翟巖民顛覆國家政權案公開宣判

本報記者 范凌志

8月2日，天津市第二中級人民法院依法對翟巖民顛覆國家政權案進行一審宣判，認定被告人翟巖民犯顛覆國家政權罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年，剝奪政治權利四年。翟巖民當庭表示認罪服法，不上訴。《環球時報》記者全程旁聽了這場庭審。

《環球時報》記者注意到，翟巖民的精神狀況很好。在庭審開始階段，翟巖民的辯護律師詢問他在案件偵查過程中是否被刑訊逼供，翟巖民表示，自己的一切合法權益都得到了保護。

根據公訴人指控，翟巖民長期受反華勢力滲透影響，逐漸形成推翻國家現行制度的思想。2012年以來，翟巖民多次在互聯網上發表顛覆國家政權的言論，后加入胡石根（曾因危害國家安全犯罪被判處刑罰，長期以非法宗教活動為平臺實施顛覆國家政權活動）擔任長老的地下教會。受胡石根影響，其顛覆國家政權思想更加鞏固，進而組織指揮一些訪民，通過在公共場所非法聚集滋事、攻擊國家法律制度、利用輿論挑起不明真相的一些人仇視政府等方式，實施顛覆國家政權的犯罪活動。

《環球時報》了解到，2015年2月1日，被告人翟巖民在北京“七味燒”餐廳參加由胡石根、周世鋒等15人參加的聚會。翟巖民曾這樣評價：‘七味燒聚會不是一般意義上的吃飯。這是一次交流、討論‘推墻運動的重要會議，飯局是幌子。”

法庭證據顯示，2012年以來，翟巖民等人為首的團伙以北京鋒銳律師事務所為平臺，勾結境內外勢力、先后組織策劃炒作40余起敏感案事件，而翟巖民則在該團伙中充當“訪民經紀人”的重要角色。2015年5月2日，黑龍江省慶安縣火車站候車室一襲警人員被執勤民警當場擊斃。事件發生后，翟巖民在胡石根授意下，在網上惡意炒作并組織人員分批次前往慶安，在火車站廣場、縣政府門前非法聚集舉字幅、散發傳單，攻擊政府，混淆視聽，煽動不明真相的一些人對抗國家政權機關。

《環球時報》獲悉，翟巖民曾以“鄭州十君子”事件為例如此評價自己在團伙中的作用：“借聲援、炒作敏感事件，鼓動百姓上街制造官民沖突，造成流血事件，引起國際社會的介入，以推翻現有體制，我實際上就是制造顏色革命的幫兇和馬前卒。”

“這個判決結果我沒有想到，犯了這么大的罪行，政府仍然給了我一次重新做人的機會。”在庭審結束后，翟巖民接受了媒體采訪，“今天的庭審公平公正，我感謝法官、檢察官、辯護律師，同樣感謝辦案單位這一年多來對我的幫助和教育。”

談到家屬為何不到場旁聽庭審，他表示，是自己堅持不讓家屬來旁聽，“我的預期是被判十年以上，我擔心他們承受不了，我的老父親97歲了，如果是那樣，我肯定再也見不到他了。”

翟巖民告訴《環球時報》，自己未來可能會做生意，并與以前的圈子斷絕一切來往，“還在執迷不悟的人，希望他們能幡然悔悟。”▲