詞語辨析點點滴滴

李厚榮

掌握豐富的詞匯是中學生學好英語必備的因素。由于英語詞匯繁多，詞義混雜，易混詞語常常使學生大傷腦筋，在判斷使用中往往出錯，故在此列舉點滴，供學生學習借鑒：

一、“花費”種種

中學英語中表“花費”的詞有“take/spend/cost/pay”四個，但用法各有不同。

1.take常指花費時間，主語是“it”。“it”稱作形式主語，而真正的主語是動詞不定式（to do sth.），構成句型：

It takes sb. some time to do sth. 意為“做某事花費某人……

時間”.

例：It took me two hours to finish the work.

完成那項工作花費了我兩個小時的時間。

2.spend指花費時間、花費金錢，主語是人（sb.）。構成句型：

Sb. spend（s） some time/money on （in doing ） sh.

例：I spent two hours in finishing the work.

我花了兩個小時完成那項工作。

I spent two hundred yuan on the shoes.

我花了兩百元錢買那雙鞋。

3.cost指花費金錢，主語常常是事或物。構成句型：

Sth. costs sb. some money.

例：The shoes cost me two hundred yuan.

那雙鞋花費了我兩百元錢。

4.pay指付給別人……錢，常與介詞for連用，主語是人。構成句型：

Sb. pays some money for sth.

例：you may pay five yuan for the book.

你可以付五元錢買那本書。

二、turn on；turn off；turn up；turn down

turn on 意為“打開”，指開燈、打開家用電器等；turn off 意為“關掉”，指關燈、關掉電源、關自來水等，與turn on相對。例：

Please turn on/off the radio.

請把收音機打開（關掉）。

turn up意為“開大、調高”，指把收音機、電視機、廣播等音量開大；turn down 意為“關小、調低”，指把聲音、亮度調低，與turn up 相對。例：

Please turn up/down the TV.

請把電視音量開大（關小）。

三、noise；voise；sound

這三個詞都有“聲音”之意，都是名詞，但用法各異。

noise表示各種“噪音”“吵鬧聲”“嘈雜聲”，指人們不愿意聽到的聲音。

例：There is too much noise in the next room.

隔壁房間傳出很大的嘈雜聲。

voice專指人說話或唱歌發出的聲音，也可指鳥兒、樂器等發出的聲音。

例：She has a sweet voice.

她有甜美的嗓音。

sound是一般用語，泛指人們用耳朵聽到的自然界的各種聲音。

例：Sound travels slower than light.

聲速比光速慢。

四、interesting；interested

兩個都是形容詞。interesting 意為“有興趣的” ，由interest加-ing 構成，常作定語或表語，作定語時可修飾人或物，作表語時句子的主語通常是物；interested 意為“對……感興趣”，由interest 加 ed 構成，句子的主語通常是人，構成短語“be interested in...”。

例：The story is very interesting.

那個故事非常有趣。

He is interested in the story.

他對那個故事感興趣。

五、try to do； try doing

“try”作為動詞，其后可接動詞不定式或動名詞，但意義不同。

try to do sth. 意為“努力做某事、盡力做某事”，表示想盡辦法把事做成。

例：Ill try to work out this maths problem.

我要盡力解出這道數學題。

try doing sth.意為“嘗試做某事、試著做某事”，表示做做看，沒有把握做成事。

例：He tried knocking at the door， but nobody answered.

他試著敲了敲門，但不見回應。

類似的結構如go on to do sth.（繼續做別的事情） / go on doing sth.（繼續做正在做的事情 ）； like to do sth. / like doing sth.（喜歡做某事，前者表示喜歡做特定的事或某一具體的行動，指一時的愛好；后者指長期的愛好和興趣）；stop to do sth.（停下來做別的事情） / stop doing sth. （停止做正在做的事情）；forget to do sth.（忘記要做某事） / forget doing sth. （忘記做了某事） ； remember to do sth. （記得要做某事）/ remember doing sth.（記得做了某事） 等等。

六、full；fill

“full、fill”同為“滿”

“full”為“滿的”“充滿的”之意，是形容詞。多作表語，表示主語所處的狀態，與介詞“of”連用，構成短語“be full of”。

例：The room is full of people. 房間里擠滿了人。

拓展：“full”還有“飽的”之意，與“hungry”相對

“fill”為“裝滿”“充滿”之意，是動詞，常與介詞“with”連用，構成短語“fill with sth.”

例：The basket filled with apples.那個籃子裝滿了蘋果。

初中英語學習中，這樣的詞語會遇到很多很多，望同學們學會“借題發揮”，盡可能舉一反三，豐富自己的詞匯量，在學習中如魚得水，解決問題游刃有余。

編輯 謝尾合