對聯里的端午

趙永春

端午節的時令風俗中，除家喻戶曉的吃粽子、賽龍舟等外，過去還有貼午葉符的習俗，也就是端午節在門上貼對聯。端午節貼對聯雖然不如春節貼春聯那么普遍和引人注目，但歷史上流傳下來的端午聯作卻不在少數。

明代解縉（1369-1415，明朝進士，曾官至內閣首輔）一日與友宴歡，友人出上聯：“上旬上，中旬中，朔日望日。” 解縉對出下聯：“五月五，九月九，端陽重陽。”聯語復辭迭出，對偶工整、自然，前后照應，又在整句中有“小回文”，為不可多得的佳聯。

明代詩人沈應，一日被明太祖朱元璋召見，時值五月初五端午節，太祖出上聯命沈應對下聯。上聯云：“端門北，午門南，朝廷賜宴于端午。”沈應隨口對聯：“春榜先，秋榜后，科場取士在春秋。”用春秋兩榜對端午二門，又由端門、午門中的端、午二字合成端午轉成節名，由四季中的春、秋合成轉成書名（或表示一年），均恰到好處。

清代文學家、四川才子李調元，有一年端午回家，進廚房發現一鍋粽子，剛要拿起吃，被他的三嫂攔住。三嫂深知五弟文思敏捷，就隨口說出一句上聯：“五月五日五弟廚房討粽子。”并聲稱對不出下聯，不能吃粽子。這上聯連用3個“五”字，加之有個“討”字含有貶意，李調元很不高興，剛要負氣離開，忽又見到廚房中有油糍粑，便伸手去抓，又遭三嫂阻止，“這糍粑是我昨晚熬夜熬到三更，舂米做成的，如果對不上，還是別吃。”李調元聽三嫂這么一說，急中生智，對出了下聯：“三更三點三嫂檐下偷糍粑。”字字對仗工整，且用“偷”對了“討”字。后兩人各退一步，各自更換了一字云：“五月五日五弟廚房吃粽子；三更三點三嫂檐下舂糍粑。”

曾為清代道光、咸豐、同治三代帝王師的祁寯藻（嘉慶進士，官至戶部尚書、首席軍機大臣），山西壽陽人，出身書香門弟，幼年聰明過人，其父祁韻士（字諧庭，乾隆進士，官至戶部郎中）常和友人談到他時說：“莫謂松柏小，已具棟梁觀。”祁寯藻5歲那年的端午節，奉母之命給三哥和三嫂送去5個粽子。三嫂想試探一下小弟的詩才，脫口吟出一上聯：“五月五日，五弟送五粽，好香，好香！”祁寯藻不加思索地對出了下聯：“三更三點，三嫂伴三哥，好親，好親！”