日本漢化至血脈

世所共知，東方國家普遍受“華夏文明”影響，朝鮮、越南等都使用漢字，但是20世紀(jì)以后，東北亞、東南亞國家紛紛去漢化，朝鮮、越南文字改革后，可以全盤不用漢字，韓國為了“去漢化”，把“漢城”改為“首爾”，而唯一一個國內(nèi)華人不占主體卻沒有完全拋棄漢字的國家，就是日本。

或許日本也有人與韓國人一樣，有心與“漢”說永別，但就是無法徹底“去漢化”。這是為什么？

縱觀日本文字變遷，不能說日本的文字沒有改革，比如源自英美的外來語越來越多，甚至超過三分之一，但是外來語再多，日語里的當(dāng)用漢字終歸無法取消，因?yàn)橐坏┤∠麧h字，同音不同字的功能馬上消失，日語馬上就會出現(xiàn)詞義的混亂局面。恐怕到時日本人也無法看懂他們的字母要表達(dá)什么意思。

所以，今日“東京”還是“東京”，在字面與中國昔日開封并無二致。

可見，漢化日本，著實(shí)化到了“腠理”。

為什么唯有日本能漢化到血脈中？有人認(rèn)為，“漢和”本來就有血緣關(guān)系。

迄今依然有人認(rèn)為，“萬世一系”的日本首任天皇“神武天皇”就是秦人徐福。神武天皇的原型到底是不是徐福？這個課題已經(jīng)論證了上千年，幾乎成為日本式“哥德巴赫猜想”。以日本現(xiàn)存的遺跡看來、兩千多年前，確有載有徐福和5000名童男童女的中國那個龐大的東渡船隊(duì)到了日本，但沒有撐得住的文字考據(jù)能證明、徐福就是日本第一任天皇“神武天皇”。

而據(jù)《日本書紀(jì)》記載：“公元540年，召集秦人、漢人等諸番投化者，安置國郡，編貫戶籍。秦戶人數(shù)，總七千五十三戶。”由此可知，秦漢時期中國內(nèi)地移民定居日本的人數(shù)相當(dāng)可觀。所以，說徐福團(tuán)隊(duì)是大和國的移民一部分應(yīng)是靠譜的。

毋庸置疑的是，中國是日本的第一任“文明課老師”。歷史上的日本經(jīng)歷四次“才變”，一次跟德國有關(guān)，一次跟美國有關(guān)，兩次跟中國有關(guān)。

第一次“彌才”，日本史稱“彌生時代”，發(fā)生公元前300年。在此之前，日本是原始社會的“繩紋時代”，“彌生時代”令日本過渡到了奴隸社會。中國《后漢書·東夷傳》和《日本書紀(jì)》都留下了對這段歷史的記載。“彌才”讓日本人吃上了大米、用上了青銅器。“萬世一系”的神武天皇與社會飛躍在這個時候猛然出現(xiàn)。“彌才”的主要成果，種植和青銅器都與秦朝的固有文明相符。一個島嶼民族用極短時間幾乎完成了大陸民族在發(fā)展進(jìn)程中需要數(shù)千年才能完成的文化飛躍。如果不是得到了某種先進(jìn)大陸文明的猛烈灌溉和侵襲，很難想象這“奇跡”的發(fā)生。所以這也成為秦朝徐福造福日本的佐證之一。

第二次“大化改新”之“漢才”把日本正式帶入高度文明的封建新世紀(jì)。歷史沒有爭議，日本第二次“文明變革”，完全“以中國為師”。孝德天皇大張旗鼓地宣揚(yáng)“漢才”，言之鑿鑿地進(jìn)入了全面漢化時代。“和魂漢才”是中世紀(jì)日本“大化改新”的國家綱領(lǐng)。此時“華夏文明”達(dá)到鼎盛，唐中國如日中天，大和民族心悅誠服地甘居華夏小弟，把“漢才”舉為國家綱領(lǐng)，從政治體制到文化設(shè)計(jì)，一律照搬“漢才”。日本終于有了自己的“三省六部”，至今內(nèi)閣還在沿用“省”稱謂。今日日本，依然是個禮數(shù)周到的國家。而從古代日本人的禮節(jié)來看，也與中國隋唐異曲同工。中世紀(jì)前的日本，是“華夏文明”的忠實(shí)粉絲。對于中國，只有崇拜，未曾動過一絲“征服”之念。

我們今天探究日本的漢化深度，可以得出這樣一個結(jié)論：即便“漢和”沒有血緣關(guān)系，但日本學(xué)習(xí)古代華夏文明還是任何國家無法比肩的，這著實(shí)顯示了日本人的一大長處：認(rèn)真。日本學(xué)習(xí)先進(jìn)文明的認(rèn)真刻苦，真到元?dú)庵校痰搅斯亲永铮麌鵁o人能及。

古代日本上層人士似乎個個都是中國通，他們的漢語文言功底甚至比有些中國人還深厚，禮數(shù)比有些中國人還周到。所以，中國現(xiàn)代很多高等學(xué)府的老師、學(xué)者到日本訪問，不敢輕易交流“中國傳統(tǒng)文化”。

（程萬軍/文，摘自《看透日本：一衣帶水向何方》一書）