淺析英劇《唐頓莊園》對國產電視劇的走出去的思考

摘 要：近幾年英劇迅速在世界電視領域走紅，2010年播出的電英劇《唐頓莊園》獲得艾美獎、美國金球獎等多項國際電視大獎。英劇精良的劇本、精致的制作、較高的藝術品質以及深刻的文化內涵和民族特色是其成功的關鍵，從而引發我們對于國產電視劇走出去的思考。

關鍵詞：英劇；國產劇；走出去

作者簡介：李萱（1990.2-），女，河北省保定市人，河北大碩士研究生。

[中圖分類號]：J642.43 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-11--01

近幾年英劇的走紅成為一個不可忽視的現象，2010年一部由英國媒體公司Camiva Flims制作的年代劇一經英國獨立電視臺ITV播出，就引起了強烈的反響，并迅速在全世界上多個國家和地區播出，取得良好的收視率，先后獲得艾美獎、美國金球獎等多項大獎，吉尼斯世界紀錄還授予其“2010年度全球最受好評電視劇”的稱號。

《唐頓莊園》在世界范圍內的熱播，無疑是英劇作為文化輸出的成功案例。在當今世界跨文化傳播中，在提升國家“文化軟實力”、推動中國文化“走出去”的進程中，影視媒介起著舉足輕重的作用。雖然近年來，越來越多的國產電視劇“走出去”開拓海外市場，也取得過不錯的收視，但是卻很少能夠在世界上獲得電視大獎，能夠在多個國家獲得熱烈反響的劇集更是鳳毛麟角。針對這種現象，借鑒英劇《唐頓莊園》的成功經驗，筆者提出以下思考和建議：

一、注重劇本創作

劇本是一部影視作品的靈魂，英劇的創作和美劇一樣都實行編劇中心制，擁有大量從事劇本創作的專業人員，從而保證了劇本創作的品質，而我國專業的編劇數量有限，遠遠不能滿足我們電視劇生產大國的需要，大部分編劇只是承擔改編其他文學作品的工作。當前我國電視劇呈現的狀況是大部分的電視劇創作的劇本源自于網絡小說，而這些網絡小說本身的藝術品質參差不齊，就造成了國產電視劇參差不齊的現狀。

英國的電視劇類型叫做迷你劇，我國也將其稱為電視電影，這樣的電視劇都短小精悍，每一季電視劇通常為三到九集，因而可以在有限的電視劇時長內，保證電視劇的質量，不至于造成故事情節的拖沓冗長。相反，我國的電視劇短則二十集，動輒四十集，有些時候就不易保證電視劇的情節節奏，陷入肥皂劇的壁壘，容易使觀眾喪失高度集中的興趣。

二、提高藝術品質

近年來英劇走紅的原因是多方面的，其中一個原因便是其較高的藝術品質，英國人向來嚴謹，這一點也表現在他們制作的電視劇上面，就拿《唐頓莊園》來說，其藝術品質體現在對于電視劇細節的把握上面，這部劇中的女性角色雖有精致的妝容，但卻沒有一個人使用睫毛膏，因為在那個時代還沒有睫毛膏這種產品。

相較于之下，我國的電視劇普遍存在一些粗制濫造的現象，服裝、化妝不夠考究，穿幫現象不斷，植入廣告泛濫，只是盲目地在題材類型上迎合觀眾、追求收視率，欠缺對于電視作品本身的藝術品質的重視。

三、完善直播方式，提高制作水準

英劇能夠做到完善的編劇和精湛的細節其中一個重要的原因在于英國電視劇的制播體制。英國目前實行的是一種不完全的制播分離體制，電視臺承擔全部的制作費用，由獨立的制片公司制作，然后電視臺獲得電視劇的首播權以及二次播映權利，這種直播方式就可以使制作公司足夠的資金支持下不考慮市場風險，全身心地投入到電視劇創作中，從而保證了電視劇良好的品質。

自上世紀80 年代以來，我國電視劇實行制播分離的電視劇生產模式，即公司創作完成，電視臺一次性購買和播出。這種模式的一些弊端逐漸顯現出來，總體上就是很多電視劇拍好后無處可播，而幾家電視臺“聯播”同一熱門劇目，觀眾則被同類劇的扎堆播出和反復播放傷了“胃口”。所以，完善電視劇直播體制也是提高我國電視劇品質，從而為我國電視劇走出去提供保證的重要前提。

四、挖掘傳統文化，增強本土特色

當前全球化背景下，世界各國的文化都處于一種交流和交鋒的狀態，正所謂民族的才是世界的，一種沒有自己個性的特色的東西很難引起認同與注意。英國的電視劇就具有自己鮮明的個性，它不風行觀眾至上的原則，不為控制觀眾受眾遙控器，以其精湛的制作和深刻的內涵與個性給觀眾回味與反思。

中華民族五千多年悠久歷史形成了巨大的傳統文化資源，包括民族共同的歷史記憶、生命體驗和文化儀式等，這在觀眾的文化心理上形成一種“潛認同”意識，這種意識需要通過對傳統文化和民族歷史的挖掘而激活，形成一種民族認同。但是近幾年，民族文化色彩濃厚，具有民族認同感的作品卻鳳毛麟角。

結論：

國產電視劇要想走出去，在國際電視大獎賽中取得一定的成績，獲得世界觀眾的認同，就要借鑒英劇優點，注重劇本創作、提高藝術品質、完善直播方式、提高制作水準、挖掘傳統文化的同時增強本土特色。

參考文獻：

[1]張云.20 世紀的英國風情畫——英劇〈唐頓莊園〉時代主題之研究[J].華中師范大學學報（人文社會科學版），2012 年第4 期

[2]杜紅玲.漫談英劇的興起[J].電影文學，2013（16）

[3]胡雪. 解讀英劇《唐頓莊園》的藝術特色及其對國產電視劇“走出去”的啟

示[J]. 中國電視，2013（8）

[4]王寶璐. 《唐頓莊園》熱播的本土化思考[J]. 青年記者，2013（24）

[5]方塋.國外電視劇的發展模式對國產劇發展的啟示[J].新聞知識，2012（02）.

[6]冷凇.觀察英國電視產業現狀[J].新聞知識，2004（10）.