論英語(yǔ)詞匯的發(fā)展

[摘 要] 英語(yǔ)在經(jīng)歷了社會(huì)的變遷，融合了多國(guó)的語(yǔ)言重點(diǎn)詞匯，使英語(yǔ)成為當(dāng)今國(guó)際性的語(yǔ)言，被世界七億五千萬(wàn)的人使用，英語(yǔ)的詞匯發(fā)展經(jīng)歷了時(shí)代的變遷，在社會(huì)發(fā)展中綜合了大量的外來(lái)語(yǔ)，從而體現(xiàn)國(guó)家的文化與歷史，大量豐富的詞匯使英語(yǔ)的交流表達(dá)更加自由，在不斷的發(fā)展和演變中詞匯量積累得越來(lái)越豐富，成為世界第一的國(guó)際化語(yǔ)言。

[關(guān) 鍵 詞] 英語(yǔ)詞匯；古英語(yǔ)；中古英語(yǔ)；現(xiàn)代英語(yǔ)

[中圖分類號(hào)] H313 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2016）33-0175-01

在社會(huì)的變遷中，英語(yǔ)經(jīng)歷了不同外來(lái)國(guó)家的入侵，而入侵也帶來(lái)了語(yǔ)言交流的碰撞，將一些其他國(guó)家的詞語(yǔ)變成英語(yǔ)的語(yǔ)言，多方面的融合使英語(yǔ)的詞匯發(fā)展越來(lái)越迅猛。在英語(yǔ)的變遷中經(jīng)歷了荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、印第安語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、非洲語(yǔ)言等多國(guó)語(yǔ)言的融合，使英語(yǔ)的詞匯越來(lái)越豐富，這也是英語(yǔ)成為國(guó)際語(yǔ)言的重要原因。

一、宗教文化與詞匯的發(fā)展

在美國(guó)人們信仰崇尚基督教，在基督教的典故《圣經(jīng)》中，可以翻閱查看到涉及面非常廣的有價(jià)值的信息，在對(duì)這些信息進(jìn)行翻譯時(shí)，將大量的原有詞匯和典故留存了下來(lái)。在現(xiàn)代的交流表達(dá)中積極地運(yùn)用起來(lái)，融入日常的交流中，從而變成人們思想的一部分，人們用這些詞匯來(lái)生活交流，從而將宗教文化中的詞匯應(yīng)用到生活和習(xí)慣中，美國(guó)人非常崇尚信仰基督教，是美國(guó)人思想的主流文化，他們花大量的時(shí)間和金錢在宗教信仰上，所以英語(yǔ)的發(fā)展離不開(kāi)宗教文化的發(fā)展。

二、價(jià)值觀與詞匯發(fā)展的關(guān)系

不同的文化背景形成人們不同的思想價(jià)值觀，在西方人的價(jià)值觀中，他們崇尚以人為本，重視客觀實(shí)踐，所以在西方發(fā)展中，自然科學(xué)的發(fā)展比較突出，人們都熱情地投身到科學(xué)的研究中，因而在科學(xué)方面的詞匯比較豐富，以信息技術(shù)為代表的詞匯就非常多，如technology（技術(shù)）、InformationTechnol-ogy（信息技術(shù)）、Broadband（寬帶）、Wideband（光纖）、Electronicmail（電子郵件）、Operatingsystem（操作系統(tǒng)）等這一系列的現(xiàn)代信息詞匯，都是在不斷的發(fā)展中增長(zhǎng)起來(lái)的，英語(yǔ)以其自身的優(yōu)勢(shì)迅猛地發(fā)展，從而實(shí)現(xiàn)了全球國(guó)際化。

在價(jià)值觀取向上，代表性的詞匯有Rule of Law（法治）、Dedication（誠(chéng)信）等相關(guān)的詞匯，所以在價(jià)值取向上，國(guó)家的文化與交流的方式是分不開(kāi)的，是體現(xiàn)一個(gè)國(guó)家文明的重要標(biāo)志。

