文化在外交中的競爭力

吳建民

外交是一種智慧的較量。智慧來自何方？智慧不會從天上掉下來，而是長出來的。從什么地方長出來？答案是文化沃土。遇到問題，跟中國的文化結合起來，我看就能找到解決的辦法。

鄧小平在1975年談到中法關系時曾說：把中法兩國聯系在一起的因素比人們想象到的要多得多。文化是一個很重要的因素。

在我接觸的法國人中，大多數對自己國家及歐洲的歷史很熟悉，對巴黎有歷史意義的建筑，都能說出一段故事來。他們不僅重視自己的歷史，對外國的歷史也有很大興趣，尤其是世界文明古國的歷史。談到中華文明，他們的欽佩之情溢于言表。“中國非常發達的時候，法國人還在樹林里面呢。”對此，法國人比較實事求是。

我有一個法國朋友，他到中國來了80次。每次來中國，他都要購買一些中國人的日常用品帶回去，辦一個展覽會，或者在商店里銷售。這些東西在我們看來是不起眼的，我感到迷惑不解，就問他：“你為什么要買這些東西？”他的回答是：“你們5000多年的文明不是空的，它必然會積淀在你們的日常用品上。”

有一次，在他的商店里，我看到了一件中國制造的陶器，乍看上去不起眼，然而放在巴黎鬧市區的玻璃櫥窗里用燈光一打，卻讓我看到了這個陶器平常看不到的美。這雖然是小事一樁，卻引起了我很多思考。中華文化的豐富深邃，有的時候中國人自己也不一定知道。

在擔任駐法大使期間，我經常到加爾尼埃歌劇院看演出。這個劇院有100多年的歷史，很漂亮，它本身就是藝術。這個歌劇院院長跟我很要好，經常給我送票。另外，我還常去蓬皮杜歌劇院看演出。它完全是一座現代建筑。法國被譽為西方文明的代表，巴黎不愧是藝術之都。

1999年9月1日至12日，國務院新聞辦和聯合國教科文組織聯合在巴黎教科文組織總部大廳舉辦了“中國文化周”。雖然規模不大，但內容豐富，各種展覽、報告會、歌舞表演等，讓法國觀眾熱情高漲，嘆為觀止。這是我出任法國大使以來第一項綜合性文化活動，其成功使我對“文化外交”有了更深的認識。

文化是最能使兩個民族接近的，而且對雙方都只有好處。文化的交流是什么？我給了你這個東西我不少，你給了我這個東西你也不少，是一種互相豐富、互相補充、互相提高的過程，這是非常了不起的。

文化的交流是最能打動人心的。如今雖然通信和旅游都很發達，但從互聯網上了解中國和親身感受是不一樣的。我在歐洲國家工作多年，雖然歐洲人喜歡旅行，但很多人還是負擔不起到中國旅行的昂貴費用。文化展覽把中國“搬”到了他們家門口，使他們能與中國人交談，欣賞中國古老和現代的藝術品。在驚嘆、感動之余，他們對中國有更具象的了解，更容易產生親近感……中國文化應該走向世界，中國應該通過文化與各國人民交朋友！

一位法國朋友曾對我說：“你們是坐在‘聚寶盆上，你們的文化就是你們的‘聚寶盆。”這個比喻非常形象，而且發人深省。1999年我們在巴黎舉辦了中國文化周，第二年又搞了文化季，觀眾之多、反響之熱烈是空前的。

希拉克在參觀中國出土文物展和編鐘展時說的一段話，給我留下了深刻的印象。他說，中華文化對人類文明的貢獻是巨大的，但由于在近代史上歐洲文明對人類貢獻很大，所以大家知道歐洲文明更多，而對中華文明了解不夠，這是不公正的。他認為，我們應該更多地向世界介紹中國文化。

一個法國人告訴我：“看了這個展覽之后，我明白了，中國為什么改革開放搞得這么好，這不是偶然的。中國的改革開放植根于你們博大精深的傳統文化，你們幾千年之前就已經很杰出很輝煌了，今天你們是恢復昔日的輝煌。”一次文化展覽能讓一位普通的法國人對中國有這樣的認識，比任何宣傳資料都有效得多。

