社會(huì)記憶·文化記憶·圖書館*
——社會(huì)記憶與圖書館關(guān)系新論

劉　博（東北農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館　黑龍江　哈爾濱　150030）

?

社會(huì)記憶·文化記憶·圖書館*
——社會(huì)記憶與圖書館關(guān)系新論

劉博（東北農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館黑龍江哈爾濱150030）

[摘要]圖書館與社會(huì)記憶具有天然的聯(lián)系，杜定友是世界范圍內(nèi)見諸文字的最早提出這一理論的學(xué)者。然而，這一理論提出后，我國學(xué)者鮮有論述。通過對(duì)社會(huì)記憶理論的發(fā)展探源及文化記憶研究的內(nèi)在理路分析可知，社會(huì)記憶理論與圖書館學(xué)在文字及文獻(xiàn)的關(guān)注方面具有交叉研究領(lǐng)域。然而，令人吊詭的是，該理論并未引起我國圖書館學(xué)者的足夠重視。圖書館學(xué)與社會(huì)記憶理論的互動(dòng)，可為學(xué)科研究提供廣泛的新視角。

[關(guān)鍵詞]集體記憶社會(huì)記憶文化記憶圖書館學(xué)

1　引　言

自圖書館出現(xiàn)及圖書館學(xué)問世以來，圖書館人也同蘇格拉底提出哲學(xué)三大問一樣，不斷思考著“我是誰？從哪里來？到哪里去？” 因而也就衍生出對(duì)圖書館的多樣化定義。探尋圖書館的本質(zhì)屬性，似乎成為圖書館學(xué)人孜孜以求的終極目標(biāo)。然而，如同“一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”一樣，對(duì)圖書館的本質(zhì)屬性也難以得出唯一真理性的論斷。這正如蔣永福先生在《不再追問本質(zhì)：圖書館學(xué)理論的后現(xiàn)代走向》一文中所言：“圖書館不是自然現(xiàn)象，它的所謂‘始基’和‘本質(zhì)’其實(shí)是人的主觀建構(gòu)的產(chǎn)物，并非它本身所固有的東西。”[1]隨著圖書館理論研究的深入，有一種觀點(diǎn)被圖書館學(xué)界普遍認(rèn)同，即認(rèn)為圖書館是“社會(huì)上一切人的公共腦子”，亦即“圖書館是人類記憶裝置”的理論。這一理論從社會(huì)記憶的角度解釋了圖書館何以自立于世的追問。本文所述無意將其界定為圖書館的“本質(zhì)”，僅旨在通過對(duì)這一理論的探源，探索社會(huì)記憶理論與圖書館的應(yīng)然及實(shí)然聯(lián)系。

2　圖書館社會(huì)記憶研究溯源

有關(guān)圖書館與社會(huì)記憶關(guān)系的公開表述，最早的成果即是我國圖書館學(xué)家杜定友先生于1928年在其發(fā)表的論文《研究圖書館之心得》中提出的①，他指出：“圖書館的功用，就是社會(huì)上一切人的記憶，實(shí)際上就是社會(huì)上一切人的公共腦子。一個(gè)人不能完全地記著一切，而圖書館可記憶并解答一切。”[2]其實(shí)，早在1925年，杜定友在其出版的《圖書館通論》中就論述過圖書館與社會(huì)記憶保存間的邏輯：“言語文字，遂為人生必需之工具，不可須臾離也。而言語文字，尤不可偏廢。有言語而無文字，則往者不可考，來者不可述，天下文化，蕩然無存矣，故自古皆以文為重。……人類而無圖書館，則其文化學(xué)術(shù)斷難傳播，而圖籍之保存與運(yùn)用，又端賴于圖書館。”[3]40他進(jìn)一步指出：“吾人能利用書籍，則德行行為，無不受筆墨思想之暗示而改良之。”[3]24這一思想隱含了圖書館作為社會(huì)記憶裝置對(duì)集體記憶的建構(gòu)作用。

