那朵遠在天邊，近在咫尺的花（下）

馮珮珺

大玉：一轉眼一個月的時間已經過去了，一一你還不趕緊把上次欠我的小彩蛋獻出來？！

薇薇：你不知道，大玉可是千盼萬盼、眼巴巴地數(shù)著日子呢。

——：看樣子大玉對理查德·科香提是真愛呀，居然沒有去問問度娘之類的？

大玉：那樣就沒意思了嘛，還是把懸念和期待留著到現(xiàn)在才好。

——：放心，這次我肯定把我知道的相關內容都一股腦兒地告訴你們，當然也包括你的小彩蛋。那我們就從這部作品的聲音開始說起吧。

薇薇：什么意思？我不太明白呢。

——：那其實就是指演員用自己的嗓音去塑造各自不同的角色，用聲音塑型。比如小王子在星際旅行時遇到的國王，就是用充滿威嚴、鏗鏘有力的嗓音來體現(xiàn)的；而之后愛慕虛榮的人則突出了他喜歡說大話、不停自我炫耀的性格特點，配以高亢嘹亮有穿透力的聲音。

大玉：所以其實從聲音上就已經能隱約地體現(xiàn)出人物性格了。

——：是的，從劇中的人物來看，除了小王子是孩子以及花兒是女性角色外，其他都是男性角色，這和原著中一樣。因而在聲部安排上包括了男高音、男中音、女聲和童聲這幾類。

薇薇：那這花兒真的是“萬綠叢中一點紅”了呢，太珍稀了。

——：那絕對的。扮演花兒的演員嗓音剛開始是在裝模作樣地驕傲，在離別時則充滿了溫柔和真情，令人印象深刻。

大玉：讓我數(shù)數(shù)，飛行員、國王、愛慕虛榮的人、酒鬼、地理學家、火車扳道工……真的全是男性角色，不過書中的蛇和狐貍也是如此嗎？

——：對，它們在劇中也是用男聲來表現(xiàn)的，所以花兒的女聲和小王子的童聲就像是調色板一樣，豐富了整部音樂劇的聲音色彩。小王子的童聲首先就奠定了全劇的童話基調，在原版演出中，其扮演者杰夫（Jeff）是一名真正的小男孩，他的童聲清澈自然，很貼切地詮釋了天真爛漫的小王子形象。

薇薇：可是小孩子的話在演唱上肯定不能跟成人演員相比吧，比如技巧啊、控制啊什么的。

大玉：但我覺得這不是最重要的，肯定是杰夫的表演和演唱都達到了主創(chuàng)團隊的要求，而他的年齡和外形又非常適合才定的。

——：對，當然不能用成人的苛刻標準去衡量，我覺得杰夫的小王子就很成功啊。我看的時候完全沒有違和感，他讓我覺得他就是書中那個天真可愛、自然真實的小王子。可惜當時上海巡演的時候換成了一個成年女孩代替，多少有些遺憾。

薇薇：為什么換人了呢？

大玉：我猜是因為杰夫的年紀大了，外表變了，不再適合繼續(xù)演小王子了。

——：我也是這么認為的，因為法國首演是2002年，而到亞洲巡演的時候已經是2007年了，一個孩子在五年的時間中會有多大的變化可想而知，別的不說，光是童聲就肯定變成了妥妥的男聲了。

薇薇：對哦，一兩年就會有很大變化，何況是少年成長期，簡直可以說是脫胎換骨了。

——：所以如果想看當年的小王子，就只能去看視頻啦。不過我想劇中那個金發(fā)上翹、身穿綠色衣服、戴著橘色圍巾的小王子早已深入人心了。

大玉：聽上去和原著插圖中的小王子形象很接近呢，那這部音樂劇中的服裝造型是盡量往原著靠攏，還是顛覆式的突破創(chuàng)新？

——：應該說是兩者的結合，以原作為基礎，加上奇思妙想。比如愛慕虛榮的人他的星球上就布滿了大大小小的鏡子，整個人也是珠光寶氣的，而酒鬼的星球則堆積著各種酒瓶子；地理學家的衣服上縫著一大堆書，花兒的衣領就像層層疊疊的花瓣一樣，等等。

