持續深入 服務客戶
——埃馬克重慶公司開業典禮

本刊記者/Reporter 譚弘穎/TAN Hongying

持續深入 服務客戶
——埃馬克重慶公司開業典禮

Constantly deepening and provide better service to customers——The grand opening ceremony of EMAG Chongqing

本刊記者/Reporter 譚弘穎/TAN Hongying

開業典禮現場

2016年10月21日，埃馬克集團在重慶永川舉辦了盛大的開業慶典活動，正式宣布埃馬克(重慶)機械有限公司(以下簡稱“埃馬克重慶”)成立。這是埃馬克集團在中國的、繼埃馬克(中國)機械有限公司(以下簡稱“埃馬克中國)后的第二家市場和技術服務公司，是其在中國的又一里程碑；另外，埃馬克集團也成為當下在中國最大的歐洲機床制造商——太倉、金壇、重慶三地共擁有550名員工。

當天，來自客戶、合作伙伴、媒體等200多名嘉賓受邀出席，埃馬克集團董事長Norbert Hessbrueggen先生、總經理Markus Hessbrueggen，埃馬克中國總經理Uwe Ronde先生，埃馬克重慶總經理楊銘先生等悉數到場，重慶市永川區區委書記騰宏偉，區長羅清泉，區委常委、區委辦公室主任、高新區黨工委書記羅曉春以及永川區相關部門的領導蒞臨到會。

在典禮上，Markus Hessbrueggen先生首先致辭。他表示：“在中國，埃馬克的客戶群正從以往的金字塔尖逐步向中層發展，客戶數量快速增長。在這種情況下，我們發現必須離客戶更近，在當地直接為客戶提供更快服務，才能滿足其日益增長的需要，這是成立新公司的最主要目的。重慶具有獨特的戰略地位，不僅僅因為它是齒輪和變速箱生產的世界核心之一，本地大量汽車零部件企業和機械加工企業對高端制造需求巨大，更重要的是可以此為中心輻射更廣大的區域，對埃馬克在中國取得長久的、持續的發展提供了有利條件。2015年這一地區的GDP增長了11%，這個數字超過了2015年中國在“新常態”下GDP增長6.7%的平均水平。我們希望在中國拓展業務，而這正是合適的地區、合適的時間?！?/p>

埃馬克集團總經理Markus Hessbrueggen致辭

Uwe Ronde 也表示：“埃馬克位于江蘇金壇的生產基地成立僅兩年，年生產量已超過1 000臺機床。而埃馬克重慶作為埃馬克在中國市場第二家技術和服務型公司，自今年7月份開始入住廠房以來，已陸續為周邊客戶提供了50臺機床的裝運。隨著生產公司與技術服務公司聯動的深入化，埃馬克提供定制化解決方案的能力正與日增強。”

埃馬克中國總經理Uwe Ronde致辭

典禮現場還展示了由埃馬克機床集成的生產線。如在中國生產的VL和VT系列模塊化機床——從盤類件和軸類件的車削到滾齒加工技術，直至硬加工的所有技術，模塊化解決方案的機床為成套工藝鏈的研發提供了理想的前提條件。同時，還展示了其新的雙主軸倒立式車床VL3 DUO——專為生產傳動部件而研發，VL3 DUO連同立式滾齒機VL 4 H 和立式去毛刺機VLC 100 RC，組成強大的齒輪生產線。

典禮之后，埃馬克集團還舉行了新聞發布會。Markus Hessbrueggen先生、Uwe Ronde先生、楊銘先生回答了記者提問。楊銘先生首先為記者們介紹了埃馬克重慶，埃馬克重慶目前投資總額為1 500萬歐元，車間與辦公面積為6 500 m2，主要為西南、華中和西北的客戶提供銷售、技術、工程和客戶定制化服務。2016年產量為50臺設備，計劃在2017年實現產量90臺。他稱：“埃馬克在西南地區一直保持著快速且平穩的發展，從訂單總數來看，今年年底僅重慶地區預計將實現翻番。這尤其得益于我們本地服務能力的提升。西南地區汽車產業發達，軍工企業密集，亟待開發的新市場、新應用潛力巨大，我們只有深入到客戶中去，在現場掌握客戶的真實需求，才能快速響應，提供出最適合的加工方案。我們堅定看好在智能制造環境下對自動化以及自動化生產線的需求發展，并將不遺余力地推進客戶的升級飛躍。重慶公司的成立，是重要的起點，我們已經準備好！”

新聞發布會現場

埃馬克重慶目前有34位員工，一部分員工是從太倉調來的精英。比如楊銘先生，就是自埃馬克中國一路從區域銷售代表到銷售總監，再到如今的埃馬克重慶的總經理。埃馬克重慶的迅速鋪開局面，但就埃馬克的產品在西南地區的銷售業績而言，2016年(年初至今)比2015年增長127%，而預計到年底這一增長幅度將達292%，這一點在當前中國機床行業普遍形勢不佳的背景之下是非常醒目的，其太倉團隊做出了巨大貢獻。當然，楊銘先生說，如此巨大的增幅，一方面也是起點較低，埃馬克重慶的大部分客戶是以民營企業為主，目前在西南地區售出243臺設備。

從產品到服務，從咨詢到解決方案，埃馬克集團持續創新；從太倉到金壇再到重慶，埃馬克在中國一步步深入客戶；埃馬克已然在中國——世界經濟增長的引擎——這個最重要的機床市場站穩腳跟，智能自動化、重塑生產力，埃馬克助力客戶達成目標。

如果您想發表對本文的看法，請將文章編號填入讀者意見調查表中的相應位置。

161202