1933年，美國圖書館學(xué)家巴特勒在其出版的《圖書館學(xué)導(dǎo)論》中，將圖書館定義為“圖書是保存人類記憶的機(jī)制，而圖書館則是將人類記憶移植于現(xiàn)在人們的意識(shí)中去的社會(huì)裝置”，并從“科學(xué)的性質(zhì)”“社會(huì)學(xué)問題”“心理學(xué)問題”“歷史學(xué)問題”及“實(shí)際的思考”方面對(duì)圖書館的“社會(huì)科學(xué)”地位進(jìn)行了較為系統(tǒng)的闡發(fā)[4]。

圖書館社會(huì)記憶理論提出的幾十年間，我國學(xué)者很少對(duì)其內(nèi)在機(jī)理進(jìn)行系統(tǒng)的解釋，使這一理論僅停留在人們認(rèn)知的初級(jí)階段。2000年，蔣永福先生以知識(shí)記憶的角度對(duì)圖書館學(xué)進(jìn)行了重新解讀，指出圖書館是人類的知識(shí)公共記憶需要的產(chǎn)物，并對(duì)照人腦的知識(shí)記憶結(jié)構(gòu)，指出圖書館也具有相似的知識(shí)記憶結(jié)構(gòu)；并且還提出，為用戶的知識(shí)記憶服務(wù)是圖書館的宗旨，圖書館學(xué)應(yīng)重視對(duì)用戶知識(shí)記憶結(jié)構(gòu)的研究[5]。蔣永福的觀點(diǎn)從發(fā)生學(xué)的角度解答了圖書館與人類知識(shí)記憶的關(guān)系，并闡釋了二者的內(nèi)在機(jī)理。此后的十年間，這一理論再度陷入研究“真空”，乏人問津，似乎這一理論“不證自明”。2010年，魏幼苓等人從圖書館經(jīng)典微觀活動(dòng)、各個(gè)時(shí)代圖書館活動(dòng)及各種類型圖書館活動(dòng)三方面入手探索出圖書館的本質(zhì)意義在于文獻(xiàn)（知識(shí)）的存取、社會(huì)記憶存取及知識(shí)存取，推導(dǎo)出人類記憶的存取是由圖書館來完成的；同時(shí)，比對(duì)圖書館與學(xué)校、書店、檔案館、情報(bào)所、媒體等機(jī)構(gòu)的本質(zhì)特征，證明了圖書館存取社會(huì)記憶是其本質(zhì)[6]。2011年，熊偉從廣義本體論角度提出社會(huì)知識(shí)記憶是解釋圖書館存在及運(yùn)動(dòng)的統(tǒng)一視角，借鑒社會(huì)記憶理論揭示出圖書館的獨(dú)特本質(zhì)是人類永久記憶客觀知識(shí)精華的社會(huì)機(jī)制[7]。2013年，黃晨和虎姣玫提出了圖書館發(fā)揮社會(huì)記憶功能的方法應(yīng)為內(nèi)容策劃、資源搜集、建庫保存和發(fā)布傳播等[8]。

無論是從發(fā)生學(xué)角度，還是辯證唯物角度和本體論角度的論證均可對(duì)圖書館作為社會(huì)（知識(shí)）記憶裝置理論作出合理的詮釋。這也就意味著，圖書館與社會(huì)記憶之間具有必然的聯(lián)系。然而，隨著社會(huì)記憶理論的不斷發(fā)展，圖書館屬于何種社會(huì)記憶類型，其存取記憶又遵循哪些原理等問題仍需給出解釋，這便是本文的主旨所在。

