試論潛臺詞的意義

王軼文

【摘要】： 在表演藝術中，潛臺詞在角色塑造和傳達劇本思想兩個方面具有重要作用。為了精準地找出劇本中的潛臺詞，提升表演的魅力和感染力，演員可以從語言行動和最終目的兩個方面進行挖掘。

【關鍵詞】：潛臺詞；表演藝術；重要性

潛臺詞，即劇本臺詞的言外之意或未盡之意，也就是蘊含在劇本臺詞之中的真正含意，它是一種表演藝術技巧，是體現角色心理活動的重要手段。在目前的表演藝術中，潛臺詞的使用范圍非常廣，不過對于潛臺詞的理論綜述卻相對較少。但是對于表演藝術來說，潛臺詞又具有十分重要的作用。它是戲劇表演中人物在行動過程的內心表現，是體現人物性格的靈魂，不僅能夠促進人物角色的豐滿，也能幫助演員在表演過程中準確把握住角色的性格特點，了解角色內心豐富的感情，清晰準確地抓住角色內心的潛臺詞，生動形象地表現出角色的表情、動作、語言，將角色塑造得更為完美。

一 潛臺詞的內涵

（一）想說不能說的話

例如話劇《日出》，它是一個以民國初期，半殖民地半封建化社會的中國大都市生活為背景的四幕話劇，主要展現了當時中國大都市的社會上層人物“貪得無厭，醉生夢死、爾虞我詐”的丑惡生活圖景以及底層勞動人民備受欺凌和壓迫的悲慘生活和命運，控訴了社會的黑暗現實。

交際花陳白露在被銀行家潘月亭包養后，整日與一群游手好閑的都市群丑在寓所尋歡作樂，雖然她視那幫好吃懶做的寄生蟲為社會渣滓，感到十分厭惡和蔑視，但由于生活所迫，她也只能強顏歡笑，茍且度日。昔日的戀人方達生想帶她逃脫這種生活，但是她卻無可奈何。后來，由于潘月亭投機失敗，她也因此一貧如洗，負債累累，最終在深深的絕望中自殺身亡。臨死前，陳白露說：“太陽升起來了，黑暗留在了后面，可是太陽不是我們的，我們要睡了。”這不僅是陳白露的人生遺言，也是本劇的最后一句臺詞，簡簡單單的一句話卻飽含深意，深刻道出了黑暗社會現實下，底層人民渴求希望而不得的希望與絕望交織的復雜心態。用委婉而含蓄的話說出了人們想說卻不能說的話。

（二）想說說不出口的話

在電影《維堡區的故事》的結尾，馬克幸出色地完成在國立銀行的工作后，被任命為彼得格勒的軍團長，在他即將奔赴前線，與妻子娜塔莎告別時，他面帶微笑，用深沉而又不舍的語氣對著娜塔莎說道：“我和你告別了許多次，但有一件最重要的事我始終還沒有告訴你……是什么呢……你應該明白吧……”娜塔莎靜靜地看著他，不說一詞，只是面帶微笑，以掩飾離別的不舍和悲傷以及對丈夫的擔憂。隨后，馬克幸緊緊地握住她的手說：“再見，很快就能再見面的，我的朋友娜塔莎！”“再見！馬克幸！”然后深情相擁。在這段表演中，告別的內容雖然不多，臺詞也較為簡單，但其中卻蘊含深意，短短的幾句臺詞透著馬克幸對妻子娜塔莎深深的不舍與愛戀，嘴上雖然說的只是“再見”，但實際所表達的是：”親愛的娜塔莎，我是多么地愛你！勝利的曙光就在眼前，分別只是暫時的，你放心，我一定會安全回來，你要等我，我們永遠都不要分開，我愛你！”娜塔莎雖然只是靜靜微笑，但“再見！馬克幸！”這短短的幾個字實際上也是對馬克幸深情告白的回應，“我知道，我也愛你！馬克幸，你一定要保重，我會等到革命勝利的那一天，迎接你的平安歸來。”

（三）想說不敢說的話

在特殊的年代或情景下，有許多要說的話是不能直接說出來的，說得過于明顯反而會引起尷尬甚至是危險。因此，在這種情況下，為了表達出自己的實際思想和感情，人們通常會把它們化為潛臺詞，用委婉含蓄的語言表達出來。

