999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

生態社會主義思潮影響視閾下青年綠色生態觀構建

2016-03-19 07:06:15常素芳開封大學馬列德育教研部
當代青年研究 2016年2期
關鍵詞:綠色生態發展

常素芳(開封大學馬列德育教研部)

生態社會主義思潮影響視閾下青年綠色生態觀構建

常素芳
(開封大學馬列德育教研部)

在生態危機日益嚴重,綠色發展成為理論熱點的時代背景下,生態社會主義因其系統而富有創見地闡述生態危機問題而備受當代青年的關注。但由于生態社會主義理論貢獻與缺陷并存的雙重性,當代青年如何對其科學揚棄,汲取其合理思想,摒棄其消極影響,具有重大的現實意義。對此,要對青年加強系統的生態教育, 引導其運用馬克思主義生態觀,在開放性和批判性相統一的思維中解讀生態社會主義,以理性和熱情投入到中國綠色發展的實踐之中,成為全面建成小康社會的先鋒和中堅力量。

生態社會主義;馬克思主義;社會主義;資本主義;綠色發展

隨著我國發展理念與發展戰略的調整,綠色發展備受社會關注。中國青年作為社會發展和變革中最活躍、最積極的力量,面對嚴峻的生態危機壓力,他們勢必以前所未有的憂患意識與責任意識,廣泛而主動地參與到綠色發展的實踐中去。而基于青年群體的特點,當他們高度關注特定社會問題時,容易自發地將問題解決的方案和路徑訴諸于相關的社會思潮。生態社會主義因其系統而富有創見地闡述生態危機問題,在當代眾多論述生態問題的思潮中脫穎而出,進入中國青年的視野。但和很多國外社會思潮一樣,生態社會主義具有兩面性。如果中國青年不能理性地分析與認識生態社會主義,而是感性地接受與淺層地解讀,由此而產生的錯誤思想認識和盲目的實踐行為對未來社會發展的消極影響和破壞性將是非常之大的。因此,對于當代青年來說,正確認識生態社會主義,構建正確的綠色生態觀至關重要。

一、準確解讀生態社會主義的基本觀點和思想邏輯

生態社會主義體現了批判向度與建構向度的統一。生態社會主義以人類面臨的日益嚴重的生態危機為切入點, 在批判資本主義生產方式弊端的基礎上, 通過對現代人類生存、生活方式,生產方式,特別是社會制度的深度反思,對未來社會發展的著力點提出了一系列獨具特色的理論構想。

(一)超越價值批判、科技批判,深入批判資本主義的制度

與未來主義等學派單純從價值和技術層面對資本主義進行有限的批判不同,生態社會主義尖銳而徹底地批判了資本主義制度。著名的生態社會主義者佩珀認為,生態危機是深深根植于資本主義的生產方式及其全球化擴張的,資本主義制度下建立在“控制自然”思想基礎上的經濟理性和無政府狀態是生態危機生成的根源。更為嚴重的是,資本主義的生產邏輯和資本積累邏輯還隨著全球化轉嫁給發展中國家,導致了資本主義國家的局部生態危機最終演變為全球的生態危機。約翰斯頓指出,這種“生態帝國主義”或“生態殖民主義”的行徑是應受到嚴厲譴責的。

(二)反對片面的人類中心主義,遵循馬克思主義“人類尺度”的原則

生態社會主義將自然和社會看作是一個整體,它主張自然應是社會化的自然,社會是人與自然的完整統一體,自然的人化與人的自然化,構成了人與自然本質關系的應有之義。對此,格倫德曼和佩珀都主張以人的合理利益和需要作為審視生態問題的參照點,強調人類與自然的和諧統一,在解決生態危機時應當遵循馬克思主義提出的“人類尺度”原則,反對片面的人類中心主義,闡明了人與自然在自然本質與社會本質上是共生的,人與自然是統一和諧的整體。而在人與自然關系的統一性、整體性上考察生態問題,其邏輯結果是生態危機問題不是簡單的自然領域的問題,而是更為復雜的社會制度問題。因此,生態危機的解除,更重要的是社會制度問題的解決。

