當代漢語親屬稱謂詞綴化分析

張開國

當代漢語親屬稱謂詞綴化分析

張開國

當代漢語中某些親屬稱謂詞作為后置語素構成新詞語具有虛化趨勢,筆者出于探索這一現象的目的曾有文章對“×姐”“×哥”進行了分析。本文在這個基礎上進一步探討“爺”“嫂”“妹”“弟”等親屬稱謂詞的詞綴化問題。

詞綴化詞義詞性親屬稱謂文化心理

一、引言

當代漢語中，新詞新語大量涌現，新詞族也一組接一組地出現，這種情況讓筆者注意到了親屬稱謂詞的一些變化。一些親屬稱謂詞作為后置語素在新詞中新語中有了向類詞綴演變的趨勢。

筆者出于探索這一現象的目的曾對“×姐”“×哥”這兩個詞族進行了分析。“×姐”“×哥”中“姐”“哥”表現出了類詞綴的特征：首先，構詞位置固定在后，如“蛋糕姐”“炫校姐”“粉筆哥”“犀利哥”“咆哮哥”；其次，“×姐”“×哥”聚成詞族且可以類推；再次，“×姐”“×哥”都是體詞性詞語，“×”的詞性不影響整個結構的詞性，“×”為名詞的“煙卷哥”“蛋糕姐”，“×”為動詞的“咆哮哥”“咆哮姐”，“×”為形容詞“賢淑哥”“深邃哥”；最后，“×姐”“×哥”語義呈現出虛化趨勢，僅指某話題人物或事物，甚至無關男女、長幼、血緣。

在這個背景下，筆者進一步探討“嫂”“爺”“妹”等親屬稱謂詞的詞綴化問題。這些親屬稱謂詞當作為后置語素構成新詞時，往往以某種社會現象為起點，經過各種因素的推動而類推形成一個新詞語詞群。這些語素構詞能力強，使用頻率高，這種情況促成了親屬稱謂詞的詞綴化。

二、詞綴化的親屬稱謂詞

首先讓我們來看“×嫂”，近年來出現的此類詞有“空嫂”“護嫂”“商嫂”“紡嫂”“巴嫂”“房嫂”“呼嫂”“月嫂”等。空嫂是指已婚的空中乘務員；護嫂已婚醫務護理人員；商嫂，個體經商老板的妻子；紡嫂，從事紡織業的已婚女性；巴嫂指中小學和幼兒園校車上的女安全管理員；房嫂指年齡較大的女性房展售樓員或者指擁有多套房產的年齡較大的女性；呼嫂是指指在傳呼臺充當傳呼員的已婚女性；月嫂是母嬰護理師的俗稱，主要是專業護理產婦與新生兒的高級家政人員。

其次讓我們來看“×爺”，近年來出現的此類詞有“房爺”“款爺”“倒爺”“股爺”“宰爺”“的爺”“佛爺”“侃爺”“息爺”“導爺”“捧爺”“冒爺”“托爺”“班爺”。房爺，擁有多套房產的年齡較大的男子；款爺，有錢而又講氣派愛花錢的男子；倒爺，進行倒買倒賣活動的男子；股爺，熱衷于炒股票的男子；宰爺，向買東西或接受服務的人索取高價的男子；的爺，男出租車司機；佛爺，進行盜竊活動的男子；侃爺，喜歡閑聊神吹的男子；息爺，坐吃利息的男子；導爺，男性導游、導購；捧爺，善于拍馬屁的男子；冒兒爺，傻頭傻腦、沒有見過大世面的男子，即“傻冒兒”；托爺，協助同伙誘人受騙的男托兒；班爺，以各種培訓班為手段謀利的男子。

最后讓我們來看“×妹”，近年來出現的此類詞有，“劃車妹”“打工妹”“外來妹”“大陸妹”“四眼妹”“房妹”。劃車妹，用劃車向不道德停車“宣戰”的年輕女業主；打工妹亦稱外來妹，在外工作的年輕未婚女子；大陸妹是中國A菜的一種俗稱，這種蔬菜因其清嫩可口而俗稱大陸妹；四眼妹，戴眼鏡的年輕女性；房妹，擁有多套房產的年輕女子。