三、環(huán)境對(duì)于詞匯的發(fā)展

在英語(yǔ)交流問(wèn)候時(shí)，人們總是喜歡以天氣情況來(lái)做為開(kāi)場(chǎng)白，見(jiàn)面的第一聲問(wèn)候多半是與天氣有關(guān)的，由于地理環(huán)境的影響，該地區(qū)天氣變化比較快，有時(shí)候兩三個(gè)小時(shí)天氣就會(huì)變化，所以在英語(yǔ)問(wèn)候中打招呼的方式是聊天氣情況，由此描述天氣的詞匯也非常多。比如描述雨的詞匯：rainy（下雨的）、drizzle（毛毛細(xì)雨）、AM Showers（上午陣雨）、AM T-Storms（上午雷暴雨）、few snow showers（短暫陣雨）、rain（大雨）、heavy T-storm（強(qiáng)烈雷雨）、lsolated T-storms（局部雷雨）、light rain（小雨）、scattered showers（零星陣雨）、showers in the wicinity（周圍有陣雨）、windy rain（刮風(fēng)下雨）、showers early（早上有陣雨）、showers late（晚上有陣雨）等詞匯非常多，這也是由當(dāng)?shù)氐臍夂蜃兓傻牟煌磉_(dá)方式的詞匯。

四、風(fēng)俗習(xí)慣對(duì)于詞匯的發(fā)展

在語(yǔ)言交流中，風(fēng)俗習(xí)慣體現(xiàn)語(yǔ)言的交流方式，特定的詞匯也代表人們生活在特殊環(huán)境下的風(fēng)俗習(xí)慣，比如禮儀文化、生活方式、交流方式等，在交流中會(huì)運(yùn)用到非常多的詞匯，對(duì)詞匯的發(fā)展和新詞匯的產(chǎn)生也起著重要的作用。比如，西方人的婚俗也體現(xiàn)在語(yǔ)言當(dāng)中，“walk down the aisle”在現(xiàn)代的意思就是指“結(jié)婚、出嫁”，由于西方的婚禮都是在教堂舉行，所以就生成了這樣一句短語(yǔ)。所以，詞匯的發(fā)展離不開(kāi)生活習(xí)慣和風(fēng)俗文化，結(jié)合生活興趣而引發(fā)的短語(yǔ)也非常多，比如“hit a home run”就是由人們喜愛(ài)的運(yùn)動(dòng)來(lái)表達(dá)特定意思，這句短語(yǔ)表達(dá)的意思是成功出擊。生活交流運(yùn)用中對(duì)詞匯的發(fā)展起著促進(jìn)作用，可以將一些新的思路、新的經(jīng)歷結(jié)合相應(yīng)的詞匯來(lái)表達(dá)，從而體現(xiàn)一個(gè)時(shí)代的特征，使詞匯在時(shí)代背景下發(fā)揮精彩的作用，人們可以借助詞匯來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心的想法和內(nèi)涵。

總之，在社會(huì)的發(fā)展和變遷中，很多優(yōu)秀的文化詞匯被保留了下來(lái)，在社會(huì)不斷發(fā)展中，也有新的詞匯被不斷地創(chuàng)新引用，在信息技術(shù)的發(fā)展現(xiàn)狀下，新的詞匯由不同的方式產(chǎn)生，再加上各國(guó)的貿(mào)易交流，從而使外來(lái)語(yǔ)融入英語(yǔ)產(chǎn)生新的詞匯，被賦予特定的含義，使英語(yǔ)詞匯可以代表一個(gè)國(guó)家的文明與文化內(nèi)涵，體現(xiàn)一個(gè)國(guó)家的悠久歷史和未來(lái)的發(fā)展前景。

參考文獻(xiàn)：

[1]李賦寧.英語(yǔ)史[M].商務(wù)印書館，2012.

[2]張維友.英語(yǔ)詞匯學(xué)教程[M].華中師范大學(xué)出版社，2014-02.