美國或將誕生史上第一位女性總統

《紐約客》4月18日

不出意外的話，不到一年，美國將迎來有史以來第一位女總統宣誓就職。這樣的結果并不是因為希拉里·克林頓是位偉大的候選人，事實上，她也并不是。但是如果她當選美國總統寶座，這場選舉還是具有偉大的歷史意義。但是到目前為止，美國主流媒體對這位“史上第一位女總統”并未有過多的討論;相反，人民更多討論的是，特朗普有多不受女性選民待見。假若最后大選是特朗普與希拉里對陣，這場選舉將會比預選更丑陋。特朗普希望這是一場有關人民主權的選舉，即人民統治國家;但是希拉里不可避免地將在女性統治上做點文章，因為此前特朗普、克魯茲在競選演說中也多次提到女性不應該比一個男人擁有更大的權力。候選人不希望這場選舉最后變成兩性之間的對戰，但是從目前來看，這種趨勢似乎不可避免。