露營車成游客新寵

長期以來，人們旅游時住宿的首選往往是各式旅館。近年來，民宿和“沙發客”的興起，讓驢友們又多了一個選擇。最近，一名紐約人別出心裁，把面包車改裝成可讓游客過夜的小空間，結果生意興隆。有興趣的話來聽聽吧。

CY百科

Airbnb空中食宿網：Airbnb成立于2008年8月，總部設在美國加州舊金山市。Airbnb是Air Bed and Breakfast的縮寫。它是一個旅行房屋租賃社區，用戶可通過網絡或手機應用程序發布、搜索度假房屋租賃信息并完成在線預訂程序。Airbnb用戶遍布190個國家近34000個城市，發布的房屋租賃信息達到五萬條。2011年，Airbnb服務增長了800%，被《時代》周刊稱為“住房中的eBay”。

參考譯文

喬納森·波利將他的面包車租給那些精打細算，樂于接受新事物，到紐約來玩的游客。喬納森：我基本上是在空中食宿網站上出租我的車輛。這些車大都是露營面包車……游客一到達就可以用上干凈的床單等床上用品，我還會在車里放些鮮花、寫著歡迎詞的卡片、新鮮水或果汁什么的，讓它有點家的感覺。游客想在這個小空間住多少天都可以。

紐約曼哈頓的旅店住一晚平均費用接近250美元（約合人民幣1600元），而露營面包車在空中食宿網上標價僅22美元（約合人民幣140元），因此不乏租客。以安全的周邊環境及市區美景為賣點，波利先生迄今已經接待了超過400名游客。

喬納森：我剛剛接待了兩個德國學生，他們用一年時間周游世界，但并不打算花太多錢。我的住客中有母親帶著女兒作母女同游。兩天后，還有一對住客要來住兩晚，就在這里慶祝他們結婚四十周年。

但這種露營面包車缺乏基本設施，比如廁所、電源，甚至自來水，對一些游客來說，這是無法接受的。

妮科爾（來自密歇根州）：我不在乎住宿是否免費，是否能免費看到帝國大廈頂層的景色，如果要我住在沒有洗手間的地方，絕不可能！我們是女性，我們做不到。

但也有人認為這個價格實在太劃算了，不容錯過。

歐古爾（來自土爾其）：如果我來此地度假，當然會選擇它，特別是如果我是學生什么的，我當然不會……不會錯過這種機會。我會住在那里，肯定！

戴倫（來自英國）：這種露營面包車能滿足我的需求。你只要告訴我哪里有，我就會去住。

在一輛面包車里過夜或許不是所有人理想的紐約度假方式，但對一些人來說，那景色、那價格，還有那種經歷都是再好不過了。