(三)否定資本主義的經濟理性,探尋社會主義的生態重建

生態社會主義認為,資本主義追求經濟合理性的本質必然導致生態存在的非合理性,因此,擺脫生態危機的根本道路只能是構建一種強調社會理性和生態理性的新型社會主義。這種社會主義是既符合經濟和社會發展原則又體現生態原則的綠色社會和生態現代化的社會。其核心是按照經濟理性服從生態理性和社會理性的原則進行生態重建。其生態重建的理想藍圖涵蓋政治、經濟、社會文化等各個領域。政治方面的建構主張符合“社會責任、非暴力、基層民主、生態學”四項原則而實行的國際化與區域性相結合,整體化與分散性相結合、自上而下的領導和自下而上的構筑相結合的新型民主政治體制[1];經濟方面,生態社會主義主張超越資本主義和傳統社會主義的“社會生態經濟”模式,取代資本主義的“市場經濟”模式,建構合理配置和利用自然資源并保證后代人發展為特征的混合型社會主義經濟模式[2];社會文化方面, 生態社會主義提倡建立人與自然和諧統一、以實現人的自由全面發展為目標的生活范式;外交方面,生態社會主義主張構建反對超級大國相互爭奪,強調平等對待第三世界國家的國際政治經濟新秩序。

二、辯證把握生態社會主義的理論貢獻與歷史局限性

生態社會主義基于當代生態困境進行的反思和探求,其中不乏合理新穎的理論觀點,對于當代中國青年思考環境與發展的關系,提供了獨特的精神資源和視野參照。

第一, 有助于青年理解生態危機產生的本質與根源。未來主義的生態學派等社會思潮,在訴諸生態危機根本原因的探討時,均回避或忽視了資本主義制度的本源性。而生態社會主義卻鮮明地指出了資本主義制度與生態系統的對立關系及資本主義制度和全球生態危機的內在聯系。相對于未來主義者卡恩提出的全球生態危機只是一種地區性和暫時性問題的觀點而言,這種思想體現了生態社會主義理論價值的獨特性和閃光之處。生態社會主義者通過生態危機的表象,透過資本主義制度對人和自然的嚴重戕害的實質,揭示了生態危機產生的根源是根本制度的問題,而不是技術發展的問題。生態社會主義還從全球視野的角度揭示了全球生態危機是資本主義“生態帝國主義”畸形擴張的必然結果。這為當代青年在新的歷史條件下認識國際壟斷資本主義的弊端,反觀我們社會主義國家提出的加快建設環境友好型社會、資源節約型社會,為全球生態安全作出新貢獻的執政思路,感悟認識中國特色社會主義的優越性提供了新的視角。

第二, 有助于青年探尋綠色發展觀的應然性和實然化。黨的十八屆五中全會提出了綠色發展的戰略目標。而生態社會主義思潮有關于人與自然關系的論述對于中國青年理解綠色發展的重要性和探尋綠色發展的路徑具有重要的啟發意義。生態社會主義產生和發展的思想邏輯起點是解決生態危機的強烈愿望和深切關注,生態社會主義強調應從整個人類現代化和世界系統論的立場出發提出新的社會發展觀,將生態成本與經濟成本疊加作為整個社會發展的重要指標參數[3]。這與我國目前所提倡的綠色發展有許多相同的價值取向和目標訴求。從理論上講,生態社會主義對化解人與自然危機所做的可貴探索,有助于我國青年從更宏觀的理論層面理解綠色發展;從實踐發展來看,生態社會主義者在全球開展的環保運動和綠黨的政治實踐經驗為各國實行綠色發展戰略起到了積極的促進、支持和借鑒作用。

