劉震云女兒將《一句頂一萬句》搬上銀幕

劉震云的扛鼎之作《一句頂一萬句》，日前由劉震云的女兒劉雨霖執導，將把它搬上銀幕。據介紹，演員范偉、劉蓓分別飾演男女主角。《一句頂一萬句》是第八屆茅獎作品，被翻譯成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、瑞典文、阿拉伯文、日文、韓文等20多種文字，具有廣泛的國際影響力。而此次被改編成電影，劉震云還親自擔任編劇，并花費了兩年時間精心準備，電影舍棄了小說的上半部分“出延津記”，直接講述下半部分“回延津記”，圍繞牛愛國和他的姐姐牛愛香兩個人的故事展開，是一出十足的現代戲。關于拍電影，劉震云解釋說：“我的作品有一半跟故鄉有直接聯系，這種聯系一方面是天然的，自然而然地在作品中出現，比如地名、人名，更重要的是故鄉給我世界觀、方法論的培育和滋養。作為一介書生，我唯一能做到回報家鄉的就是通過作品讓更多人了解河南、了解新鄉、了解延津，這是我對故鄉的一種眷戀。”影片導演劉雨霖坦言父親的這部作品是自己最喜歡的一部作品，之所以要把它拍成電影，是因為她覺得作品中兩個普通人的情感被人們忽略了，而這些渴望和情感，其驚心動魄的程度，不亞于伊拉克戰爭和敘利亞戰爭，只是藏在他們內心深處，又無處訴說。“現在我用電影的方式，替他們說出來了。這是我拍電影的目的。”劉雨霖說。