二 潛臺詞對表演藝術具有重要作用

（一）潛臺詞對角色塑造的幫助

例如，在發現秋海棠與太太有奸情時，季兆雄對他們這樣說道：“我五萬大洋買你們三條人命，這算便宜了吧？”簡簡單單的一句話，含義卻不少。第一，這句話表明因為發現了太太的奸情，所以對她的態度已不會是以往的低聲下氣了。第二，這也告訴太太他就是想要錢，所以并不會去揭發他們的丑事。在遇到師長后，他也有這樣一句臺詞：“師長，小的對你是忠心耿耿啊，小的有多大的膽子，膽敢造太太的謠啊？”這幾句話也有幾層含義，第一，表明對師長的忠心，求他放過自己；第二，表明自己對太太的尊重；第三，提醒師長太太和秋海棠確實存在不正當關系。這幾句臺詞雖然不多，但都具有深層含義，都深刻揭露了季兆雄的性格本性，將其見風使舵、仗勢欺人的小人形象塑造得活靈活現。

（二）潛臺詞對傳達劇本思想的幫助

在電影《阿甘正傳》中，主人公是一個智商只有75的弱智，但最后他卻取得了無與倫比的成功，不但成為了橄欖球星、戰爭英雄、億萬富翁、全國名人，還收獲了美滿幸福的家庭。影片的整個過程，都在反復強調阿甘母親的那一句至理名言：“生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。”這句話實際上也是在說：人生就像盒子里的巧克力一樣，無論是福還是禍，都要盡自己最大的努力去嘗試，只要拼盡全力，總會給人帶來好的結果。此外，珍妮、布巴以及丹中尉也一直在說同一句臺詞：“弗雷斯·甘，跑，跑。”這句話實際上也具有深深的內涵，表面上是說讓阿甘一直跑，實際上這也是對阿甘的一種鼓勵，鼓勵他不斷向前、不要回頭、堅持不懈，只要一直跑下去，幸運便會在下一刻迎接你。同時，這句話也表明了阿甘就是在不斷奔跑中獲得了成功，實現了自己的人生價值。還有，校長在電影開頭也說：“他的智商只有75。”這句話不僅僅在說阿甘是一個弱智，也是說阿甘雖傻，但他身上體現著孩童般的天真，是一個執著向前、心無旁騖、大智若愚的人。雖然他智商不高，但相比那些其他所謂的“聰明人”，阿甘反倒更為成功。

三 演員應該如何準確挖掘潛臺詞

（一）從語言行動上挖掘

在表演藝術中，劇本臺詞可能會具有多種意思，也就是“未盡之意”。當角色采用較為直接的表達方式時，臺詞的字面意思與實際情感相一致，那么就不存在潛臺詞，而當角色采用委婉含蓄的表達方式時，臺詞的字面意思與其實際情感不相符，那么，話中有話，潛臺詞隨即產生。

（二）從最終目的挖掘

所謂從最終目的挖掘潛臺詞，就是指要以中人物的主要目的或者劇本的主題思想為依據。也就是說要從劇本臺詞中那些隱晦曲折、閃爍其辭或者近乎廢話的臺詞中仔細分析其言外之意。潛臺詞與臺詞唇齒相依，關系緊密，而且潛臺詞還具有隱秘性、暗示性等特點。

四 結論

綜上所述，潛臺詞對于表演藝術來說，不僅是在角色塑造上還是在傳達劇本思想上，都發揮著重要的作用，沒有潛臺詞的表演，就如同白開水一樣，沒有半點滋味。因此，演員在表演過程中必須要以角色的語言行動和劇本的最終目的來挖掘潛臺詞。在對臺詞進行處理時，不僅需要掌握其表面意思，更要挖掘出其深層含義，要以人物的性格特點為立足點，精準地找出蘊含在臺詞中的潛臺詞。從而使表演藝術更富有感染力，以激起人們無盡的想象和回味，引起觀眾的共鳴。

參考文獻：

[1]楊歡.潛臺詞在戲劇表演中對塑造人物的重要性[J].戲劇之家.2014，（07）：41-43.

[2]王博涵.如何做好戲劇表演中人物形象的塑造[J].文學教育（中）.2014，（03）：12-13.

[3]郭學陽，康柳，王佳佳.戲劇中潛臺詞的處理和運用[J].石家莊職業技術學院學報.2013-11-15（05）.