第三, 有助于青年深化對社會主義的認識和理解。有些青年循其名求其實,認為生態社會主義就是科學社會主義,科學社會主義未來的發展方向就是生態社會主義。而實際上生態社會主義雖以馬克思主義為分析問題的方法論,徹底批判資本主義制度的弊端,但其在本質上不同于科學社會主義,并不是科學和革命意義上的社會主義。科學社會主義是馬克思、恩格斯運用唯物史觀和實踐觀,通過科學分析資本主義生產方式矛盾運動而揭示社會主義必將替代資本主義客觀規律的科學體系。而生態社會主義則是試圖超越資本主義與傳統社會主義,構建生態原則與社會主義原則相結合的新型社會主義模式的理論體系,很多思想與科學社會主義有所偏離甚至是背離的。但生態社會主義拓展了科學社會主義的發展內涵與發展空間。生態社會主義立足于生態危機批判和反思資本主義制度,重審和超越各種社會主義流派, 從社會自由、人的自由到自然的自由三個維度,提出了獨特的社會主義發展道路,為我們從整體的角度理解社會主義提供了更大的思考空間。

第四, 有助于青年理解當前保持經濟中高速增長的發展戰略。黨的十八屆五中全會指出,雖然我國經濟向好的趨勢沒有改變,發展的回旋空間和韌性、潛力巨大。但越來越突出的中國經濟高增長與資源環境承載能力之間的矛盾已成為當前乃至將來制約中國發展的嚴重阻礙。[4]今后,在堅持發展可持續性、平衡性、包容性的基礎上,經濟保持中高速增長。在這個方面,生態社會主義提出了一些頗具借鑒意義的寶貴思想。如生態社會主義的代表人物高茲在生態社會主義經歷了經濟發展從“穩態經濟”到“理性增長”的理論探索之后,強烈主張“應把經濟的增長和發展置于可控的條件下和范圍內”[5],在保證經濟發展與增長的同時實現生態合理性的目標。這對我國當前正確選擇發展模式與發展速度,積極轉變發展方式,實現經濟理性增長提供了寶貴的借鑒。

盡管如此, 生態社會主義畢竟不是科學社會主義, 囿于其產生的特殊歷史背景和現實條件,生態社會主義具有自身無法克服的重大理論缺陷d[6],這容易使當代中國青年在一些重大理論問題上產生混淆與誤區。

第一,在資本主義的基本矛盾問題上,夸大人與自然的矛盾。馬克思主義政治經濟學揭示了資本主義的基本矛盾是資本主義生產社會化與生產資料私有制之間的矛盾。而生態社會主義把人與自然關系惡化導致的生態危機作為資本主義社會的主要矛盾,以人與自然的張力矛盾替代了資本主義社會的基本矛盾。阿格爾說:“歷史的變化已使原本馬克思主義關于只屬于工業資本主義生產領域的危機理論失去效用。今天,危機的趨勢已轉移到消費領域,即生態危機取代了經濟危機。”[7]這容易在很大程度上導致我國青年對資本主義社會矛盾的錯誤認識, 服從于生態社會主義主張的人與自然之間張力形成的矛盾是資本主義社會主要矛盾的觀點,從而否定資產階級與無產階級的矛盾依然是資本主義社會基本矛盾集中體現的事實,進而產生取消社會革命的思想。這種認識上的偏差和誤區, 容易使當代青年單向度地、表象性地認識資本主義社會的基本矛盾,缺乏對其深刻性的、本質性的理解,最終導致淡化意識形態教育的思維誤區。

