漢語很奇妙，標點很重要

胡本君

漢語很奇妙， 標點很重要。這幾個小故事，或許會給你一些小啟示。

一、妙用標點，巧招學生

古時候，有個先生要招收學生，他對窮人子弟不收費，對富家子弟卻要很多報酬。他出了一則告示：“無米面也可無雞鴨也可無魚肉也可無銀錢也可。”窮家子弟來，他是一種讀法：“無米面也可，無雞鴨也可，無魚肉也可，無銀錢也可。”富家子弟來，他又是一種讀法：“無米，面也可；無雞，鴨也可；無魚，肉也可；無銀，錢也可。”

標點很有同情心哦，能劫富濟貧呢。

二、標點不同，結局迥異

古時有一棧房東家，頗有些斯文且素有潔癖。他要求住店者必須衣冠整齊，不得拖泥帶水，否則不讓住店。

一日，天降大雨。黃昏時分，東家見泥濘路上一人冒雨匆匆而來。心想：此人必是來住店的，如此拖泥帶水，豈不弄臟客棧？于是，趕緊寫一紙條“下雨天留客天留我不留”，貼于大門之上。然后關門進屋，避而不見。

不一會，只聽得“嘭！嘭！嘭！”的一陣緊似一陣。東家好不生氣，打開大門，果是適才所見雨中之人。便道：“請問客官，何事敲門？”

來人：“住店。”東家：“客官識字否？怎不見門上所寫之字？”

來人：“鄙人略識幾字，正是見東家門上字條方才敲門的。”東家：“客官既然識字，可否念來聽聽？”來人：“下雨天，留客天，留我不？留！”

原來，過去的字，俱是從右至左，自上而下寫的，且不加標點。東家所寫字條，本意是說“下雨，天留客；天留，我不留”。現此人如此斷句，與東家本意全然相反。東家不好反駁，只好先讓其進屋，再伺機打發吧。

來客進屋落座，東家遞來一杯茶水， “現敬陸羽茶一盞，望速生兩翼之風。”

來客接過茶水，欠身道：“若無李白酒一斗，恐難盡百篇之興！”

第二天，日上三竿，仍不見客人起床，不知何故，又不便催喊。于是便來到客房窗前，見窗前樹上有幾只小鳥，便大聲說道：“枝頭宿鳥，天曉何不飛去？”

客人在屋里聽見，知是催其起床，便在床上伸了個懶腰，打了個呵欠，大聲道：“海底沉龍，水干方能起身！”

聽客人如此說話，東家便不再理他。時至近午，客人方起。二話沒說，跑到廚房拿起一把尖刀，便霍霍地磨了起來。東家見了，不知他要干什么，心里直打怵，便小心上前問道：“好意留客，磨此利刃何為？”

客人并不抬頭，依然磨刀霍霍，口中卻答道：“無故擾東，理當殺身相報！”

原來，過去客棧里出了人命，客棧老板是脫不了干系的，弄得不好，要吃官司坐牢。東家一聽，既怕又氣：我留你住店，好酒好飯招待你，你卻還要害我吃官司，是可忍孰不可忍！心一橫就說：“即吃官司，最多不過三年五載！”

聽東家口氣強硬， 客人借梯下樓，“要我出門，得送盤纏七兩八錢！”

見客人賴皮如此，東家知道不好對付，只得給了他幾兩銀子，說道： “如此惡客，去！去！去！從此快去！”

客人接過銀子，高興得不得了，連忙答道：“這般好東，來！來！來！改日再來！”

東家可是啞巴吃黃連——有苦說不出啊。

三、標點幫忙，化險為夷

“黃河遠上白云間，一片孤萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”這是唐代著名詩人王之渙的《涼州詞》。

傳說有一次乾隆皇帝來到紀曉嵐家里，看到紀曉嵐正在練習書法，便順手將手中紙扇交給紀曉嵐，讓他在上面題一首詩。接過紙扇，只見上面有遠山、近城、楊柳春風，便不加思索，龍飛鳳舞寫下了《涼州詞》。題完詩，乾隆拿起紙扇，大加贊賞：“龍飛鳳舞，一氣呵成，妙！真妙！”再仔細一看，發現詞中缺了一個“間”字，大怒：“你故意漏字欺朕，該當何罪！”說著，把紙扇扔給紀曉嵐。紀曉嵐拿起紙扇一看，果真漏下了一個“間”字，但立即鎮定下來：“萬歲息怒！臣所書非王之渙《涼州詞》，而是據其詩新填一首詞。”說罷，朗聲讀道：“黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關。”乾隆服其機智，不再怪罪，滿意而去。