學習借鑒發展，合作創新共享

汪衛東 劉艷驕

(世界睡眠醫學雜志編輯部，北京，100053)

?

卷 首 語

學習借鑒發展，合作創新共享

Sharing Experience for Cooperation and Innovation

汪衛東 劉艷驕

(世界睡眠醫學雜志編輯部，北京，100053)

當今，社會發展中的各種因素正在干擾著人們的睡眠，睡眠障礙日漸增多，促進睡眠的產品也不斷涌現，給中國的睡眠科學與醫學帶來了良好的發展機遇。人們從來沒有像今天這樣關注睡眠，許多新興學科相繼出現，新的技術不斷提供新的研究成果，睡眠學已經成為逐漸成熟的科學。

經過20多年的不斷努力，中國的睡眠科學與醫學正在發生轉變，以往以基礎研究為主的睡眠研究正在被快速發展的臨床睡眠醫學所替代，不斷創新的睡眠產品，又使科學技術與睡眠醫學很好地結合起來，睡眠學科羽翼逐漸豐滿，以致于世界各國紛紛把睡眠研究會改變成睡眠學會(Sleep Science and Sleep Medicine Society)。但在中國睡眠學仍然是起步緩慢，因為人們還沒有找到睡眠學發展的方向，也沒有從中獲益。但，我們相信通過我們及廣大作者、讀者的共同努力，經過百家爭鳴，通過產學研相結合，不斷使我們中國的睡眠科技產品和醫學技術得以在世界各國使用，如同當年的高鐵技術一樣，未來20年，中國的睡眠科技和睡眠醫學將得到迅速的發展，并取得成效。

作為國內唯一一本以睡眠學為主題的《世界睡眠醫學雜志》，我們將在2016年分期推出有關睡眠醫學標準化、睡眠實驗室、睡眠環境學、睡眠心理學、睡眠呼吸病學、睡眠醫學臨床案例等專欄，以使廣大讀者從中獲益。我們也將為企業的發展提供機會，使中國的科技企業不斷研發新的睡眠產品。

欲窮千里目，更上一層樓。發展中國的睡眠科學與醫學，依然是需要更多科學工作者樹立自信，發奮努力，逐漸改變一切以外國的理論與方法的為主的狀態，逐步實現自主創新，自主研發，自我發展的新時代。中國的，就是世界的，中國的睡眠科技工作者和企業家有能力、有志氣、有遠見，為世界睡眠科學的發展創造奇跡！

Foreword