試析網絡語言規范化問題

楊春冉 （黃河科技學院 450000）

試析網絡語言規范化問題

楊春冉 （黃河科技學院 450000）

網絡用語大量涌現，對人們的日常生活和表達方式產生越來越大的影響，有積極的一面，也有消極的一面。我們要盡量引導其向好的方向發展，盡量減少負面影響。網絡語言規范化意義重大。網絡語言在一種特殊的交流語境中形成，簡潔、生動、有趣、娛樂性強，它擁有旺盛的活力，同時也有不規范的現象存在，需要積極地引導、適當地限制。規范網絡語言，必須科學辯證，采取有效措施，積極引導，使其健康發展。

網絡語言；策略；規范化

絡語言在網絡上傳播速度比較快。當前校園內網絡語言越來越盛行，在學生日常表達中占據很高的分量，對傳統表達方式產生了極大影響，所以需要對學生使用網絡語言的情況進行正確的引導，讓網絡用語不斷規范化，盡量減少其對傳統語言的負面影響。

一、網絡語言存在的問題

1.打破了傳統的語法規則

2.新詞語不斷涌現，詞匯處于不斷變動中

網絡這個自由的會話環境，給網民提供了自由表達的空間，網民往往根據自己的心情，隨心所欲創造新詞。各種生造詞、字母詞、圖文符號混合詞、數字、異體詞、漢字與外文雜糅式表達、各種諧音表達、答非所問的斷裂式會話等在網絡中大量涌現，而這些表達形式往往生命力特別短，可能稍縱即逝，不會有第二個人再使用，有些可能會有短暫的停留但很快也會消失。其中生造詞特別多，大概有以下幾種：(1)諧音造詞，大家熟悉的如大蝦----大俠，斑竹----版主，稀飯----喜歡，果醬----過獎等；(2)語法變異造詞，如“好漂亮”說成“好漂漂”，“東西”說成“東東”，利用詞形變化手段也就是語法形態上的改變造出新詞；“郁悶著呢”說成“郁悶ing”，利用漢語英語語法混合構詞，有吃飯ing、聊天ing等，還有“氣死我樂”等都是語法變異造成的新詞。(3)語義造詞，如在論壇中亂發帖子叫“灌水”，說一個人沒水準叫“潛水艇”，網絡新手叫“菜鳥”，回帖時持批評態度叫“拍磚”這是舊詞變新意，還有“1775”意思是我要造反，美國獨立戰爭爆發于1775年，“犬科”指死纏爛打追逐女生的男性，此外還有“潛水”“恐龍”都是根據意義造出的詞語等。(4)詞語仿擬，如“笨魚先游”就是根據“笨鳥先飛”仿造出來的。(6)省音造詞，如“這樣子”省音成了“醬紫”，“不知道”省成“不造”等。

網民求新求異，創造了這些詞語，但很多詞語都像流星似的使用一段時間很快消失了，導致詞匯不穩定，總是處于變動中。

3.很多網絡詞語使用范圍具有很大的局限性

每一個網絡用語最初使用都是局限于網絡語境中，有些具有很強全民接受度的詞語會擴散到生活的各個角落保留下來，而很多詞語則僅僅局限于網絡中，因為其具有高度變異性，且意義只能在當時的語境中才能夠被理解，所以使用范圍具有局限性，存在一段時間后也就消失不見了。像“天才”意義曲解為“天生蠢材”，“強暴”意義曲解為“強有力的擁抱”，“閑閑的什么都不會”意義曲解為“賢惠”；數字會意類，13579意思是奇怪，因為都是奇數。網絡中這類高度變異的詞語在現實生活中不能起到很好的溝通作用，很難理解，所以一般只在網絡局域中出現。

4．網絡用語中語音混亂問題嚴重

網絡語言中語音混亂問題包括兩個方面：一是數字諧音代替漢字，讀音混亂。首先，用同一個數字表示不同的漢字，比如8既表示“拜”又表示“抱”，也表示“不”，“886、880、687”，分別是“拜拜了”“抱抱我”“對不起”；其次，不同的數字表示相同的音，例如，在58460(我不屑理你)和58006(我不理你啦)中，表示“理”分別是用6和0兩個不同的數字來表示的。二是數字與字母讀音混亂。如MM(妹妹)被念成漢語“美眉”和英文“MM”兩種。

5.網絡語言中還存在著名稱混亂的問題

其一，電力企業人力資源管理部門數據量很大，信息來源可靠，涉及員工檔案、培訓記錄、薪資待遇、績效考核等一系列內容和數據。這些數據全由人力資源部門收集和整理，無論獲取，還是應用都非常方便。其二，網絡多媒體時代，大數據人才多，專業水平高，為大數據在電力企業人力資源管理中的應用提供人才基礎。電力企業可通過多種方法、途徑等將大數據應用到人力資源管理工作中。第三，近年，大數據已經成為各行各業競相追逐的熱點，騰訊、谷歌等知名企業已經將大數據應用到人力資源管理工作中，電力企業也急需運用和嘗試[1]。

名稱混亂主要表現在兩個方面：一是翻譯時一詞多譯，如“因特網”“英特網”“互聯網”“全球互聯網”屬于一個單詞“Internet”的不同翻譯形式，“電子郵件”“電子函件”“伊妹兒”均指E-mail等；二是人們給同一個事物命名時，因為是從不同的角度分析的，所以最后結論是不一樣的，也就是同一個事物的指稱方式即名稱也就不一樣了。

