


我們都知道,沙漠綠洲并不是常見現象,沙漠湖泊更為難得,更何況在茫茫沙漠中出現數百個湖泊的神奇景象。那么這現象背后的原因是什么呢?來聽聽科學家的解釋吧。
聽力指南針
這是一篇對自然現象發生原理進行解釋的說明文。文章結構非常清晰:先描述現象,再對該現象作說明,最后再來一句總結。全篇語言規范,發音清晰,語速平穩,是聽力練習的好材料。
CY百科
Intertropical Convcrgcncc Zone熱帶輻合帶:亦稱赤道輻合帶,是介于南北半球兩個副熱帶高壓帶之間氣壓最低的氣流匯合地帶。其位置隨季節而南北移動,位置離赤道較近時,表現為南北半球兩支信風的輻合。熱帶輻合帶由于高溫高濕、氣流輻合上升,有利于對流云系發展,多雷陣雨;這是熱帶地區主要的、持久的大型天氣系統,有時甚至可以環繞地球一圈。
參考譯文
巴西的拉克依斯馬拉赫塞斯。這里的沙灘看似尋常,但幾英尺之外卻是一片沙漠。令人稱奇的是,沙灘與沙漠在這里共存,數百個神秘瀉湖散布在連綿沙丘間。這是世界上最奇怪的沙漠,到達此地的唯一方法是跟著專門的向導坐四驅車前來。
這兒猶如千百個綠洲集于一身,瀉湖種類多得驚人。
羅倫·馬卓斯(游客):有綠色、黑色和藍色瀉湖,它們分布在沙丘之間,實在是美景。
這里的沙漠以視覺把戲聞名,但必須要有一個無比巨大的海市蜃樓幻象才能形成這一離奇景象。
蘭迪·塞文尼(科學家):我們所談論的巴西這個地方,它旁邊是強雷暴多發區,稱為熱帶輻合帶。那兒是一條雷暴帶,幾乎一直沿著赤道環繞整個地球。
赤道的太陽熱力全年都很強烈。太陽照射讓海洋升溫,大量的水蒸發到空氣中,然后上升并冷卻形成雨云,被逼上升的空氣被赤道兩邊的空氣代替,形成對流。加熱、蒸發和對流這樣日復一日的循環在赤道上空及其附近形成一條持續性暴雨陣雨帶。在這赤道帶里的沙丘每年降雨量約為80英寸(約合2032毫米),比波士頓、紐約或費城還要多。
但這里是沙漠,難道水不會流走嗎?蘭迪:沙丘下有一層幾乎不透水的巖層,令水無法迅速滲入地下。正因為這樣,沙丘之間的空間就可以注滿水,并且這些水還能停留數日之久,最后形成這古怪的水沙丘。
雨水令沙地過度飽和,從而形成這些漂亮的瀉湖。這就意味著這里600平方英里(約合965平方公里)的半沙漠半沙灘景象世間罕見,我們能看到這一景觀真是太幸運了。