從社會語言學看網絡火星文

富嘉蕓

[摘要]火星文作為網絡語言中獨具特色的代表之一在年輕網民中廣泛流行。本文從社會語言學視角分別對其產生和原因進行探索，分析了這種新興文字的構造特點，并指出了其存在的社會問題及影響。

[關鍵詞]火星文 青少年 規范性

[中圖分類號]H0-05 [文獻標識碼]A [文章編號]1009-5349（2016）02-0061-01

從社會語言學的角度來看，網絡語言是時代發展過程中逐漸形成的一種語言。它是在網民這樣一個特定群體中約定俗成的語言，是群體成員之間互相使用的工具，是社會方言中的一種。火星文作為現代網絡語言中獨具特色的代表之一，引起了社會各方的關注，本文主要從社會語言學的角度對火星文進行初步探究。

一、火星文的誕生

據考證，火星文起源于中國臺灣地區，它最初是源于網友在網上聊天時頻繁出現的錯別字，之后為了便于打字，用外文、特殊符號等替代一些常用文字在網上進行交流。直到后來，逐漸發展成為一種帶有私密性質的復雜的符號形態。

不同的社會階層所使用的語言也具有不同階層的特點。當今社會中青年群體的共同特征就是追求個性、標新立異。他們為了釋放青春欲望、標識個性而編織出這樣一種語言符號，建立了獨屬自我的文化圈。由此可以看出，火星文的盛行也是年輕人個性獨立和防范意識加強的產物。

火星文從使用的文字形式及表意方式上看， 在某些程度上也與我國傳統民間隱語、文字游戲的表達手段非常類似。在一些隱語行話中常把“謝”稱為“言身寸”，把“騙（子）”稱為“馬扁”，把“飯”稱為“食反”，等等，這種表意方式和如今火星文中的“拆分字”式的表意方式如出一轍。由此可見，火星文的誕生是多方面的因素造成的，是與社會發展和傳統文化密切相關的。

二、火星文的分類

火星文就其文字的構成來看，大致可以分為諧音借字、多字合一、拆分字以及象形文字四大類。

（一）諧音借字

因中文同音字眾多，網民用拼音輸入法打字時難免會出現一些錯別字，于是，在不影響理解的情況下將錯就錯直接用同音字來表達；再者，年輕的網民喜歡追趕潮流，往往會將外文發音或方言直接用漢字表達出來。比如：碎叫（睡覺）；炒雞卡哇伊（超級可愛）；偶口以跟你做朋友嗎？

（二）多字合一

在與時俱進的今天，人們開始追求高效，注重個性，會把一些詞語合二為一，或是一些簡單的符號。最為鮮明的例子要屬近來在網絡上非常火的一個冷笑話：小魚問大魚：大…魚…你…喜…歡…吃…什…么…呀？大魚說：我喜歡吃說話特別慢的小魚。小魚說：喔醬啊我造了（“醬”是“這樣”的合音，“造”是“知道”的合音）。

（三）拆分字

拆分字顧名思義就是把一個字拆開變成兩個字，如：弓長、女子、弓雖等。雖然分開寫但其字義未發生變化，字形看起來比之前大且明顯，可以起到強調的作用。

（四）象形文字

如今的象形文字與古時的有所不同，但實質是一致的，都可通過字形來辨別含義。如近年來最為熱門的“囧”字，僅憑其字形就能令人想到尷尬、無奈等眾多含義，相比之下其本身“明亮有神”的含義就顯得黯然失色了。諸如此類的古字還有“槑”（古同“梅”，現因兩個“呆”字拼在一起故被理解為“很傻、很天真”）；“兲”（古同“天”，現由字形得出“王八”的含義）；還有一種受廣大女網民喜愛的文字——“表情文”，如：（╯‵□′）╯︵┻━┻（表示憤怒掀桌）、（-''-）（表示皺眉）。換句話說，這種文字的誕生徹底讓語句“活”了起來。

此外，火星文還有一些不能一眼辨識的字體，如現在廣為流行的“注音文”“菊花文”等。“注音文”看起來是普通詞語，但實質含義是用拼音標注在字旁，如：你真是高（ruo）手（bao）啊（le）；“菊花文”則跟傳統隱語中的“五音循環語”有異曲同工之妙，它是通過計算機編碼技術為漢字加入相應字符，使文字不易一眼辨識，如：朦※朧※中※的※罪※惡※。

三、火星文存在的問題及影響

火星文雖然受到廣大年輕網民的追捧，但是其獨特的語言文字特征在現今社會中也飽受爭議。首先，在火星文的語句中到處存在著濫用諧音、歪用詞義違背漢語語法規則的現象。這些另類的語言和表達無不顛覆著既有的漢語語言規范。其次，由于網絡語言缺少一定的規范，正漸漸融入人們的日常生活，并且對青少年的影響也進一步加深，漸漸開始出現在日記和作文里，這不得不讓人們感到擔憂。

不過，對于一切社會新現象的產生，我們都應采取一種辯證的態度，不應全盤否定。如今，網絡已成為社會生活中不可或缺的傳播工具和交流平臺，這一變化必然會帶來作為社會交際工具的語言的變化。社會生活的任何變化，哪怕是最微小的變化，都會或多或少地在語言詞匯中有所反映，因為語言是社會生活進行交際活動的最重要的手段，因此，火星文的產生是一種必然現象，符合語言發展的一般規律。筆者認為盡管火星文標新立異，也只是借用了語言中一些非常見的符碼，并不會真正傷害到漢語言文字的純潔性與規范性。目前，研究者所要做的，就是不讓網絡語言影響到現實的學習和生活，并能盡早找到合適的規范方案，提高網絡傳播的質量，使之取得更好的傳播效果。

【參考文獻】

[1]陳原.社會語言學[M].商務印書館，2004.

[2]曲彥斌.中國隱語[M].沈陽：遼寧古籍出版社，1994.

[3]陳望道.建立大眾語文學[A].陳望道語言學論文集[C].商務印書館，2009.

責任編輯：張麗