英文大數(shù)據(jù)庫(kù)讓電腦更“懂”蹩腳英語(yǔ)

英語(yǔ)馬馬虎虎的人再也不用擔(dān)心智能手機(jī)和電腦“不懂”自己了。美國(guó)麻省理工學(xué)院（MIT）新聞辦公室1日表示，該校已開(kāi)發(fā)一套針對(duì)母語(yǔ)非英語(yǔ)者的英文大數(shù)據(jù)庫(kù)，它不但是語(yǔ)言學(xué)者的研究資源，也將成為改進(jìn)計(jì)算機(jī)處理不標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的有利工具。

MIT負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的計(jì)算機(jī)系研究生柏扎克說(shuō)，英語(yǔ)是網(wǎng)絡(luò)中使用最普遍的語(yǔ)言，有約10億人使用，其中大半使用者的母語(yǔ)不是英語(yǔ)。而目前的手機(jī)和計(jì)算機(jī)程序，都是根據(jù)大量標(biāo)準(zhǔn)英文的語(yǔ)言數(shù)據(jù)模式做分析處理。他表示，建立新大數(shù)據(jù)庫(kù)的目的，是想訓(xùn)練計(jì)算機(jī)系統(tǒng)理解不規(guī)范英語(yǔ)，以更能處理母語(yǔ)非英語(yǔ)者的語(yǔ)法。該研究也希望針對(duì)母語(yǔ)非英語(yǔ)人士，發(fā)展一套矯正語(yǔ)法的應(yīng)用軟件。▲

（陳欣）