金言良語，德厚流光

李筱燕

【摘要】英諺具有精煉而意味深長，以其很小的語言的軀體承載著很重的語言的重量的優點。本文認為，選擇好的英諺授予學生，在教學中可以很自然地發揮它的精湛明快，通俗易懂，潛移默化的德育功能。

【關鍵詞】英諺 課堂教學 德育功能

作為一名英語教師，在英語教學中選擇好的英諺授予學生，有潛移默化的德育功能。學習英諺，通過生動上口的朗讀，加上教師在講解過程中動之以情，曉之以理，結合實例，通過對英諺的細嚼品味，寓德育于英語教學之中，對培養學生好的思想，陶冶美的情操，了解其他國家的歷史文化，豐富精神生活，提高綜合素質起著其他學科所不可替代的作用。金言良語，德厚流光。以下是本人對部分英諺教學的分析講解解：

1. Seeing is believing. 眼見為實。當守法公民，維護社會安定：當今社會信息萬變，網絡虛擬，同學們要保持清醒的頭腦，不要人云亦云，更不要轉發傳播未經證實的虛假信息，一不小心觸碰了法律之網。比如前段時間，蓬安一女孩失蹤了，后被打撈上岸，其家屬稱，發現尸體身體器官丟失。法醫鑒定死者系生前溺水而亡。便有網民在網上發布XX中學一女孩失蹤，被找回后發現內臟被掏空……等類似的帖子。該縣公安局立即立案調查，經調查后，蓬安警方發布通報稱，身上損傷和腹部器官脫落系過往船只螺旋槳攪動導致。那位散布不實恐怖信息的人已被警方查處。

2. Necessity knows no law. 事急無法律。靈活應變，安全第一：法治社會里，應該依法辦事。但特殊情況可得特殊處理。培根說過“人民的安全應是至高無上的法律”。幾年前北京某大醫院就發生過這樣的一件事，一位農民工的妻子難產，醫院需要其親屬簽字才能動手術，而其丈夫卻死活不肯簽名，結果耽誤了搶救兩條生命。這是多么遺憾的悲劇！

3. There are black sheep in every flock.每個羊群都有黑綿羊。潔身自好，改良社會：社會上會發生一些不良現象，這會令你費解，不滿甚至憤怒，因為“每個人群都有害人之馬”。做好你自己，為改變、縮少這些影響社會安定祥和的因素做出自己的一份力量。

4. The early bird gets the worm. 捷足先登（早起的鳥兒才能捉到蟲）。Better late than never.遲做總比不做好。

A stitch in time saves nine. 一針及時省九針。

惜時勤奮，勤能致富；今天的事情今天做。別白了少年頭，空悲切。同學們小時候都看過小猴子《等明天》的故事，小猴子貪玩，把建房子的事一天等一天，結果，小猴子到頭來什么都干不成。

5. Art is long， but life is short.人生有限，學問無窮。A good book is a best friend who never turns his back upon us.

一本好書，莫逆之交。

Its never too old to learn. 活到老學到老。

讀書，讓你受益終身：學習知識可以使有限的生命拓寬，知識就是財富。

6. All is not gold that glitters. 發光的未必都是金子。中看的未必中用。All are not thieves that dogs bark at. 狗吠者未必是賊。勿以貌取人。

豐富內涵，心美行馨：愛美之心人皆有之。但看人要全面，人的才能、涵養、魅力重在內在。維克多·雨果的《巴黎圣母院》里，卡西莫多的外表雖然丑陋，卻有著天使般的心，他對艾斯美拉達的愛情是人們所歌頌的。

7. A good Jack makes a good Jill. 夫賢則妻善。The best mirror is an old friend. 老朋友是一面最好的鏡子。

A friend in need is a friend indeed. 患難之交才是真正的朋友。

交友謹慎，分明赤黑：擇友要擦亮眼睛，要選擇與自己志同道合、有上進心的朋友，互相幫助，取長補短，共同進步。

8. The deeds of the pious are their memorial.善行是善行者的豐碑。Do as you would be done by. 要想別人怎樣對待你，你就應該怎樣對待別人。

與人為善，樂施好舍：處事多換位思考，再復雜的人際關系就會被你簡單地應對。

9. A bargain is a bargain .買賣一言為定。守信守時，信譽為本：為人處世要講信用，自古皆然。達成的協議不可撕毀。大丈夫一言既出駟馬難追。同學們說的要改正上課遲到，玩手機等等的不良習慣，就要講得到做得到。

10. The bee sucks honey out of the bitterest flowers. 蜜蜂能從最苦的花里吸吮出蜜來。Every flow must have its ebb.潮水有漲就有落。

經風迎浪，無所畏懼：不管是在學校學習還是將來走上工作崗位，還是在愛情、生活等方面，都會遇到困難、挫折，不可能一帆風順。我們要發揚不怕苦，不怕失敗，艱苦奮斗的革命精神，迎難而上，定會取得成績，嘗到勝利的果實。看看省運會，奧運會里取得金牌的運動員，哪個不是經過千練百錘流汗流血而得來的？劉翔，腿受過傷動過手術，還為祖國榮譽而參加比賽，這種拼搏精神很值得我們學習；有的同學身處單親家庭，生活拮據，但能克服各種困難，堅強地生活、學習，積極參加各種集體活動，并取得良好的成績，我們要給她（他）點贊，她們能在人生的旅途中經得起大風大浪，起起落落。