第二,在階級社會的發展動力問題上,反對暴力革命的作用。科學社會主義首次科學地闡明階級斗爭雖然不是社會發展的最終動力,卻是階級社會向前發展的直接動力,其中暴力革命則是社會形態更替的基本途徑。由于資本主義的基本矛盾是其自身無法克服的,只有推翻資本主義制度,才能徹底得以解決。而生態主義與其他的生態主義以及民主社會主義等思潮一樣,主張將“非暴力”作為解決生態危機的重要動力。雖然生態社會主義提出只有社會主義,才能解決資本主義的固有矛盾,也不反對馬克思主義的階級斗爭學說,同意將某種形式的階級斗爭作為議會斗爭的補充方式,但在現實途徑的選擇上,佩珀的主張很具有代表性,他主張將革命手段嚴格限定在 “示范” 和“教育”的范圍內,強調思想和倫理道德等主觀變革力量,反對暴力革命,反對通過任何主動的、積極的革命行動去推翻資本主義制度[8],可以說,佩珀的觀點具有明顯的歷史唯心主義的傾向,在本質上是一種社會改良主義的思想。

第三,在生態危機解決道路問題上,強調“微觀革命”的模式。生態社會主義高度關注生態危機,殫思竭慮,多方求索。它以鮮明的社會主義傾向而獨立和區別于其他社會思潮,試圖超越傳統的蘇東社會主義模式和資本主義制度,通過生態運動和社會主義運動的結合,尋求根除全球生態危機的正確道路,但又找不到生態運動和社會主義運動有機結合的有效途徑,只是將目標的實現寄托于“思想啟蒙”,期盼有良心、有道德、有文化的人們自覺認識到生態社會主義的美好而投身于其中,依靠“微觀革命”實現理想藍圖,解決全球生態危機。這種方案,比起它對資本主義的批判而言,是薄弱與不完善的,在諸多方面具有強烈的主觀的、改良的、空想的色彩。

三、科學揚棄生態社會主義的基本原則與路徑

(一)確立馬克思主義綠色發展觀

馬克思主義雖然沒有提出明確的綠色發展觀,但有關馬克思主義哲學、馬克思主義政治經濟學和科學社會主義的經典論述中,蘊含著深刻而豐富的綠色發展思想。如馬克思在《1844年經濟學哲學手稿》中提出,社會是人與自然的辯證的統一體。《哥達綱領批判》中指出,生態危機是資本主義發展固有的邏輯結果。這些思想充分體現了唯物論和辯證法的統一,唯物主義自然觀和歷史觀的統一,是指導中國青年認識各種生態思想和流派的科學方法論。生態社會主義思潮是在馬克思主義啟發下形成的社會主義思想,借鑒了馬克思主義的人性論、系統觀、實踐觀和唯物史觀,雖然對資本主義的批判視角和批判內容方面與科學社會主義有很多相似之處,但很多觀點已然偏離了科學社會主義的軌道。所以中國青年科學地、完整地、客觀地分析生態社會主義等社會思潮,必須確立馬克思主義的綠色發展觀,否則就可能被生態社會主義所宣揚的一些錯誤觀點所誤導,最終導致對科學社會主義與中國特色社會主義的信仰危機。

(二)提升青年的生態理論素養

青年生態理論素養的培養不僅要借助于以培養人與自然和諧發展理念、人類的生態責任意識等為主要內容的傳統生態教育,更要順應時代發展的要求,主動順應世界發展大勢、時代發展潮流,主動拓寬視野,將現代的、嶄新的生態觀念、生態意識納入到生態教育的體系中來,使青年的生態教育實現中國向度與世界向度的統一。在當代國外的社會思潮中,除了生態社會主義、未來主義之外,關于生態問題研究的思潮和學派紛繁眾多。這既為中國青年的生態理論素養的提高提供了豐富的素材,也給中國青年正確生態理論素養的形成帶來了極大的挑戰。對此,中國青年應主動建構馬克思主義分析問題的科學思維,提高辨別社會思潮的能力。[9]青年要系統地把握各種生態主義思潮的發展軌跡與歷程,理解其基本主張,探究其理論價值與歷史局限性。通過對社會思潮系統的邏輯梳理和深層的學術審視,在廣闊的時空中維理性地關注人與自然、人與社會的現實與未來,進而實現拓寬生態理論視野、增強生態責任意識、培養生態保護情懷、培育生態道德人格,提升生態理論素養的目標。

