淺析英國生活對老舍早期創作的影響

劉宇

【摘要】老舍和中國許多現代著名的作家一樣，從外國文學中獲取了豐富的創作經驗。外國文學對老舍的文學創作及其藝術風格的形成，起到了重大的作用。其中影響最大的還是英國文學。

【關鍵詞】老舍 小說 英國

【中圖分類號】G64 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）05-0237-02

趙毅衡曾說過：老舍能成為一名作家，是孤寂清苦的留英生活逼出來的。老舍自己也承認：“設若我始終在國內，我不會成了個小說家。”這確實是個重要因素。在英國的艱苦的生存環境促使老舍成為了一名小說家，更確切地說，異域的生存環境激發了老舍特有的天賦。1922年老舍受洗入教籍，并到燕京大學跟伊文斯學英語。伊文斯是倫敦大學東方學院校外考官， 經他介紹， 老舍被聘為東方學院教師。因此，1924年9月， 27歲的老舍來到倫敦并在倫敦居住5年。老舍成為一名小說家決不是偶然的，那是異鄉艱苦的生活環境和他本人對小說創作執著追求的結果。

正如老舍自己所說的那樣：“從一九二四年秋天，到一九二九年的夏天，我一直在倫敦住了五年。除了暑假寒假和春假中，我有時候離開倫敦幾天，到鄉間或別的城市去游玩，其余的時間都消磨在這個大城里。我的工作不許我到別處去，就是在假期里，我還有時候得到學校去。我的錢也不許我隨意的去到各處跑，英國的旅館與火車票價都不很便宜。”經濟上的拮據將老舍在英國的留學生活限制在閱讀和創作上。

老舍所讀的狄更斯的作品在這個時期給了他很多的啟示。正如他說的那樣：“我是讀了些英國的文藝之后，才決定來試試自己的筆，狄更斯是我在那時候最愛讀的，下至于烏德豪司與哲扣布也都使我喜歡。”狄更斯的小說所描寫的那些都是英國底層貧民的生活，而這些都容易使老舍聯想到他所熟悉的北京市民的生活。老舍也想效仿外國小說來試一試自己的筆力，通過小說的形式也泄一泄自己心中的不滿。于是就有了老舍的第一部長篇小說《老張的哲學》。《老張的哲學》可以說就是狄更斯的《尼考拉斯·尼柯爾貝》和《匹克威克外傳》示范的結果。這兩部小說作為初寫小說的老舍的模本極其合適，它鼓勵老舍放膽揮筆，激起老舍的創作欲望。

英國文學不僅激發了老舍的創作熱情，而且對他的創作實踐產生了深遠的影響。盡管老舍說他寫《老張的哲學》僅僅是為了好玩，但隨著這部小說在國內的發表，老舍似乎已決心走向文學創作之路。之后他接受了朋友的意見，開始大量地、系統地閱讀古希臘以來的歐洲文學作品。特別是在1928年到1929年間，他閱讀了許多近代英國和法國的小說。“1928年至1929年我開始讀近代英法小說。……我要至少讀每一名作家的‘一本名著。”“英國的威爾斯、康拉德、美瑞狄茨 和法國的福樓拜與莫泊桑，都拿去了我很多時間”。在這一年多的時間里，他廢寢忘食地閱讀小說，“好像落在了小說陣里”。通過讀英法兩國的小說，老舍在文藝思想上有了第一次飛躍。老舍明確了文學的社會作用，樹立起了現實主義的文藝觀。現在，他認識到了文藝的社會作用，對于文化和國民性的改造作用。

20世紀30年代，老舍回到祖國看到的是社會的黑暗，軍事和外交上的種種失敗。他由希望之巔跌入失望的深谷。出于作家的感時憂國的責任心，老舍于1932年用寓言的體裁創作了《貓城記》，以表達他對當時社會不滿的情緒。看了《貓城記》我們不由得想起了英國的杰出諷刺作家斯威夫特的巨作《格里佛游記》和英國科幻小說家威爾斯的《月球上的第一批人》，我們把《貓城記》和《格里佛游記》以及《月球上的第一批人》作一下比較，便可發現故事情節，寫作手法等在《貓城記》中都有類似之處。因此我們可以說老舍在寫《貓城記》的時候，無疑受到了斯威夫特和威爾斯的啟發和影響。英國近代現實主義小說也給了老舍很多啟迪，老舍中后期的諸多重要作品，如《月牙兒》、《駱駝樣子》、《四世同堂》、《茶館》、《龍須溝》等，都屬于現實主義類的作品，文學作品成為老舍改造社會和國民性的武器。

從老舍的作品中來看他對英國文學的接受情況，作品中結構的改進，主要得力于康拉德。老舍在《我怎樣寫<二馬> 》中說：“《二馬》中的細膩處是在《老張的哲學》與《趙子曰》里找不到的， ……我不僅打算細寫， 而且要非常的細， 要像康拉德那樣把故事看成一個球， 從任何地方起始它總會滾動的。”這一影響和前面受狄更斯的影響不可同日而語， 對老舍的影響是深遠的， 并作為一種新的因素融入到了老舍的創作當中去。

參考文獻：

[1]老舍.貓城記[M].北京：華夏出版社，1985.

[2]老舍.二馬[M].北京：北京十月文藝出版社，1985.

[3]老舍.一個近代最偉大的境界與人格的創造者--我最愛的作家--康拉得[A].老舍文集（15卷）[Z].北京：人民文學出版社，1990.

[4]老舍.老舍生活與創作自述[M].北京：人民文學出版社，1982.