翟文禮：千里征途 堅毅踏足

人物簡介 翟文禮先生，英國榮譽法學士、翟氏律師行創辦人、野外運動愛好者，先後參加極地長征戶外比賽系列中四大沙漠系列中的三項：中國的戈壁沙漠、智利的阿塔卡馬沙漠、埃及撒哈拉沙漠。並藉此為生命熱線、截肢者協會、正生書院等機構募集善款。

極地長征——由一位美國朋友以香港作為基地創立於2002年的野外比賽系列。自2003年9月在中國敦煌附近舉行的戈壁長征作為首場賽事以來，十幾年間在世界各地組織眾多比賽，至今成為舉世知名之戶外比賽系列，共有以三個世界級的運動賽事——四大沙漠系列、第五個巡回賽事以及極地長征100，藉此挑戰個人體能極限，探索地球上最荒蕪原始的地貌及未經破壞的文化。

其中，每年度的四大沙漠系列：中國的戈壁沙漠、智利的阿塔卡馬沙漠、埃及的撒哈拉沙漠以及南極的白色冰凍沙漠。為野外運動愛好者們提供極具挑戰的比賽機會與交流平臺，被《時代》雜誌譽為“世界第二難比賽”。不少參賽者憑著堅毅的精神、頑強的態度，於七天內完成賽程，在人生中寫下了光輝的一筆。翟文禮先生已經完成上述四項比賽中的三項，也把屬於自己那段決絕不移、鍥而不捨的傳奇書寫出來。

香港律師界的第一位參賽者

2012年，翟文禮先生來到戈壁沙漠，在面積130萬平方千米、荒無人煙的地方開始了自己首場野外賽事，他要與其他經過長時間的賽前準備和訓練、並在賽前簽好生死狀的參賽者一樣，僅以一人之力，背起充足的衣服、食物、生活一類用品，在世界最北面的沙漠裏完成7天250公里的徒步征程。

蒙古語中，戈壁沙漠意味“沒有水的地方”，翟文禮先生舉目望去，四周幾乎盡是巖石和沙丘，一陣陣乾燥的風迎面襲來，讓人感覺到此處日夜溫差異常之大：“白天溫度一般在40到50攝氏度之間，人只能穿短袖短褲；晚上溫度降到零攝氏度，就要穿著羽絨服、風衣，睡覺要縮進睡袋中。”翟文禮先生回憶起該次印象深刻的經歷，話語中常常透露出旅途的艱辛：“比賽中每個人都是自給自足，吃的用的都準備好，一天3餐共7天21餐的食物全要自己備好，還有睡袋、衣服、生活用品等等，背囊足有十幾公斤，所以物資能選多輕便就選多輕便。下午吃點果仁、巧克力，晚上用水泡開壓縮脫水的食物……”因為首次參賽，經驗不多，翟文禮先生也帶了一些用不到的東西，結果比賽初期迫於路途艱辛，背囊的載重力過重，肩膀被勒得疼痛，體力超支，不得不丟棄一些物品。但這樣仍不會讓他覺得旅途變得輕鬆：“一般而言，全程馬拉松是約42公里，我7天內走完250公里，差不多每天除休息之外就走了一個全程馬拉松的距離，所以感覺疲憊，鞋子把腳磨得很痛，賽程第二天，腳起了水泡。第三天，遇上河流要渡過對岸，又不想弄濕鞋子，所以赤腳過河，結果河底沙礫、巖石的銳角刺破腳底的水泡，更加難受更加疼！”

在這個面積亞洲最大，世界第四大的沙漠裏，除了十公里出現一個供應水的場所外，每個參賽者幾乎得不到任何來自外界的支援，連通訊設備也因信號或GPS無法達到而不能使用。賽程之苦，自然不必贅述。即使今日回憶，翟文禮先生也會苦笑道，當時自己每天都想放棄，想著回到舒適的家裏。他也知道有的參賽者因為氣候問題，水土不服、中暑、腸胃炎，甚至發生受傷，頭破血流，不得不呼叫吉普車前來救援，退出比賽。不過休息一陣，他重振旗鼓，繼續朝終點前進。

“我參賽不是為了奪取冠軍，而是希望鍛煉自己的生存能力和毅力。”懷著不輕易言棄的意志，翟文禮先生完成了比賽，成為參賽200人中，七成完成征程中的一員。其中，比賽有六位香港選手，而來自律師界的僅其一人，對於整個業界而言，他也是第一位參與該項賽事的人。而且他通過參與比賽，為生命熱線籌集善款?？梢?，這一次經歷、這一份殊榮，對翟文禮先生而言，已是彌足珍貴。