3　社會(huì)記憶理論的發(fā)展理路

幾乎與杜定友先生提出“圖書館的功用，就是社會(huì)上一切人的記憶，實(shí)際上就是社會(huì)上一切人的公共腦子”[2]理論同期，19世紀(jì)20年代，法國社會(huì)學(xué)家莫里斯·哈布瓦赫（Maurice Halbwachs）提出了“集體記憶”的概念②。記憶受社會(huì)因素的制約是哈布瓦赫的核心論點(diǎn)。他完全拋開記憶的身體（神經(jīng)的和大腦生理的）基礎(chǔ)，而強(qiáng)調(diào)生活在社會(huì)中的人利用參照框架來記錄和尋回記憶，記憶不可能存在于這個(gè)框架之外，并認(rèn)為記憶與遺忘均屬社會(huì)現(xiàn)象[9]68-69。他認(rèn)為，記憶是對(duì)過去的指涉，而過去不是被保留下來的，而是在現(xiàn)在的基礎(chǔ)上被重新建構(gòu)的，“集體框架恰恰就是一些工具，集體記憶可用以重建關(guān)于過去的意象”[9]71。哈布瓦赫關(guān)于社會(huì)記憶的理論提出近半個(gè)世紀(jì)之后才引起學(xué)術(shù)界的重視，為此，美國社會(huì)學(xué)家納默慨嘆：“一位研究社會(huì)記憶的理論家?guī)缀跬耆蝗诉z忘，這或許會(huì)讓人看到命運(yùn)的諷刺。”[10]38哈布瓦赫將記憶作為一種社會(huì)現(xiàn)象加以考察，奠定了社會(huì)記憶研究的理論基礎(chǔ)，然而需要指出的是，他并未討論社會(huì)如何記憶以及文字對(duì)集體記憶的建構(gòu)具有何種意義等問題。

隨著社會(huì)記憶理論的縱深化發(fā)展，研究者劃分出不同的社會(huì)記憶類型，并逐步解釋了社會(huì)記憶理論中一些懸而未決的問題。1989年，美國社會(huì)學(xué)家保羅·康納頓（Paul Connerton）認(rèn)為記憶分為個(gè)人記憶、認(rèn)知記憶和習(xí)慣記憶，習(xí)慣記憶是社會(huì)記憶的考察范圍，作出“控制一個(gè)社會(huì)的記憶，在很大程度上決定了權(quán)力等級(jí)”[11]1的論斷，并著重強(qiáng)調(diào)有關(guān)過去的意象和有關(guān)過去的記憶知識(shí)，是通過（或多或少是儀式性的）操演來傳達(dá)和維持的，即他所說的“紀(jì)念儀式和身體實(shí)踐”[11]40。

國際知名埃及學(xué)家揚(yáng)·阿斯曼（Jan Assmann）從20世紀(jì)90年代開始組織有關(guān)記憶的跨學(xué)科研究，開創(chuàng)“文化記憶”理論，在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了廣泛的影響[12]。阿斯曼認(rèn)為社會(huì)記憶分為兩種模式，即交往記憶（亦譯“溝通記憶”）和文化記憶[10]41。阿斯曼著重強(qiáng)調(diào)了文化記憶的歷史功用，指出只有通過文化造型（即就過去進(jìn)行的有組織的和儀式化的溝通和交往）才能把社會(huì)記憶的內(nèi)容持久固定下來，而且文化造型（文字記載、禮儀儀式、文物）以及機(jī)構(gòu)化或制度化的溝通交往（朗誦、慶祝、觀看）可將社會(huì)記憶保存在人們的記憶之中[13]。

縱觀社會(huì)記憶理論的發(fā)展路徑，其經(jīng)歷了由集體記憶→社會(huì)記憶→文化記憶的不斷演進(jìn)，文字和文本作為重要的文化記憶媒體而進(jìn)入社會(huì)記憶的研究范疇，而圖書館作為人類一切有價(jià)值文獻(xiàn)的貯存機(jī)制，必然與社會(huì)記憶存在密切的關(guān)系。

4　圖書館是文化記憶的重要媒介

阿斯曼這樣定義文化記憶：其是“關(guān)于一個(gè)社會(huì)的全部知識(shí)的總概念，在特定的互動(dòng)框架之內(nèi)，這些知識(shí)駕馭著人們的行為和體驗(yàn)，并需要人們一代一代反復(fù)了解和熟練掌握它們”[13]，亦即一個(gè)民族或國家的集體記憶力。我國學(xué)者王宵冰總結(jié)了文化記憶的內(nèi)容、時(shí)間結(jié)構(gòu)和記憶的媒體等內(nèi)容[12]，具體如表1所示。

表1　文化記憶的內(nèi)涵與外延[12]

