù)為年年有余，還可以贈(zèng)送給貧困的人使用，以此行善積德。

（2）農(nóng)歷臘月二十三或二十四——小年（祭灶節(jié)）。由于各地風(fēng)俗不同，中國北方過小年的時(shí)間是農(nóng)歷臘月二十三，南方則是農(nóng)歷臘月二十四。這天，是民間祭灶的日子，灶王爺要向玉皇大帝稟報(bào)人們的善惡，為了讓灶王爺在玉帝面前幫自己美言幾句，人們就用各種辦法賄賂他。祭灶時(shí)還要把關(guān)東糖用火融化，涂在灶王爺?shù)淖焐稀＿@樣，他就不能在玉帝那里講壞話了。臘月二十四這天還要進(jìn)行大掃除。掃塵是為了辭舊迎新，以除晦氣。每家每戶都要認(rèn)真徹底地清掃，做到窗明幾凈。

（3）農(nóng)歷臘月二十六——采購年貨及祭祀用品。春節(jié)是中國最盛大的節(jié)日，過年的食物非常豐盛。既有主食物：餃子、年糕及各種肉類和瓜果蔬菜；又有干貨：花生、瓜子等；還有酒水：白酒、啤酒、飲料等。春節(jié)期間人們還有祭祖的習(xí)俗，因此紙錢、金元寶、蠟燭等祭祀的物品都要準(zhǔn)備齊全。

（4）農(nóng)歷臘月二十八——購置新衣，節(jié)前沐浴。為了迎接春節(jié)的到來，人們都要沐浴，穿上新衣就意味著一年的晦氣去除，開始新的一年。

（5）農(nóng)歷臘月二十九——回家團(tuán)聚。過了農(nóng)歷臘月二十九，就會(huì)迎來春節(jié)的最高潮。因此，無論是在外務(wù)工人員還是學(xué)子，都要回家團(tuán)聚，一起過大年。

（6）農(nóng)歷臘月三十——除夕。大年三十除夕夜，是節(jié)日的最高潮，過了除夕夜就到了新的一年。這一天主要進(jìn)行的活動(dòng)有貼春聯(lián)和窗花、放鞭炮、吃年夜飯、發(fā)壓歲錢、守歲。大年三十的早上，各家各戶都要貼春聯(lián)和窗花，把屋子裝飾得非常喜慶，以求吉祥如意。年夜飯之前要放鞭炮，年夜飯是全家最為隆重的團(tuán)圓聚餐，更是除夕夜的重頭戲。年夜飯不僅豐盛，還有豐富寓意。所食用的菜里面，一定要有年糕，寓意“年年高升”；要有魚，寓意“年年有余”；要有長(zhǎng)菜，寓意“長(zhǎng)吃常有”。年夜飯之后，長(zhǎng)輩會(huì)給晚輩發(fā)壓歲錢。接下來就是守歲，按照傳統(tǒng)習(xí)俗，守歲是通宵不睡覺以迎接新年的到來。當(dāng)零點(diǎn)到來，人們便要在自家門前燃放煙花爆竹，喜氣洋洋地開始新的一年。

（7）農(nóng)歷正月初一 ——叩拜祖先牌位。按照習(xí)俗，這天要給自家供奉的天地排位叩拜，敬香，供奉水果。然后給長(zhǎng)輩拜年，同輩之間互道新年好。

（8）農(nóng)歷正月初二至十五——祭祖，走親訪友。在這段時(shí)間內(nèi)，人們會(huì)帶上金元寶、紙錢、香、蠟燭等到祖墳前祭祀祖先。之后，人們便會(huì)帶上禮品，到親戚朋友家拜年。

（9）農(nóng)歷正月初五——迎財(cái)神。這天是財(cái)神的生日，人們認(rèn)為如果新的一年將財(cái)神加到家里，那這一年會(huì)財(cái)運(yùn)通暢。每到正月初五零時(shí)，人們要打開大門和窗戶，點(diǎn)香，燃放煙花爆竹，向財(cái)神表示歡迎。

（10）農(nóng)歷正月十五——元宵佳節(jié)。元宵節(jié)是春節(jié)后第一個(gè)重要節(jié)日，其中一個(gè)重要的節(jié)俗是吃湯圓。湯圓又稱元宵，是一種糯米做的食物，吃湯圓象征著團(tuán)團(tuán)圓圓，美滿幸福。元宵節(jié)又稱燈節(jié)，元宵節(jié)向來有賞花燈、逛廟會(huì)的節(jié)俗，還有猜燈謎的游戲。

三、總結(jié)

緬甸的潑水節(jié)與中國春節(jié)作為兩國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，凝聚著各國民族文化的精髓和民族價(jià)值觀。由于受不同的社會(huì)、歷史、宗教的影響，兩個(gè)節(jié)日習(xí)俗有許多不同的地方，但都體現(xiàn)了人們對(duì)未來的美好希望和對(duì)親戚朋友的美好祝愿。通過以上對(duì)比研究，豐富了我們對(duì)中國和緬甸文化的認(rèn)識(shí)，有助于弘揚(yáng)兩國傳統(tǒng)民族文化，增強(qiáng)民族自信心。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 楊 琳. 中國傳統(tǒng)節(jié)日文化[M]. 北京：宗教文化出版社， 2000.

[2] 陽 羨. 緬甸潑水節(jié)[J]. 東南亞之窗， 2010.

[3] 韓喬民， 郭興文. 中國古代節(jié)日風(fēng)俗[M]. 陜西：陜西人民出版社， 1987.

[4] 鐘智翔. 緬甸文化導(dǎo)論[M]. 北京：軍事誼文出版社， 2005：57-58.

[5] 鐘智翔， 尹湘玲， 等. 緬甸概論[M]. 廣州：世界圖書出版， 2012：86-87.