老馬&Koryo Studio 3DPRK：來自朝鮮的肖像

立體地展示朝鮮

為朝鮮人拍攝肖像，面臨巨大的挑戰(zhàn)。

對于斯洛文尼亞攝影師老馬以及該攝影項目的合作者、駐北京的北朝鮮藝術(shù)工作室Koryo Stuido來說，利用3D技術(shù)拍攝朝鮮人的肖像照極具挑戰(zhàn)性也非常誘人。北朝鮮作為世界上限制最多的國家，從政府到人民都對西方攝影師有著深至骨血的不信任，凡到訪的攝影師必須有官方向?qū)膛阃Ｕ且驗槔щy重重、限制嚴(yán)格，能順利抵達(dá)朝鮮拍攝，已經(jīng)令攝影師們感慨萬分、激動不已，所以，他們的視線就不由自主地聚集到一些罕見的畫面上去，孰不知，罕見的太多了，就變成了平凡的影像。該影展的特別之處，就在于老馬以及Koryo Stuido拍攝了最平凡的朝鮮，并以一種獨特的影像方式——三維立體技術(shù)來展示。

北朝鮮的人，是隱藏于國家背后的、被遺忘的存在，老馬用三維立體攝影技術(shù)令他們浮現(xiàn)在觀者的眼前。他說：“我想反其道而行之，將人一個一個單拎出來，忽視群體，讓這些個體具有面目和個性。用三維，你就能盡量地貼近，近到好像進入了他們的私人空間。”這種拍攝方式令拍攝變得更加困難：首先，被攝者需要具有耐心，一動不動地保持靜止姿勢。這在全民抵制西方的朝鮮，勸說當(dāng)?shù)厝伺浜吓恼詹⒉皇且患菀椎氖拢黄浯危恳粋€場景的拍攝都有制作人、翻譯、顧問、向?qū)А㈩I(lǐng)導(dǎo)、管理者等無數(shù)身份的人的合作，需要說明拍攝意圖、解釋技術(shù)行為……幸運的是，這個繁瑣又困難的拍攝經(jīng)歷也被攝像機記錄了下來，本次影展中，除了展示三維攝影作品以外，還有視頻一同展映。

被政治與國家壓抑的朝鮮人也是一個個活生生的存在，他們熱愛生活，忠實地工作，擁有自己獨特的個性。觀展時，建議大家使用3D眼鏡進行觀看，從而更進一步地了解朝鮮人以及他們的生存狀態(tài)。