通過表1我們可以發(fā)現(xiàn)，在內(nèi)涵與外延上，圖書館活動(dòng)與文化記憶具有極高的相關(guān)性，具體表現(xiàn)為：（1）圖書館以文獻(xiàn)的形式保存了族群或文化共同體的過去，其使文化記憶在圖書館中變得有據(jù)可查。（2）圖書館保存文化記憶在時(shí)間結(jié)構(gòu)上同樣具有絕對(duì)性，其不僅收藏現(xiàn)世文獻(xiàn)，更對(duì)古籍進(jìn)行重點(diǎn)保護(hù)，從而使文化記憶得以歷史的傳承。（3）文化記憶的交流形式表現(xiàn)為“與儀式相關(guān)的”和“與文字相關(guān)的”兩類，圖書館著重參與“與文字相關(guān)的”記憶類型，并以現(xiàn)代視頻技術(shù)為依托承擔(dān)“與儀式相關(guān)的”文化記憶的搜集、保管和傳播。（4）文化記憶在交流形式上體現(xiàn)有組織的公共性的集體交流，而圖書館正是保證人類享有公共文化權(quán)利的社會(huì)機(jī)制。（5）文化記憶的目的和功能在于建立文化主體性并形成文化認(rèn)同，而圖書館直接參與文化記憶的構(gòu)建，如圖書館的藏書控制活動(dòng)、文獻(xiàn)整理活動(dòng)乃至直接儀式性的閱讀推廣活動(dòng)等對(duì)社會(huì)文化認(rèn)同均具有明確的價(jià)值導(dǎo)向作用。

綜上，筆者認(rèn)為，圖書館活動(dòng)本身具有文化記憶的特征，其發(fā)展受文化記憶的社會(huì)性建構(gòu)影響；與此同時(shí)，圖書館也通過自身活動(dòng)參與文化記憶的整序。波普爾曾以圖書館為例提出了著名的兩個(gè)思想實(shí)驗(yàn)[14]，充分說明了客觀知識(shí)對(duì)于人類文明存續(xù)的重大意義，從認(rèn)識(shí)論的角度來看，阿斯曼所表述的文化記憶的文本類型類同于波普爾所說的“世界3”，一方面，圖書館以語言符號(hào)系統(tǒng)保存已有的認(rèn)識(shí)成果，另一方面，又通過其自身蘊(yùn)藏的全部可能性自主地推動(dòng)認(rèn)識(shí)的進(jìn)化發(fā)展，也就是說，圖書館是文化記憶的最典型形態(tài)，同時(shí)又為文化記憶提供強(qiáng)勁的發(fā)展動(dòng)力。

事實(shí)上，圖書館與文化記憶的聯(lián)系，天然地表現(xiàn)為二者對(duì)文字的共性青睞。阿斯曼在論及文化記憶的傳承問題中，相比儀式性的記憶方式，其更傾向于文本的作用，尤其是閱讀文化的力量。對(duì)此，他進(jìn)行了明確的分析：“在使用文字之前，集體記憶就已經(jīng)以實(shí)物的、禮儀的和傳統(tǒng)的方式存在。文字的產(chǎn)生不僅使得記錄和儲(chǔ)存成為可能，而且也極大地?cái)U(kuò)展了文化內(nèi)涵的外傳空間。為防止文化傳統(tǒng)在交流中丟失原意，古代文明發(fā)展起了特別的閱讀文化，強(qiáng)調(diào)對(duì)文字文獻(xiàn)的集體學(xué)習(xí)和注疏闡釋，并通過強(qiáng)制記誦的方法把社會(huì)教育的內(nèi)容灌輸?shù)綄W(xué)習(xí)者的頭腦中。”[15]“文字”“文獻(xiàn)”“閱讀”“記錄”“儲(chǔ)存”“注疏”“闡釋”“社會(huì)教育”等關(guān)鍵詞，無一不是圖書館學(xué)的研究范疇，這便意味著，阿斯曼將其文化記憶理論的文本記憶形式直接指向了圖書館活動(dòng)，因此，圖書館是文化記憶的重要媒介。

