試論現代漢語“X哭了”格式

內容摘要：“X哭了”格式在網絡空間以及年輕人的日常交流中被廣泛使用。“X哭了”格式除了表示其初始的意義“X得哭了”，即表示某行為或感受令某人哭泣意外，更多的被用來表示程度之深，如“美哭了”。本文就這種語義的轉變為主干分析“X哭了”格式的構成、搭配限制，其語義發展的內在機制和動因，以及格式的語用意義，最后又簡單探討了“X哭了”格式和“X呆了”格式的區別。

關鍵詞：X哭了 傳統義 擴大義 X呆了

1.引言

近年來，各種表示高程度的網絡用語層出不窮，例如“X哭了”、“X爆了”、“X炸了”、“X斃了”等等。我們發現，“X哭了”格式與其他格式有較大的不同?！癤爆了”、“X炸了”、“X斃了”等格式在其出現之時，就已經被用來表示程度之深。如“美爆了”，其出現到現在，語義并沒有發生什么改變，一直被用來表示高程度。而“X哭了”并不是如此，它出現伊始，表示的是某行為或感受讓某人哭泣，如“痛哭了”表示疼痛之感令某人難以忍受因而使其哭泣。但隨著人們的日常使用和網絡語境的影響，其語義逐漸有所遷移，也可用來表示程度高。如“美哭了”，它只是表示美的程度很高，而不一定美得讓人流淚。我們把“X哭了”中，“哭”的行為確實發生了的，“哭了”表示其行為結果的稱為其傳統義；把“哭了”只表示程度，而“哭”這一行為未必發生的含義稱為擴大義。

本文試圖從“X哭了”格式入手，描寫其構成限制和結構特征，再分析其語義的轉變和擴大，緊接著談談其語用價值，最后簡要對“X哭了”和“X呆了”作一個比較研究。

2.“X哭了”中X的構成限制

通過語料庫的檢索，我們對結果進行分析和歸納，對X成分從以下兩個方面來考察：一是語法性質類別，二是語義特征。

2.1“X哭了”表傳統義時X的構成限制

1）從語法性質類別來看

①X為動詞：

看哭了、笑哭了、嚇哭了、唱哭了、聽哭了。

②X為形容詞：

辣哭了、冷哭了、疼哭了、難過哭了、惡心哭了。

我們可以看到，以上“X哭了”格式，“哭了”都是實在發生的行為（部分短語如“笑哭了”等，既可以理解為哭了，也可僅理解為一種程度，這樣的情況我們暫且同時包括在兩種情況之中解釋），例如典型的“看哭了”，我們可以將其補充為“看得哭了”，“難過哭了”我們可以補充成為“難過得哭了”。

2）從語義特征來看

我們發現，當“X哭了”表傳統義，且其X成分是形容詞時，這個形容詞以中性詞為主。

如：“辣哭了”、“冷哭了”、“疼哭了”等，都是描述客觀情狀的詞，并不帶有主觀的褒貶意味。偶有“惡心哭了”、“不爽哭了”等說法，但其使用相較中性詞來說較少。

2.2“X哭了”表擴大義時X的構成限制

1）從語法性質類別來看

X主要為形容詞：

矮哭了、美哭了、丑哭了、冷哭了、疼哭了、激動哭了。

我們發現，當“X哭了”表示一種高程度狀態的時候，其X成分通常為形容詞。如“你怎么找了這么矮的對象??！真是矮哭了”，試問，說話者真的因為對象的“矮”而發生了哭的行為嗎？恐怕不見得。說話者用“矮哭了”這個短語只是為了表達其所述對象矮的程度很高。再看一個例子：——“你疼嗎？”——“你說呢？疼哭了！”這個話輪中的“疼哭了”，其表達的含義是什么？說話者疼得哭了，還是只是非常疼但未必哭了呢？我們認為，這樣的情況，須把“X哭了”格式放在具體的語境中，探討其語境義。而單獨拿出來分析時，是可以同時具備傳統義和擴大義兩種含義的。當我們將其理解為擴大義時，“疼哭了”中的“哭了”意義相當于“極了”，表示疼的程度很高。

2）從語義特征來看

我們發現，當“X哭了”表擴大義時，X成分表示褒義和貶義的，即用來表示極端義的用法比“X哭了”表傳統義時明顯要多。例如“美哭了”、“丑哭了”、“爽哭了”、“厲害哭了”等，都能明顯看出主觀的情感褒貶取向。

3.“X哭了”格式語義轉變的發展機制和動因

3.1語言的經濟原則

我們認為，“X哭了”格式的擴大義的廣泛運用，是語言的經濟原則的體現。具體而言，我們認為，“X哭了”格式表擴大義時，有一部分是“X得快哭了”格式的省略說法。舉例來說，“冷哭了”可以理解為“冷得快讓我哭了”，“累哭了”可以理解為“累得讓我快哭了”。那么，既然“冷得快讓我哭了”省略為“冷哭了”既可以清晰地表達清楚原本的意義，又能夠讓人少費口舌，為什么不采用這樣的說法呢？這就是語言的經濟原則的體現，我們認為，“X哭了”格式的發展和普及有這方面的原因。