(三)構建完善的生態教育體系

現代生態教育的目的之一就是要培養未來社會建設者的社會、歷史責任感、使命感,通過對青年的生態教育,將青年為國家、為民族擔負重任的意識擴展到自覺適應綠色發展需要的范圍。而 “人的能動性是有層次和深度的,它不可能由人們自發地完全釋放出來,而需要對其進行深度挖掘”[10]。從以往的教育實踐來看,在松散的、零星的、不成體系的社會生態責任意識中,青年難以自覺地激發強烈的生態責任主體意識。所以,將生態責任主體意識教育內容貫穿到我國整體的國民教育序列之中,科學規劃和設計青年生態教育體系,并層層推進,環環相扣,才能最大程度地激發包括青年在內的公民參與生態文明建設的主人翁姿態和積極主動性,奠定好青年生態素養和綠色發展責任認同和價值認同的理論基礎。而完善的生態教育體系既包括理論教育,又包括實踐教學。在理論教育方面,學校要通過編寫相關生態教育教材、開設專業教程、開展演講、征文比賽等多種形式的教育活動,通過課程設置的專業化、規范化、多樣化和科學化實現生態教育進入教材、進入課堂、進入學生頭腦。在實踐教育方面,學校要積極回應馬克思主義的目的與功能相統一的生態實踐觀,踐行人與自然的和諧互動的理念,依托生態教育實踐基地、社區等教化力量,促進生態教育的人性化、生活化與生動化。

(四)開展生態基本國情教育

我國的生態基本國情,是指在全面建成小康社會背景下,在改革和發展過程中社會發展與生態系統的關系、人與自然的關系等狀況的綜合反映。只有通過實事求是的生態基本國情教育,客觀、公正地認識和評估基本生態國情,才能讓廣大青年理性認識到生態困境不是國家和政府單向度的行為,而是全社會共同參與的任務,增強當代青年對綠色發展的融合度和親切感,激發青年的危機意識、憂患意識。開展基本生態國情教育應包括生態環境基本現狀教育和政策教育。從生態環境基本現狀教育來說,有的青年錯誤地認為生態問題只是個別地方才存在的現象,或者只是偶發的現象,對于生態危機的嚴重性估計不足,認為生態危機的觀點是危言聳聽和杞人憂天。而有的青年則片面夸大我國的生態問題,認為生態危機已無藥可救、無力回天。這兩種態度都反映了我國青年對生態環境基本現狀缺乏正確的認知。目前,高等院校很少開設關于生態國情教育的相關課程,有學者指出,高校作為培養國家未來建設者和接班人的關鍵場所,生態國情教育資源的缺失使我國日益嚴峻的生態危機無疑是雪上加霜[11]。因此,開展基本生態國情教育已是大勢所趨。廣大青年只有實事求是地了解我國的基本生態國情和中國環境變遷的歷史背景,才能促使他們內化生態責任意識,外化生態保護實踐,積極參與到國家的綠色發展建設之中,自覺承擔推動生態保護和綠色發展的歷史使命。

開展生態基本國情教育還要加大國家有關生態保護政策的宣傳,國家政策的導向和發展理念的引導,對于青年生態保護的自豪感、認同感和責任感的形成將是極大的推動力。在黨的十八屆五中全會上,習近平總書記系統論述了創新、協調、綠色、開放、共享“五大發展理念”以及綠色發展的基本方略。可以預見,中國青年在新戰略、新理念和新思想的指導下,將會煥發出前所未有的熱情投入到生態保護的建設中,在宏闊的全面建成小康社會的實踐中堅定地肩負起實現中國綠色發展的歷史重任。

[1]戴衛·佩珀.生態社會主義:從深生態學到社會正義[M].劉穎譯.濟南:山東大學出版社, 2005: 232-233. [2]婁菲菲.生態社會主義及其雙重價值[J].環境科學與管理, 2014 (07) :188-191.

[3]袁莉娜.生態社會主義思潮對我國青年的影響及教育對策[J].山西青年管理干部學院學報, 2005 (03):14.