5　社會(huì)記憶理論對(duì)圖書館學(xué)研究的啟示

通過對(duì)社會(huì)記憶理論的爬梳可以發(fā)現(xiàn)，社會(huì)記憶理論與圖書館學(xué)具有交叉的研究領(lǐng)域，社會(huì)記憶理論與圖書館學(xué)研究的雙向互動(dòng)可開創(chuàng)全新的研究視角。從圖書館學(xué)有關(guān)“記憶”的研究現(xiàn)狀可知，我國學(xué)者尚未對(duì)社會(huì)記憶理論予以足夠的重視。筆者認(rèn)為，社會(huì)記憶理論尤其是文化記憶理論對(duì)圖書館學(xué)研究大有裨益，尤其可對(duì)中國圖書館記憶研究提供一種詮釋方法，其至少可在如下方面為圖書館學(xué)研究提供借鑒：

（1）文化記憶依賴文本和儀式的經(jīng)典化，圖書館學(xué)應(yīng)承擔(dān)文本何以成為經(jīng)典這一問題的研究。我國擁有世界上唯一未出現(xiàn)斷裂的文化記憶，這與經(jīng)典文獻(xiàn)的貢獻(xiàn)密不可分。對(duì)文本經(jīng)典化的研究，既可執(zhí)著于某一文獻(xiàn)的精細(xì)化研究，又可從宏觀上整體把握中華經(jīng)典形成的社會(huì)動(dòng)因，這將對(duì)我們重新認(rèn)識(shí)中華民族的集體記憶提供視角。

（2）記憶的形成總是參照當(dāng)前的社會(huì)框架而被構(gòu)建的，文化記憶則主要依賴于對(duì)文獻(xiàn)尤其是經(jīng)典文獻(xiàn)的釋義。我國自古以來極其重視對(duì)典籍文獻(xiàn)的訓(xùn)詁和闡釋，而訓(xùn)詁學(xué)與文本闡釋學(xué)同樣是圖書館學(xué)的研究范疇。此研究可揭示經(jīng)典文獻(xiàn)訓(xùn)詁與闡釋背后對(duì)文化記憶的時(shí)代價(jià)值。

（3）文本的口頭性與書面性問題研究。文化記憶主要以儀式和文本為媒體，在無文字的社會(huì)，文化記憶依賴儀式傳承；而有文字的社會(huì)則更多地依賴文本進(jìn)行記憶。顧名思義，文本的口頭性即表現(xiàn)為口述史，書面性則指向文獻(xiàn)。口頭流傳的文本與書面性文本的比較，可為口述史的文獻(xiàn)合法性研究提供獨(dú)特視角。

（4）社會(huì)記憶理論還可用以考察文化及文字的文本化過程。文化和儀式將在文本化過程中不斷演變，揭示這一演變機(jī)理，可拓寬圖書館學(xué)的研究視域。

（5）社會(huì)記憶理論可重新審視圖書館作為一種社會(huì)記憶裝置對(duì)社會(huì)記憶或文化記憶的構(gòu)建作用研究。圖書館如何保存社會(huì)記憶，其又如何選擇性遺忘社會(huì)記憶？圖書館這一“群體”如何通過儀式和文本等形式進(jìn)行記憶？

（6）社會(huì)記憶理論還可用以指導(dǎo)圖書館的具體實(shí)踐，如圖書館作為一種特殊的文化記憶類型，其在構(gòu)建全民閱讀文化時(shí)，應(yīng)以儀式性和文本性實(shí)踐相結(jié)合的方式進(jìn)行活動(dòng)，等等。

交叉學(xué)科的移植與借鑒已成為學(xué)科發(fā)展的共識(shí)。社會(huì)記憶理論，尤其是文化記憶論的應(yīng)用和完善，需要民族學(xué)、民俗學(xué)、社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、宗教學(xué)、文學(xué)等各相關(guān)學(xué)科的共同參與才能完成[12]。通過梳理該理論的形成、發(fā)展過程及研究內(nèi)容可知，圖書館學(xué)更應(yīng)參與其中，實(shí)現(xiàn)對(duì)這一新興理論的知識(shí)輸入。