親歷世界性的第一

接著，翟文禮先生參加該系列的埃及撒哈拉沙漠賽事。與之前不同，他與一名香港基督教正生書院的學生同行，他們用時七天，在這個地處北非的世界第二大荒漠行走了250公里，一起經歷了一次難忘的旅程。

那一位翟文禮先生的年輕拍檔，是入讀正生書院多年的19歲少年，機緣之下得以參加比賽，他體會到沙漠艱辛的環境、獨自生活的壓力，也見識到世界級比賽的盛大，開闊了眼界，相信能對其成長帶來了重要的影響。而比賽翌日，他雖意外受傷，卻得到翟文禮先生的關懷和照料，減輕自身的痛苦，還被勸說“所有選手都會痛，拿冠軍的人也不例外，你要慢慢習慣”，心裏感到溫暖，因此也與同伴一起，堅持走完全程。後來，翟文禮先生獲悉，該學生在不久後參加會考，並成功進入大學，他也真心替對方高興。而通過此次比賽，他為香港基督教正生書院籌款三百多萬，幫助學校改善設施，將更重要的意義賦予其中。

2015年，翟文禮先生參加了該系列賽事的第三站——智利的阿塔卡馬沙漠，這次他與一位63歲、獨腿的拍檔馮錦雄及其夫人同行，大家一路上相互照應、相互幫忙、相互打氣，以一步一步的腳印填滿了旅途。這一次，翟文禮先生已經積累了豐富的沙漠比賽經驗，知道如何做足準備，把旅程變得輕鬆；也知道怎樣調整心理，鼓勵自己及同伴，保持樂觀的情緒完成比賽。他也將這些心得分享給同伴，希望幫助對方完成賽程。

然而，阿塔卡馬沙漠是世界上最乾旱的地區之一，被稱為世界“乾極”，平均年降水量小於0.1毫米，還曾有1845-1936年的91年裏從未下雨的紀錄。燥熱程度，可見一斑。極端的氣候，讓人體產生不適，稍不留意，病痛入侵。比賽第四日，馮錦雄就出現中暑跡象，嘔吐、暈厥，還一度打算退出比賽。幸好得益個人頑強的意志，以及翟文禮先生在一旁的幫助和鼓勵，拍檔經過修整，重新開啟旅程，終於在沒有其他人的協助下，這個組合齊心協力，克服眾難完成比賽。

他們都不是年輕力壯的階段，都完成了一些年輕人都無法實現的壯舉，其中一位更是極地長征沙漠系列比賽中第一個走完全程的殘疾人士，因而消息一經發表，引起社會各界矚目?！拔覀兓氐较愀?，很多媒體前來訪問，因為我的拍檔是全球第一個完成同類沙漠比賽的截肢者，他以親身行動證實，只要有決心，再加努力，身體上的局限也不能阻止人們的前進。”而翟文禮先生則一如既往地通過比賽，為截肢者協會進行籌款，又一次讓比賽具有了公益的性質。

如此高難度的野外比賽，鍛煉了參賽者的身體，磨練了參賽者的心智，讓他們對人生、對生活、對生命都有了新的認識，也帶來了許許多多的心得感悟，從比賽中發掘不同的內涵。因為比賽，翟文禮先生向外展現了其堅強、硬朗的形象；而在工作中，他卻是一位從事法律工作、文質彬彬的律師。他精於專業，也在社會工作中投入了熱情，十年前，他成立自己的律師樓，每年都會積極帶著同事與有關機構合作，例如到老人中心探訪長者、為獨居長者打掃衛生、到兒童之家、男童院與青少年們舉行活動、參與樂施會長跑籌款等等，盡一份業界精英的貢獻之心。

地球上，無論多荒蕪的地方，都存在生生不息的跡象，都無時不刻地發生改變與影響，世間因此充滿著奇妙與美好。當人們踏足這些領域時，不僅挑戰了自我，完成了壯舉，也在無形中升華了精神，成為推動世界變化的元素之一，讓生命與世界都有更多的趣味：“參加一次比賽，通過持之以恒的運動告訴身邊的親人、朋友、同事、客戶，我是一個不輕易放棄的人，他們會慢慢地被這種性格所感染，進而也增加自身的積極性，勇於做之前自己沒想到或不敢做的事，我想這就是正能量的傳播。”endprint