在駐法大使任上，我之所以比較注重舉辦文化活動，以文化促外交，還跟我在中國駐比利時使館做代辦時的一次親身經歷有關。

1989年前后，中國外交遇到前所未有的困境，我們在國外的工作舉步維艱。在比利時使館，大家頂著巨大壓力，高層人物見不著，不跟你談，就見低層人物；正式場合、正式會議不邀請你參加，不給你表達的機會，就設法進入非正式場合、參加非正式的活動；政治講不清，就從文化里找話題，把想要傳遞出去的觀點和信息帶進去。

一次，中國駐比利時使館所在的區要舉辦一個文化節。我設法擠了進去，組織了一些文化活動，放了一部反映中國文化的電影，晚上又搞了一個冷餐會。結果引來不少比利時人和許多各國常駐布魯塞爾機構的人員，參加活動的人都比較輕松愉快，我也利用這個機會結交了一些朋友。

我在活動中還做了一個演講。我從中國文化的特點講起，提到中華文化的生命力及很強的包容性，談到中國與比利時的關系。我說雖然目前的大環境不太好，但我對兩國關系并不悲觀……我是直接用法語講的，沒有念稿子，參加活動的人都能聽懂，現場反應很好。

這些都讓我體會到，抓文化抓對了。在那個特殊時期，一個介紹中國的節目能吸引幾百人參加，中國代辦講話能收到熱烈的掌聲，很不容易。這就是文化的魅力與力量。

我到法國不久，不少華人華僑在各種場合向我們表達了在法國建立中國文化中心的心愿，此外我還注意到，法國人喜歡逛博物館，只要有好的展覽，他們就爭相去參觀。除了法國自己的博物館，在巴黎還有58個外國的文化中心，舉辦各種小型展覽和演出，唯獨沒有中國的，這與中國作為文明古國的地位極不相稱。

華僑的呼聲、法國人尤其是希拉克對文化交流的看法，對我產生了很大的影響。一個大使的任期是有限的，在有限的任期內，能做哪些事情，應該做哪些事情，二者必須結合起來考慮。我覺得在任期內推動建立文化中心有必要，也有可能，是值得為之努力的一件好事。

長期以來，我國對在國外建文化中心持消極態度，有很多疑慮。改革開放后，情況不一樣了。長期被禁錮的中國人像海綿一樣渴望吸收國外有益的東西，世界對“神秘的”中國也睜大了眼睛，渴望了解。

我們駐法、英、德和歐盟的大使每年都聚會，討論一些共同關心的問題。在一次會議上，我向其他大使提出建立文化中心的想法，得到他們的贊同。大家一致認為，如果在西歐建立文化中心，法國是首選之地，巴黎每年要接待幾千萬游客，在巴黎搞展覽或演出，就會有世界影響。四位大使的意見引起了國內的重視。

我想，只要對中國有利的事就要積極推動，哪怕這是過去的“禁區”。接下來，我利用一切機會向中央領導反映情況。我們使館還利用國內領導人來法國訪問的各種機會，說明建文化中心的必要性，并向他們介紹有關情況。法國有一條規定，雙方如沒有建文化中心，就不能簽政府間的文化協定，只能每年簽一個文化交流計劃，局限性較大。

在大家的共同努力下，2001年4月，李嵐清副總理訪問法國期間，與法國外長韋德里納簽署了《中法互設文化中心》的協議。

2002年11月29日，前瓦萊夫斯卡伯爵的寓所（位于巴黎塞納河畔）剛被中國人買下不久，經過文化中心籌備小組夜以繼日的打掃，并稍加粉刷后，迎來了200多名貴賓。李嵐清副總理和法國科技部長親自主持了中國文化中心的正式掛牌儀式。這是中國在西方大國中的第一個文化中心，從此，我們在巴黎有了傳播文化的基地。許多華人高興地稱贊使館：“你們做了一件大好事！”

法蘭西民族是個酷愛自由、獨立和主權的民族，他們不愿意聽人擺布，很有獨立思考的能力。法國人還有一個特點，敢為天下先，不喜歡老一套。法國文化的精髓就是創新。

2004年，中國和法國互辦文化年，就是一種創新。中國同外國搞文化年，法國是第一家，這個絕非偶然，因為大家都非常喜歡法國的文化。

其實最早提出中法互辦文化年建議的，是文化部原副部長李源潮。2000年上半年，李源潮到法國訪問時，提出雙方是不是可以互辦文化年，雖然此前法國經常和其他國家互辦文化年，但聽了李源潮的建議后，法國還不太以為然。