11. All cats are gray in the dark.人未成名前看不出什么差別。A cat may look at a king.人們地位雖不同但人權平等。

人人平等，奮發成才：人生來就是平等的，本沒有高低貴賤之分。我們要自尊、自強、自愛，相信天生我材必有用。不輕貧窮，不畏權貴。勝不驕，敗不餒。去掉嫉妒之心，虛心學習，向先進學習，爭當強者。

12. Small rain lays great dust.小雨可以抑大塵。（小物有大用）。勤勞一點，你也有機會：我們不必因為自己學習成績不理想，工作平凡而自卑。有這樣的例子：一位年輕的路邊汽車修理工為一位不認識的顧客修理完汽車之后，額外地把汽車洗得干干凈凈，“一不小心”就被車主看上，被招進他的大汽車公司并委與重任；一位相貌平平的女孩，在面試不過關準備離開之時，主動扶起旁邊的一張跌倒的椅子，老板因此改變注意，錄用了她，之后她工作踏實勤快，肯動腦，敢創新，職位一步步提升。相信自己，天生我材必有用。

13. Money is a good servant but a bad master.勿讓錢做主人，要做錢的主人。知足常樂，適可而止：同學們回憶一下《漁夫和金魚的故事》，故事中的老太婆總是不滿足，向小金魚提出了一個又一個的要求。老太婆無休止的追求變成了貪婪，從最初的清苦，繼而擁有輝煌與繁華，最終又回到從前。故事告訴我們，追求好的生活處境沒有錯，但關鍵是要適度，過度貪欲的結果必定是一無所獲。

14. Well begun is half done.好的開始是成功的一半。先難后易，探索方法：不要懼怕干一件事一開始所遇到的困難。萬事開頭難。比如班極的工作，在開始的時候會遇到許多困難：有些同學頑固，有些同學嬌氣，有些同學潑辣沖動，有些同學膽小懦弱。但經過一段時間與同學們的相處、了解之后，班干部們理出了針對每位同學的管理方法，把班集體管理規范化了，同學們也樂在一個團結友愛，嚴肅活潑的班集體里學習生活。

15. He laughs best who laughs last. 笑在最后的才是笑得最甜的。笑對曲折，堅持就是勝利：不管過程如何艱難，能取得最后勝利才是關鍵。

16. True blue will never stain.真金不怕火煉。鍛煉意志，經得起考驗：有些同學在學習、工作中遇到打擊就退縮，甚至一些女同學受了委屈就哭鼻子。同學們平日里不僅要把學習搞好，還要注意培養自己的好品質、堅強的意志，經得起任何考驗。不經風雨哪能見彩虹？

17. Where there is a will ， there is a way. 有志者事竟成。All things come to him who waits.一切都屬于能耐心等待的人。

有志者事竟成：為自己的理想、事業而奮斗，最后必能成功，定能實現心中的夢想。

18. Manners make the man. 舉止造人。規范行為，培養良好習慣：同學們要注意自己的言談舉止，你的一言一行彰顯你的個性、人品。

以上是我對英諺課堂教學的總結。在教學實踐中，提高了學生對英諺學習的興趣，提高了他們認知社會，辨別是非的能力，幫助他們樹立正確的人生觀，價值觀，愛情觀，抗壓抗挫以及處理問題的能力。每天學習品味幾則有關的英諺，起到教書育人的德育功能。由于時間有限，分析難免有欠缺，涉及的方面難免欠全面。請大家多批評指出。期待通過對英諺的學習，細思品味，使學生在學到知識的同時受到德育的熏陶。

參考文獻：

[1]馬欣，王美娜.增強高校德育工作實效性途徑探索[J].北京經貿，2010，（04）：127-128.

[2]晁定江，劉融斌.外語教學中進行德育教育的一種好途徑—淺談英諺的德育功能[J].華東理工學院學報（社會科學版）2005，24（4）.

[3]陳開舉.新編從ABC到英語會話[M].廣州：廣東世界圖書出版公司，2003.

[4]汪福祥，蔡堅.英語諺語妙用500例[M].北京：外文出版社，2000.

[5]史濟闌.英文諺語詳解[M].香港：協群科技出版社，Doo205.