3.2以夸張表程度深

“X哭了”在表擴大義時的運用，帶有夸張的意味。例如“冷哭了”，實際情況可以是并沒有冷到令人哭的地步，運用“哭了”的說法，是一種對X成分語義的擴大化，以表示程度之深。

3.3語言發展的內部需求

我們可以看到，表程度深的“X了”的格式近年來一直出現在人們的視線當中，從最開始的“極了”到現在的“爆了”、“炸了”到我們所研究的“哭了”等等。這種現象是語言內部自身發展的一種需求。人們使用“極了”等表程度深的補語類說法太多，當“爆了”、“炸了”等既形象、又能夠讓人印象深刻且很好地表達自己觀點的說法出現，人們難免會樂意使用，于是這樣的說法就普及開來，被廣泛地運用。同樣的道理，當“爆了”、“炸了”等說法被人們過度使用，大家在使用時覺得有些厭煩或單調的時候，“哭了”的出現又讓人們看到了新意，于是“X哭了”表程度深的說法也迅速蔓延開來，其含義也就從最初的表示行為結果的哭到表示程度之深。

4.“X哭了”格式的語用意義

4.1豐富了表程度補語的表達形式

在“X哭了”這種格式出現以前，人們用補語表達程度很高時通常會使用“X極了”格式，如“好極了”；或者是后來出現的“X爆了”格式，如“美爆了”；抑或是“X炸了”格式，如“氣炸了”等等。如今“X哭了”格式的出現，人們在需要表示程度深的說法時，除了上述表達形式，又多了一種形式，這就意味著“X哭了”格式豐富和補充了表程度的補語。

4.2使語義表達更為生動形象

相比于“X極了”這樣的表達形式，“X哭了”更為生動形象。舉例說明：

①這件衣服真是美極了！

②這件衣服真是美哭了！

相比而言，聽完第二種說法，我們腦海中大致會浮現出衣服令說話者邊說邊激動到近乎哭泣的畫面，這樣一來，表達的程度就更深一步，相比于“美極了”的說法，更能讓人印象深刻。

5.“X哭了”和“X呆了”

我們發現，除了“X哭了”有語義轉移的現象，即上文提到了傳統義和擴大義，“X呆了”也有這樣的現象。為了更好地掌握“X哭了”格式，我們在這里對二者做一個簡單的比較分析。

5.1搭配限制

從表格中可以分析出以下幾點：

1）“X哭了”中“哭了”可以和褒義詞和貶義詞搭配，如“美哭了”、“丑哭了”。而“X呆了”中“呆了”只能和褒義詞搭配，不能和貶義詞搭配。如我們可以說“帥呆了”，不能說“丑呆了”；

2）“X哭了”中“哭了”可以和雙音節詞搭配，如“激動哭了”、“難過哭了”，而“X呆了”“呆了”不能和雙音節詞搭配，只能和單音節詞搭配。如只能說“帥呆了”，不能說“帥氣呆了”；

3）“X哭了”中“哭了”可以和表人的具體感受的詞搭配，如“激動哭了”、“厲害哭了”，而“X呆了”“呆了”基本不能和這類詞搭配。如不能說“激動呆了”、“厲害呆了”。

4）某些固定搭配中，只能使用“X呆了”，而不能使用“X哭了”，如可以說“驚呆了”，而不能說“驚哭了”。

5.2語義特征

當“X哭了”和“X呆了”被用來表示程度深時，即它們都表擴大義時，我們認為，它們所表達的程度幾乎是等同的。例如：

①這部劇的男演員真是帥哭了！

②這部劇的男演員真是帥呆了！

我們經過在語料庫中對“X哭了”和“X呆了”進行搜索、分析和比較，發現兩者在表達程度深時并無語義上的差別，即所表示之程度幾乎相同。

6.結語

本文就“X哭了”的本義（傳統義）、其在網絡語境中產生的的新義（擴大義）以及其發展機制和動因做了一定的探究，并對其語用功能進行了闡釋，最后將其與“X呆了”格式做了一個簡單的比較。

前人對“X哭了”格式的研究尚且沒有，筆者就此空白提出了自己的一些看法，有任何不當之處，敬請方家指正。

參考文獻

[1]儲澤祥.強調高程度心理情態的“一百個（不）放心”類格式[J].世界漢語教學，2011，01：58-68.

[2]馬冬晴.網絡新語“X爆了”結構考察[J].現代語文（語言研究版），2013，08：83-85.

[3]余小莉，康健.框填式詞語“爆X”“X爆了”分析[J].雞西大學學報，2015，03：142-145.

（作者介紹：吳敵，華中師范大學文學院漢語言專業學生）