傳承千年文化 引領時尚潮流
——湖州翔順工貿有限公司

文/本刊記者 薛 麗

傳承千年文化 引領時尚潮流
——湖州翔順工貿有限公司

文/本刊記者 薛 麗

9月24日，來自玻利維亞、俄羅斯、印度等20個國家的30余名駐華使節來到湖州，在參加“駐華使節看浙江”的活動后，來到了翔順絲綢生活體驗館，美麗的圖案、精湛的工藝、柔順的質地讓所有的人被這傳承千年的一抹芳華所吸引。

翔順繪蘭”品牌新品發布會

“湖絲寶貝”中國風創意絲巾全部采用優質輯里湖絲精心織造而成，圖為該系列的精品《紫氣東來》

湖州是世界絲綢文化的發祥地之一，4700多年前的湖州先民就已經開始種桑養蠶。大約在1100年前的中國唐朝，湖州絲綢通過當時的“絲綢之路”把“絲綢”為主的中國文化傳送到了遙遠的西方，早在1851年，輯里蠶絲就在英國倫敦舉辦的首屆世博會上榮獲大獎，2010年，中國上海舉辦的世博會上，中國絲綢再次大放光彩，而這一次是“翔順”。

作為中國上海世博會特許產品生產商，翔順工貿有限公司總經理葉嫣嫣以“繽紛世博”為主題的祥順絲綢系列產品，不僅向世界講述了一個精彩絕倫的中國絲綢的故事，他們生產的絲綢精品“世博姻緣”還榮獲了“2010世博全球華人設計獎”。世博會結束后，“世博姻緣”更是隨著“中國夢·絲路夢”互聯互通絲路行考察團，穿越了30多個國家，最終亮相2015米蘭世博會。

一絲一縷的芳華，孕育彰顯著千年古國的文明。一筆一墨的漸染，訴說演繹著包羅萬象的情懷。20年，湖州翔順工貿有限公司從一家真絲家居服飾的小企業成長為“傳統絲綢+生態科技+文化創意+國家時尚設計”的絲綢品牌領導者。如今，在翔順，不僅能體會舒適的家居生活，同時也能感受時尚的潮流體驗。翔順生活館、翔順繪蘭、湖絲寶貝、翔順絲綢源文化產品成果博物館……這里陳列的每一款絲綢產品，都凝聚著翔順上下百余人智慧的結晶。一款名為“蝶韻凝香”的高端中國風刺繡絲綢披肩上，琺瑯色的彩蝶栩栩如生，呈現出生命的躍動感，體現了富貴精美的宮廷審美藝術。

2009年成功注冊“錢山漾”商標。2015年，翔順傾力推出“錢山漾”絲綢旗袍

“錢山漾”絲綢旗袍

2015年9月2日，參觀米蘭世博會中國館的各國觀眾欣賞來自錢山漾的絲綢精品《世博情緣》。圖片來源：新華社

細節的追求、設計的體現，如今的翔順正在從工匠師企業向設計師企業不斷提升。未來，翔順將致力于打造高端絲綢家居服、“中國風”創意絲巾為核心的中國絲綢家居第一品牌，為中國絲綢技藝的傳承、絲綢文化傳遞、原創設計產業經濟發展作出創新創意和堅持努力。