二、網絡語言的規范對策

1．努力促使網絡發言人自覺規范使用網絡語言

敦促網絡發言人自覺規范網絡用語的一個有效措施就是完善網上注冊制度，實行實名制，增強網絡發言人的責任感，讓他們充分認識到網絡并不是完全虛擬的，它屬于現實，所以在網絡里發言也要格外注意，注意格式和內容的規范，不能隨心所欲、造謠攻擊，胡亂發布虛假信息，不能污言穢語，同時要注意語言表達便于溝通和理解。每個發言人都應遵守相關的法律制度，其發言要符合社會道德要求，不能有損于網站形象，要著力于提高網站品質，使網絡發言良性循環，更好地發揮網絡作用。

2.建立網絡語言研究所進行專門研究

近年來我國陸續有人研究網絡語言，這方面的著作文章也有很多，網絡語言學已經形成專門的學科，但研究不夠系統化，研究也不夠深入，已有的成果比較薄弱，特別是網絡語言規范化的研究還僅僅停留在學術討論的層面，要想建設網絡語言理論還需要進一步努力。因此，國家應重視這方面的研究，建立專門的機構，組織語言研究人員集中精力進行這方面的研究。在深入研究的基礎上制定出網絡語言發展規劃，切記把網絡語言規范化問題納入到規劃當中，努力促使網絡語言健康規范。

3.通過行政手段加以規范

主要就是制定相關的語言文字法律法規，加強法制宣傳，引導網絡語言運用規范化。

4.確定語用環境，限制網絡語詞使用范圍

這個主要是針對中小學生提出的措施。現在的中小學生說話寫作文時經常冒出一些新鮮的網絡用語。中小學是打語言基礎的階段，必須進可能讓他們接觸和使用規范的漢語。這個階段的孩子好奇心特別強，網絡新詞往往比較新奇獨特，能夠吸引學生，符合他們追求時尚的心理，所以很多學生喜歡使用網絡詞語。因為缺乏相應的鑒別能力，所以在使用網絡語言時總是不加鑒別，出現不規范的現象。所以我們必須給他們明確正確的語言觀，對于新的網絡語詞要謹慎待之，不可隨意使用。我們必須給他們明確許多網絡語詞只限于網絡交際，日常交際中還是要講規范的普通話、寫規范的漢字。同時老師也要擴大自己的網絡語詞詞匯，這樣有效地指導學生使之信服。

5.積極動員各方人員關注，逐步推進網絡語言規范化

積極宣傳網絡語言規范化問題，引起多方人員重視，使網絡語言規范化的要求深入人心，逐步內化為日常行為。借助語言文字類報紙刊物等手段把網絡語言規范化問題提出來，將之設為一個用稿方向，鼓勵人們重視網絡語言規范化研究，也可以引導學生搜集整理網絡語言使用錯誤的情況。這樣多方動員，共同關注，推進網絡語言規范化的工作一定會有成效。

6.制定語言方面的規范制度，使網絡語言規范化有具體依據

對于生造詞問題，應該這樣對待：生造詞實際上都有其存在的理由，一般都有一定的價值，有的諷刺幽默，有的具有一般詞所沒有的新意和表現力等。所以對于這些新出現的網絡生詞，網絡語言工作者可以從不同角度出發進行整理和歸類，從語音、語義、構詞、使用范圍、文化功能等多方面來分析和評判，篩選出好的，建立一個網絡新詞庫，把這個網絡新詞庫輸入到計算機詞庫中。這樣，好的網絡詞語就可以推廣使用，不好的網絡詞語慢慢被淘汰掉。

針對名稱混亂的問題，網絡語言文字工作者應該根據幾個名稱的使用頻率以及網民們的喜愛程度將其中一個名稱確定下來，并制定出相應的定名政策和法規。媒體應該使用正確規范的名稱，這樣才能引導人們養成規范的意識和習慣。但實際上也不是說所有的事物都只能有一個名稱、只能用一個網絡詞語表示，根據具體的語境，有些是可以幾個名稱共存的。如“E-mail”，定名為“電子函件”，但在非正式場合，“伊妹兒”使用頻率很高。這種情況下，“電子函件”和“伊妹兒”兩個名稱允許共存，但有區別即使用場合不同，是一組同義詞。

三、結語

網絡語言規范化是我國目前語言文字方面亟待解決的一個問題。我們應該客觀辯證地對待和處理網絡語言，既認識到網路語言給給現代漢語帶來的積極影響，承認其簡練、新奇、獨特、表達力強的優點，同時也看到其存在的不規范現象以及對傳統語言的破壞，合理地規范、引導其健康良性發展，充分發揮其優勢。網絡語言規范工作不是一蹴而就的事情，并非易事，需要每一位有責任心的人關心關注網絡語言，共同努力，因勢利導，以保障漢語健康、和諧地發展。

[1]宋培杰.網絡語言中的詞匯變異現象探析[J].河南師范大學學報，2012（7）.

[2]趙靜.網絡語言的語言特色探究[J].產業與科技論壇，2013（2）.

[3]申小龍.漢語與中國文化[M].上海:復旦大學出版社，2003.

[4]李哲.透視網絡語言暴力[J].青年記者，2009（2）.

[5]黃伯榮,廖序東.漢代漢語[M].北京:高等教育出版社，2007.

[6]張萍.淺析網絡語言中的奇怪現象[J].湖北廣播電視大學學報，2014（5）.

[7]王進安.建設網絡強國需要和諧健康的網絡語言環境[N].光明日報，2014-10-27.

[8]高巖.網路流行語言與語言文字規范化研究[J].語文建設，2013（3）.

楊春冉，講師，碩士，漢語言文字與漢文化研究方向，黃河科技學院。