當代漫畫電影的改編策略研究

漫畫電影近幾年發(fā)展迅速，其中真人版的演繹逐漸占據(jù)主要位置，在全球電影發(fā)展的角度看，無論在票房還是在傳播力、影響力方面，都是不可忽視的部分。作為新興的一種影視形式，需要全面的了解、分析。我國的漫畫電 一、當代漫畫電影的概述

（一）漫畫電影。所謂漫畫電影是由漫畫改編而來的電影作品。其特點有情節(jié)想象力豐富、娛樂性強、拍攝與制作技術難度較大等。廣義的漫畫電影是指一切改編自漫畫作品的熒幕作品，包括動畫和真人演繹兩種表現(xiàn)形式。狹義漫畫電影則僅代表真人版的含義。

（二）漫畫電影與動漫電影的區(qū)別。首先，動漫電影包含漫畫電影，動漫電影僅僅代表以動畫形式來表現(xiàn)的影視作品，比如一些連載漫畫的劇場版，宮崎駿的動畫電影以及迪士尼制作的動畫電影，而漫畫電影的改編，即可以用漫畫的形式表現(xiàn)又可以用真人演繹的形式。

（三）漫畫電影與動畫電影的區(qū)別。所謂動畫電影是以動畫制作的電影。通過把人物的表情、動作、變化等分解后畫成許多動作瞬間的畫幅，再用攝影機連續(xù)拍攝成一系列畫面，給視覺造成連續(xù)變化的圖畫。再用來版上大銀幕呈現(xiàn)給觀眾的一種電影形式。動畫電影包含藝術和技術兩個層面，它既是一種具有極強虛擬性的造型藝術，又需要技術的支撐。這是與漫畫電影不同之處。

二、從漫畫到電影--藝術改編創(chuàng)作之道

（一）敘事結構。從漫畫改變到電影從敘事結構上來看，是遵從于原著，還是加入特有的影視語言的發(fā)展模式，是每個電影導演都要考慮的問題。漫畫改編電影在構造故事時，創(chuàng)造的是一個高度簡化的世界，為突出主體特色，人物關系設置比較單一。這樣的處理滿足了受眾的欣賞需要，但同時也使得故事本身顯得直白?！冻恕贰吨┲雮b》《蝙蝠俠》《鬼面騎士》等科幻類題材突出了正邪矛盾，其中體現(xiàn)的世界觀是單純而直接的，故事中存在“好人”和“壞人”兩大陣營，也許在斗爭的過程中有人棄暗投明，有人逐漸墮落，但這條分界線始終明確，而故事也就圍繞著兩大陣營的矛盾沖突線性展開，在大部分時間里，人們看到的是對戰(zhàn)的場面。

（二）視覺形象塑造。漫畫形象大多夸張。有些是抽象夸張，比如漫威系列電影中的綠巨人這一人物形象，雖然在漫畫中寥寥數(shù)筆勾勒出的鮮活形象，在生活中要找到相似相貌的演員并不容易。而導演在后期拍攝過程中，尋找的演員有些是美化夸張，有些是籌劃夸張，所以如何進行在尊重原著的基礎上進行改編是后期應該考慮的問題。而對于我們?nèi)粘６嗫吹降穆嬍庆o態(tài)的，通過聯(lián)系的畫面形成動畫，所以在進行解讀的時候也是給予讀者和觀者更多的想象和發(fā)揮的空間。所以無論是從主角人物外在形象的塑造上，還是電影鏡頭畫面沖擊力的表達上，都是努力創(chuàng)造一個充滿真實感的世界。

（三）聽覺形象塑造。眾所周知，漫畫是無法發(fā)出聲音的，而人物對話就只能依靠泡泡對話框和文字的組合這一手段。這一辦法已經(jīng)從19世紀西歐就開始使用，現(xiàn)已保留至今。而在由漫畫改編成電影后，通過電腦科學技術手段來進行把這一平面形象轉化為聲音和畫面的結合體。在電影中人物的對話就表現(xiàn)為字幕和真實的聲音表達。同時，在影視語言中，又增加了聲響這一詞語，它主要用來夸大動作效果，渲染起風。例如經(jīng)典動畫片《加菲貓》，在漫畫中則是用的卡通形象人物表達，但在電影當中的場景則是畫面里當加菲貓撞上窗玻璃的時候，這時候通過印象我們可以聽到一聲短促而又沉悶的聲音“砰”，營造出一個意外而滑稽的場面。更為搞笑的是導演可用加入了咖啡貓的獨白，這聲“噢”！前面那聲“砰”幾乎是同時發(fā)出，同樣也是短促而沉悶，它的吃驚、郁悶、疼痛都融合進了這聲悶響，語言、聲響和畫面配合在一起，創(chuàng)造出了一個非常漫畫化的場景，聲音的加入使得場面更生動有趣。

三、對我國漫畫電影發(fā)展的啟示

綜合來看，我國的漫畫電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展并不完善，同時在后期電影制作上無論是鏡頭語言的表現(xiàn)，還是相關產(chǎn)品的研發(fā)都無法與歐美國家相比。所以，我國的漫畫電影產(chǎn)業(yè)還有待加強。首先站在長遠角度上看，從內(nèi)容上，要提高質量，不斷加入創(chuàng)新元素，完善內(nèi)容與形式，形成一條從漫畫到電影的完整的產(chǎn)業(yè)鏈模式。積極引進國外的漫畫和本國漫畫發(fā)展的策略，不僅從基礎上為后期電影的改變打下更堅實的基礎。其次，要建立更多的電影與漫畫之間的交流合作渠道。從政府角度，要積極引導和支持我國漫畫電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，與各大電影公司制片方建立良好的合作關系，互利共贏。第三，我們也要不斷進行加入本土的特色進行創(chuàng)新發(fā)展。讓漫畫改編電影為產(chǎn)業(yè)發(fā)展和文化建設做出更多的成績。 中國的動漫和電影都處在產(chǎn)業(yè)化的起步階段，有著廣闊的發(fā)展前景，它們對整個文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展也起到重要的推動作用，兩者有著密不可分的天然聯(lián)系，漫畫改編電影則是兩者的重要交集，研究并發(fā)展這類電影對中國電影產(chǎn)業(yè)和漫畫具有重要意義。影目前也呈現(xiàn)迅速發(fā)展之勢，但仍然處于起步狀態(tài)，有著廣闊的發(fā)展前景，它們對整個文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展也起到重要的推動作用，研究并發(fā)展這類電影對中國電影產(chǎn)業(yè)和漫畫具有重要指導意義。