注釋：

①學(xué)術(shù)界一般認(rèn)為杜定友是在1925年的《圖書館通論》中提出此觀點(diǎn)的，經(jīng)筆者查驗(yàn)杜定友《圖書館通論》全書，并未有相關(guān)表述，實(shí)際應(yīng)為1928年杜定友發(fā)表的《研究圖書館學(xué)之心得》一文。

②哈布瓦赫主要在3本著作中闡釋了這一概念：《記憶的社會(huì)框架》（1925年）、《福音書中圣地的傳奇地形學(xué)：集體記憶研究》（1941年）和《論集體記憶》（1950年出版，遺稿，寫作時(shí)間可追溯到19世紀(jì)30年代）。參考文獻(xiàn):

[1]蔣永福.不再追問本質(zhì):圖書館學(xué)理論的后現(xiàn)代走向[J].圖書情報(bào)工作,2010(1):5-7.

[2]杜定友.研究圖書館學(xué)之心得[J].國立中山大學(xué)圖書館周刊,1928 (1):1-6.

[3]杜定友.圖書館通論[M].上海:上海商務(wù)印書館,1925.

[4]張大英.巴特勒《圖書館學(xué)導(dǎo)論》述評(píng)[J].圖書館,2011(5): 42-44.

[5]蔣永福.圖書館與人類的記憶:從知識(shí)記憶角度理解的圖書館學(xué)[J].中國圖書館學(xué)報(bào),2000(2):10-13,37.

[6]魏幼苓,周慧,李超英.社會(huì)記憶存取機(jī)制探微:圖書館本質(zhì)的再追問[J].圖書館雜志,2010(8):2-7.

[7]熊偉.根植“知識(shí)記憶”:圖書館作為“人類永久記憶客觀知識(shí)精華的社會(huì)機(jī)制”自立在世——圖書館廣義本體論基本原理研究之一[J].圖書館雜志,2011(2):6-12.

[8]黃晨,虎姣玫.圖書館發(fā)揮社會(huì)記憶功能的思考[J].圖書館建設(shè),2013(8):8-10.

[9]哈布瓦赫.論集體記憶[M].畢然,郭金華,譯.上海: 上海人民出版社,2002.

[10]阿斯曼.文化記憶:早期高級(jí)文化中的文字、回憶和政治身份[M].金壽福,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2015.

[11]康納頓.社會(huì)如何記憶[M].納日碧力戈,譯.上海:上海人民出版社,2000.

[12]王宵冰.文字、儀式與文化記憶[J].江西社會(huì)科學(xué),2007(2):237-244.

[13]韋爾策.社會(huì)記憶:歷史、回憶、傳承[M].季斌,王立君,白錫,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2007:13.

[14]波普爾.客觀知識(shí):一個(gè)進(jìn)化論的研究[M].舒煒光,譯.上海:上海譯文出版社,1987:116.

[15]阿斯曼.有文字的和無文字的社會(huì):對(duì)記憶的記錄及其發(fā)展[J].王宵冰,譯.中國海洋大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2004(6):72-74.

Social Memory,Cultural Memory and Library——New Discussion on the Relationship of Social Memory and Library

[Abstract]Du Dingyou as the first scholar proposed that library and social memory has a natural link in the world.However,Chinese scholars seldom discussed this theory.The development of the social memory theory and the inner theoretical path of cultural memory research analysis show that social memory theory and library science have overlapping research area in text and literature concerns.However,a paradox is that this theory has not attracted sufficient attention to Chinese library scholars.The interaction between library science and social memory theory can provide a wide range of new perspectives for disciplinary study.

[Key words]Collective memory; Social memory; Cultural memory; Library science

*本文系黑龍江省高校圖工委重點(diǎn)課題“高校圖書館社會(huì)化服務(wù)職能拓展研究——以農(nóng)業(yè)高校為例”的成果之一，項(xiàng)目編號(hào)：2013-B-012。

[中圖分類號(hào)]G250

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[作者簡介]

劉博男，1983年生，現(xiàn)工作于東北農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館，館員。

[收稿日期：2015-11-26]