薇薇：聽上去每個角色的特色都直接在服裝造型上體現(xiàn)了出來，一目了然。

——：是的，三百多個精密的舞臺機關加上多媒體、燈光音效等緊密結合，常常在不知不覺間就進入了另一個場景，所有的元素高度綜合，打造出了一個書中的幻想世界。

大玉：這么多機關啊，難怪舞臺上能自由轉換場景。

——：而且飛行員與小王子都有同款的橘色圍巾，其實也暗示了兩人的關系——所有的大人都曾經是孩子。

薇薇：從這種細節(jié)著手去表現(xiàn)人物關系，真的是很費心思呢。

——：至于音樂部分，給我印象最深刻的就是整體的色調，有人說是“輕靈、流暢，仿佛是夜空中緩緩淌過的最真的夢”，真是恰如其分的評語。

大玉：哇，光是聽你這樣描述，我都覺得好期待了。

——：不光如此，劇中各個星球人的唱段都各具特色，國王唱段加入了銅管樂以表現(xiàn)威嚴權勢；點燈人連珠炮似蹦出的唱句好似說唱一般，顯露他一直繃緊的心緒。當然最重要的我覺得是花兒的唱段，她的音樂素材是貫穿全劇出現(xiàn)的一條主線，點明了花兒和小王子間的感情，伴隨著小王子的星際旅程。

薇薇：你一邊說我的腦海里已經浮現(xiàn)出畫面了，哎呀不行，在看視頻前我要先回去補補原著。

——：嗯，有了故事的基礎再去看音樂劇，就會明白它的原汁原味和創(chuàng)新在哪里了。那最后我們來說說大玉期待的小彩蛋吧，《小王子》劇中與之前《巴黎圣母院》的聯(lián)系除了作曲家以外，還有演員。還記得《巴黎圣母院》里那個畫著妖艷眼線、一身藝術家氣質的詩人格蘭古瓦嗎？

大玉：當然！他一出場那首“大教堂時代”真的是驚艷四座，那充滿磁性的嗓音、那令人銷魂的造型，終身難忘啊。

薇薇：這個我也知道，看的時候也完全被迷得不要不要的。

——：格蘭古瓦的扮演者就是《小王子》中“愛慕虛榮的人”的演員，當然在外表造型上相差很大，但是全劇唱段中的幾個高音都是他唱出的，非常棒！

大玉：天吶，這太令人驚喜了，還有別的嗎？

——：還有一個也是重磅的——扮演飛行員的就是《巴黎圣母院》中的邪惡大主教的演員哦。

薇薇：這兩個角色的反差好大呀，一個是那么壞的反派角色，一個是那么和善的正面角色，居然都是一個演員飾演的啊。

大玉：所以我才喜歡他們。好演員就是能駕馭各種角色，挑戰(zhàn)自我，這就是最吸引人的地方。

——：沒錯。而我們的小王子在離開花兒游歷星際、到達地球之后與各種人類、動植物相遇的過程中，逐漸悟出了自己的那朵花兒才是獨一無二的存在，而這份近在咫尺的美好卻是周游了整個宇宙之后才重拾到的感悟。

薇薇：這就好比我們經常說的失去之后才懂珍惜，太準確了。

大玉：說的我又想去重溫原著了，每次看還是覺得很有感觸，最簡潔的話語卻傳達出了深刻的人生哲理。當然音樂劇版也是一定要看的。

——：其實就像音樂劇開場時孩子們天籟般的童聲不斷重復的那句話一樣——所有的大人剛開始都是孩子——我想這也是全劇的真諦所在吧。