神秘的緬甸玉石

高伊琛++方迎忠+鄭潔

緬甸北部的克欽邦帕敢鎮以盛產優質翡翠玉石而聞名。因為地處武裝力量控制范圍，這個能夠為世界市場提供95%的翡翠玉石產量的區域一度披著神秘的外衣。“黃金有價玉無價”，一直以來，翡翠玉石備受中國人追捧。在帕敢，每天都會有成千上萬的年輕男子從緬甸的不同地區過來，涌向政府特許開采公司傾倒的廢棄玉石堆，夢想著找到一條通向財富的捷徑。極少數幸運兒實現了他們的愿望，更多的人則窮困潦倒，滿心絕望，甚至常常沉溺于海洛因。

一個非法礦工在某公司的玉石礦附近找到一塊玉石。但這種罕見的發現與數十億美元產業創造出的驚人財富相比顯得過于黯淡。

1994年，地方民族武裝克欽獨立軍與緬甸軍隊之間的停火協議，使得大多數產玉的土地重歸政府控制。自那時起，大規模的開采主導了整個產業，數百輛挖土機、推土機和卡車夜以繼日地工作，將傳統的自由勘探者變成了非法的拾荒者。對他們來說，這份工作異常危險。當季風席卷整個地區時，巨大的礦渣堆常常發生山體滑坡，造成幾百人傷亡的災難。2015年11月，帕敢一處玉石礦場發生山體滑坡，造成114名礦工死亡。這是緬甸近年來最嚴重的玉石礦場山體滑坡事故。

一小隊礦工在一個玉石礦中工作。一些礦工獨自工作，而另一些，諸如在一小塊兒土地進行團隊作業的年輕人則有自己的老板，老板通常都是當地的商人

緬甸礦工吸毒的情況相當普遍。為吸毒者提供的“毒品注射處”在帕敢公開運作，許多礦工都用玉石塊來換取海洛因爆發式的快感。由于大多數吸毒者共享針頭，帕敢的40%吸毒者都患有艾滋病。

對于小規模的探礦者來說，難得發現的玉石塊就意味著金錢與好運，少數純種玉石甚至能賣到幾十萬美元。但個體采礦者難得的收入，與為緬甸軍隊創造出的數十億美元產業的驚人財富相比，顯得過于黯淡。自從2008年美國對緬甸翡翠和其他玉石貿易實施制裁，美國玉石價格飛漲，中緬跨境非法貿易也隨之快速增長，中國成為了緬甸翡翠最大的消費國。

一些非法礦工試圖游泳離開玉石礦區，逃脫警方和部隊的追捕。軍方官員說，這些礦工是非法的，同時對當地一所學校構成威脅。

位于倫敦的非政府組織“全球見證”近期的一份報告顯示，由于存在大量黑市交易，緬甸玉石行業的規模在2014年達到310億美元，相當于緬甸近一半的國內生產總值和46倍以上的國家醫療支出。“全球見證”組織的分析師朱曼·庫巴（Juman Kubba）稱，“緬甸玉石產業可能是現代歷史上最大的自然資源搶劫。

”

夜幕降臨，一群年輕的礦工在他們的帳篷里休息——為了防備陌生人，睡覺時仍守護著他們的采礦點