參照親屬稱謂詞義素分析可以看出其意義在這些詞語中的變化。

嫂［+人］ ［+女性］ ［+同輩］ ［+姻親］

爺［+人］ ［+男性］ ［+輩分高］ ［+血緣關系］

妹［+人］ ［+女性］ ［+同輩］ ［+年幼］ ［+血緣關系］

經過對比分析可以看出，親屬稱謂詞的變化，其意義己經明顯虛化，意義成分中具有區別性特征的義素脫落，也就是說詞義內涵縮小，外延擴大，直接結果便是其適用對象的擴大，構詞能力增強。“空嫂、紡嫂”等新詞中的“嫂”，與稱呼者沒有任何親戚關系，更多地表示了“年齡不大的從事某行業的已婚女性”這一理性意義，稱呼者可以比被稱呼者小，也可以比被稱呼者大；“款爺、倒爺、股爺”等新詞多屬于方言詞匯，后來有些被普通話吸收，表示的是各行各業各具特色的男性；“打工妹、外來妹”等詞中的“妹”，不是指同輩的、比自己小的、有血緣關系的女性，而是表示“年輕女子”這一意義。另外“房嫂“房爺”“房妹”則是因為與房產有關的事件而受人關注被冠以的戲稱，有諷刺嘲諷的意味，更有“房叔”“房姐”甚至“房祖宗”。盡管在不同的新詞群里意義虛化程度不同，脫落義素不同，但意義的變化是確定的。凡是從事某職業或有受人關注的特征的人都可以叫做“×爺”“×嫂”“×妹”，不必受年齡限制，不必受輩份限制，不必有親屬關系，有新行業興起，表示該行業的語素或詞就能進入這些框式，出現新興的社會階層，表示該階層特征的詞語也能進入這些框式，或者有大眾關注的事件，表示該事件的關鍵詞也可以進入這些框式因此，它作為能產的構詞框架而類推產生了大量新詞。

此外，親屬稱謂詞“爺”、“嫂”、“妹”詞綴化的過程中，某些區別性特征的語義素脫落的同時，又產生了新的附加意義，“爺”的感情色彩已不再表示尊敬，更多地表達出詼諧椰榆、貶斥諷刺的意義，有戲謔的色彩。“妹”演生出了“年輕、貌美、未婚”等隱含意義。“嫂”突顯已婚的同時，表達了忍辱負重、吃苦耐勞、善解人意、成熟明達等含義，暗有尊敬的意味。這些新的附加意義并非本質的理性意義，而是社會語境賦與的語義內容，具有模糊性、主觀性，蘊含了一定的感情傾向。親屬稱謂詞詞綴化的還表現在類化功能上能夠標明詞性，名詞性、動詞性、形容詞性的語素和詞綴化的親屬稱謂詞組合之后都成了名詞，如“息爺”“導爺”“捧爺”“冒爺”“劃車妹”“大陸妹”“外來妹”。

三、親屬稱謂詞綴化反映的社會文化心理

親屬稱謂詞詞綴化而產生的一系列新詞，都與一定的社會現象相聯系，因此而具有豐富的社會文化心理內涵。

“×嫂”“×爺”“×妹”是隨某種社會現象出現的。近年來，有些企業由于經濟效益不好而陷入困境，致使部分職工下崗，還有企業裁員。在這些失業人員中，有不少是人近中年的“大嫂”，她們大都上有老下有小，一旦下崗，家庭生活將特別困難。于是，重新就業問題引起了社會的關注。一些部門開始為下崗職工，特別是下崗“大嫂”再就業做種種努力，因此以往習慣上多為男子或年輕未婚女子從事的行業，也開始錄用這些下崗的年紀較大的己婚女性。對于這些新的特殊群體，仿照“空姐”有了“空嫂”，類推成詞群“乘嫂、險嫂、商嫂、郵嫂、月嫂、保安嫂、環衛嫂”等新詞。

八十年代以來，隨著改革開放和經濟發展，也產生了一些不良的現象，社會上一切都向錢看，有錢就是爺，“款爺、倒爺、息爺”等稱呼，反映了金錢至上的價值觀念，也暴露了社會經濟生活中存在的一些不合理現象，隱含了對這一群體的諷刺。

另外，“房嫂“房爺”“房妹”等則是網友們的作品。隨著中國網民數量不斷增長，網絡成為人們參與社會生活的重要平臺。許多受人關注的事件新聞都會在網上迅速傳播。在“房奴”遍地的這個時代，“房爺”“房嫂”“房妹”等坐擁多套房產豪宅，自然引起了四面八方的羨慕嫉妒恨，因而有了這樣的戲稱。

四、結語

縱觀以上分析，社會經濟生活發展，互聯網迅速普及，社會生活日新月異，新事物、新觀念層出不窮，表達這些新事物、新觀念的詞語必然要在語言交際中頻繁出現，親屬稱謂詞綴化構成的新詞就很好地說明了這一點。這些新詞與一定的社會現象、文化現象密切相關，社會性和文化性是其重要屬性，與一般詞匯相比，它們是一個時代的烙印，隨著時間推移，許多詞會成為歷史不再使用，少數詞會經過較長時間的積淀變為一般詞匯。

[1]劉吉艷.漢語新詞群研究[M].上海：學林出版社，2010

[2]蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006

[3]沈孟瓔.關于新詞語詞義表面化傾向的考察[J].語言文字應用1995(4)

[4]夏歷.網絡語境下的“×哥”形式研究[J].語言文字應用，2014(3)

[5]宗守云.新詞的立體透視：理論研究與個案分析[M].桂林：廣西師范大學出版社，2007

[6]張開國.“X＋類詞綴”新詞構成分析[J].語文學刊，2015(3)

[7]張開國.“×黨”“×族”比較分析[J].語文學刊，2015(10)

(作者單位：北方民族大學文史學院)

北方民族大學研究生創新項目（項目編號YCX1508）]