德克薩斯：點燃西部風情

Texas is the second largest state in the United States， geographically located in the south central part of the country. When mentioned Texas， many people may think about Huston. But other than Huston， there are also many charming cities in Texas， as well as beautiful landscape， cowboys， music and many culture. Besides， Texas is also a world famous MICE destination. This month， the Director of Tourism from the office of the governor of Texas， Mr. Brad Smyth， will introduce Texas to us as a destination both for leisure and business traveling.

德克薩斯州位于美國南部，是全美第二大州。一提到德州，也許很多人會想到休斯頓。然而除了休斯頓，德州也擁有其他非常有魅力的城市，以及宜人的自然風光、帥氣的西部牛仔、豐富的音樂藝術，以及完備的會獎基礎。本期《旅游會展》采訪了德克薩斯州旅游局總監Brad Smyth先生，請他來為我們詳細介紹一下德州。

請介紹一下德克薩斯州的基本情況。

德克薩斯州是個非常有特色的地方，因為這里把城市與自然，摩登與傳統融合在一起。德州的五大城市都位列全美大城市前十五名。其中休斯頓排名第四，圣安東尼奧排名第七，達拉斯排名第九，奧斯汀排名第十二，沃斯堡第十五。這五個大城市都各具特色。休斯頓以美國宇航局約翰遜航天中心聞名。那里是美國太空探索活動的總部。圣安東尼奧是德州歷史最悠久的城市，景色優美，風情濃厚，每年吸引上百萬的游客前來觀光。圣安東尼奧教區遺址是北美現存最大的西班牙殖民建筑群，也是近20年來第三個被載入世界遺產名錄的美國名勝。達拉斯和沃斯堡距離很近，而且都是非常藝術的城市。達拉斯擁有全美最大的藝術區，大量的世界級藝術博物館。沃斯堡的藝術收藏則“小而精”，那里擁有全美國最優秀的一家小型博物館，美國唯一的米開朗基羅的作品就收藏在其中。奧斯汀作為德州的首府，以極富創造力的特點而吸引著很多音樂、藝術及電子產業的從業者。除了城市之外，德州的自然環境也非常優越。德州非常大，我們擁有非常多樣的旅游資源，從高爾夫球場，到海灘，到美麗的峽谷，到富含美西特色的巍峨山峰……在兩大國家公園（大彎國家公園和和瓜達盧普山國家公園）喜歡戶外運動的游客可以進行漂流、劃獨木舟、徒步旅行等活動。另外，旅客也可以從德州搭乘上游輪，前往西加勒比海等航線去體驗一番。

德州旅游有哪些優勢？

德州最大的優勢，或說最大的吸引力是兩個：文化和購物。德州的文化非常豐富多樣。首先，這里擁有許多大城市，可以令旅客體會到美國大城市的風光。同時，德州有一項“秘密武器”，就是牛仔。德州是美國牛仔的發源地，在這里，旅客能真正體會到原汁原味的牛仔生活風格。從達拉斯或沃斯堡出發，僅幾十分鐘車程，旅客就能抵達牛仔農場。在哪里能看到正統的牛仔競技，欣賞西部美景。這是在美國任何地方都無法感受到的。除牛仔之外，德州的音樂也非常有名。德州擁有美國最重要的幾個音樂節，包括全美最大的音樂電影節之一——South By South West（SBSW）。德州首府奧斯汀也被為“美國音樂表演之都”，因為每個晚上，都會有200家以上的場地舉行音樂表演。另外，德州距離新奧爾良、孟菲斯、納什維爾等“音樂圣地”非常近，這些地點相結合，將會是一條非常吸引音樂愛好者的線路。可以說，德州所處的這個區域，是非常有文化底蘊和特色的區域，是非常有創造力、非常熱情的區域。

說到購物，德克薩斯以世界級的購物聞名于世，人均購物中心數量位居全美第一。而在德州購物更強的優勢是，購物可以退稅。在合作的6000多家品牌店鋪消費，購物品的稅金達到$10 以上即可辦理退稅，17個退稅服務處遍布整個州。憑借此優勢，每年有數百萬游客前來這里購物。

能否介紹一下德州在會獎方面的優勢？

德州的會獎業非常成熟。位于達拉斯的達拉斯會議中心是德州最大的會議中心，休斯頓會議中心為第二大。圣安東尼奧也有非常優秀的會展中心，位于景色優美的圣安東尼奧河邊。德州幾大城市位居美國中心，具有航線優勢。美國航空已開通從北京，上海和香港前往達拉斯/沃斯堡國際機場的直飛航班，中國國際航空也有直飛休斯頓的航班，為前往德州的游客提供極大的便利。休斯頓是美國國際石油、天然氣展覽會（OTC）的舉辦地。OTC是世界最大的石油、天然氣產業會議。于每年5月第一周舉辦，世界各國人士都會前來參與。包括很多中國代表團。另外全美最大的醫療中心也坐落在休斯頓，其中擁有世界先進的癌癥研究中心，很多醫療相關會議以及醫療旅游也會選擇這里作為目的地。之前提到的SBSW不光是個音樂節，還是整個音樂產業的重要大會，每年會有1萬名以上的音樂產業相關人員參加。SBSW也是電影產業、IT產業的重要大會。而奧斯汀不但是“音樂之都”，也是全美第二的“高科技之都”，緊隨加州的硅谷之后。實際上，奧斯汀出口的高科技電子產品比加州還要多。奧斯汀的創造力，意味著其在電子技術和軟件技術上必然占有優勢。

可以說，德州擁有優秀的會獎基礎設施、豐富的交流研討資源、以及獨特的會獎旅游資源。現在美國對中國開放了十年多次往返的簽證，中國旅客會越來越多的選擇美國作為旅行目的地。而德州也可以成為前往美國的一個完美入口。美國非常大，很多人由于商務需要或旅游興趣，希望能去美國其他地點。高效的德州達拉斯/沃斯堡機場能成為一個非常好的入口選擇。從德州前往美國各個地區或墨西哥等拉美地區都很方便，而在德州本地，不論想從機場前往達拉斯城，還是沃斯堡市，也非常快捷。如果旅客時間有限，甚至可以跳上特設的往返班車，前往距離機場極近的古鎮格雷普韋恩游覽一番。

目前，德州旅游局在北京、上海都設有辦事處。他們可以非常便捷地為會獎客戶提供全面的資料，或者與德州本部聯系，我們會根據實際情況給予各種協助。我們希望每位旅客都能在德州停留4日或以上的時間，這樣才能更好的感受到德州的獨特魅力。