2000年10月希拉克總統訪華。在從揚州飛往北京的途中，他的顧問對我說，希拉克總統在考慮和江澤民主席會談時提出雙方互辦文化年的建議，他問我怎么樣。我說當然好，估計江主席會接受并且會很高興。然后我把這個情況向上級匯報了一下，上面很贊成。10月23日，在與江澤民主席會談時，希拉克總統正式提出這個建議，江主席馬上同意了。

“中法文化年”期間，埃菲爾鐵塔披上“紅裝”，讓世人印象深刻。最早，當希拉克總統的文化顧問特拉諾娃想出把埃菲爾鐵塔裝點成紅色的創意時，我還有點擔心有人會說中國“赤化”法國了。她說：不會，故宮城墻是紅的吧，中國人結婚喜慶也是紅的嘛，法國國旗上也有紅的嘛，沒關系，越是簡單的東西越能持久。

她還跟我講，“中國文化年”在法國舉行，一定要做一件事情讓人家忘不了。怎么忘不了？一講巴黎就是埃菲爾鐵塔，把鐵塔染成紅色，這個事情讓人忘不了。這個點子非常好。后來我作為國際展覽局主席到巴黎開會，法國總理拉法蘭說自己學了一句中文：“21世紀世界需要中國的‘化（文化）。”

法國的“中國年”我印象最深的是在香榭麗舍大街上舉行的中國彩妝藝術游行。巴黎十三區是華人聚居的地方，每年春節的時候，十三區都要舉辦華人彩妝大游行，吸引了越來越多的法國人。

2002年春天，巴黎市長德拉諾埃在巴黎市政廳為華人舉行春節招待會。巴黎很有意思，舉行招待會最大的場所不是總統府，而是巴黎市政廳，可以容納3000人。巴黎市長為華人過春節舉行招待會，這還是有史以來第一次。這是繼法國總統希拉克同年在總統府為華人舉行春節招待會之后，又一次盛大的活動。我應邀出席。

德拉諾埃市長要求我能提前到達招待會現場，他想見我。到了市長辦公室，市長對我說：“吳大使，巴黎十三區每年都舉行華人彩妝大游行，豐富多彩，非常好。我希望能在中國文化年期間在香榭麗舍大街上舉辦中國彩妝大游行。”我聽后非常高興，心想要把這件事敲定下來才好，不能說了就完。于是，我說：“市長先生，一會兒在招待會上您要發表講話。如果可能的話，我希望您在講話中，就把在香榭麗舍大街上舉辦中國彩妝大游行的想法向大家宣布。我在隨后的講話中會表示支持。”市長同意了。

在招待會上，市長首先致辭，當宣布在香榭麗舍大街上舉辦中國彩妝大游行時，全場報以熱烈的掌聲。我隨即講話說：“市長先生，你提出的想法受到大家的熱烈歡迎。我相信您這個主意是非常好的。如果實現之后，可以通過電視向法國和中國實況轉播。那時候的觀眾法國可能有上千萬，中國會有好幾億人，這對于中法友好是多么大的促進啊！”我的這番講話又博得了聽眾長時間的熱烈掌聲。這件事就這樣定下來了。

在2004年1月，中國春節前夕，也就是胡錦濤主席訪問法國的前夕，香榭麗舍大街舉行了慶典游行。這個游行不得了，法國總統的外事顧問都說太受歡迎了。那天游行、圍觀的人比法國國慶時的人都多，警察維持秩序都很困難，有一些人都爬到樹上去看，說明法國老百姓對中國文化非常喜愛，這種互動是非常成功的。

我曾經同一些西方人士討論過今天世界面臨的問題。有人認為，西方文化有些思路今天已經走到了盡頭，世界需要新的思路，需要東方的智慧。中華文化、和合文化、和而不同，正好能夠為世界解決當前一些問題提供新的思路。這就使我們今天研究中華文化具有更深遠的意義。

我認為，中國能夠為21世紀的世界做出的最大貢獻，不是中國制造，而是中華文化。需要讓世界了解中華文明，這樣他們就會進一步認識到中國將始終不渝地堅持走和平發展的道路。