[4]康鴻.生態社會主義對我國生態文明建設的價值參照[J].西北師大學報(社會科學版), 2013 (09):105.

[5]韓秋紅,楊赫姣高茲的生態理性——社會主義的另一種闡釋[J].當代世界與社會主義, 2011(02):55.

[6]呂虹.西方生態社會主義的理論嬗變及其意義[J].理論學刊, 2010 (11):104.

[7]本·阿格爾.西方馬克思主義概論[M].慎之等譯.北京:中國人民大學出版社, 1991:486.

[8]祝士明.生態社會主義與科學社會主義的比較[J].廣東社會科學, 2008(04):72.

[9]徐巖.生態社會主義思潮對大學生的影響研究[J].當代青年研究, 2014(05):21.

[10]張耀燦.現代思想政治教育學[M].北京:人民出版社, 2006: 122.

[11]張建東,鄧倩. 生態文明建設視域下的青年生態責任意識培育策略 [J]. 綿陽師范學院學報, 2015(06):7.

The Green Development Concept of Contemporary Chinese Youth under the Influence of Ecological Socialism

Chang Sufang
(Department of Marxism, Kaifeng University)

ract: Ecological crisis is serious day by day and the green development becomes hot spot theory background. Ecological socialism has attracted attention of the contemporary youth because of its system and original ideas on ecological crisis. But due to the coexistence of dual nature of ecological socialism theoretical contributions and defects, how contemporary youth absorb its reasonable thought and abandon its negative influence are of great practical significance. In this regard, we need to strengthen system of ecological education, guide the use of Marxist ecological view, interpret eco socialism in the unity of openness and critical thinking and practice into the green development in China with reason and passion, so that the youth can be the comprehensive construction of well-off society and the backbone of the pioneer.

ds: Ecological Socialism; Marxism; Socialism; Capitalism; Green Development

D64

A

1006-1789(2016)02-0057-05

責任編輯 曾燕波

2015-12-31

本文系河南省科技廳2014年度軟科學項目“學校思想政治教育范式轉換視域下的校區互動機制研究”的階段性成果,項目編號:豫科鑒委字[2014]第617號。

常素芳,開封大學馬列德育教研部,副教授,主要研究方向為馬克思主義理論與思想政治教育。

猜你喜歡
綠色生態發展
綠色低碳
品牌研究(2022年26期)2022-09-19 05:54:46
邁上十四五發展“新跑道”,打好可持續發展的“未來牌”
中國核電(2021年3期)2021-08-13 08:56:36
“生態養生”娛晚年
保健醫苑(2021年7期)2021-08-13 08:48:02
住進呆萌生態房
學生天地(2020年36期)2020-06-09 03:12:30
生態之旅
綠色大地上的巾幗紅
海峽姐妹(2019年3期)2019-06-18 10:37:10
砥礪奮進 共享發展
華人時刊(2017年21期)2018-01-31 02:24:01
改性瀝青的應用與發展
北方交通(2016年12期)2017-01-15 13:52:53
生態
領導文萃(2015年4期)2015-02-28 09:19:05
“會”與“展”引導再制造發展
汽車零部件(2014年9期)2014-09-18 09:19:14
主站蜘蛛池模板: 91区国产福利在线观看午夜 | 欧美精品H在线播放| 国产精品国产三级国产专业不| 亚洲欧美一区二区三区图片| 国产9191精品免费观看| 日本五区在线不卡精品| 亚洲人成日本在线观看| 一区二区三区高清视频国产女人| 亚洲天堂网在线视频| 女人天堂av免费| 亚洲中文制服丝袜欧美精品| 欧美精品三级在线| a亚洲天堂| 99视频在线看| 谁有在线观看日韩亚洲最新视频 | 国产精女同一区二区三区久| 日韩不卡免费视频| 国产网站黄| 狠狠色丁婷婷综合久久| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 成年人免费国产视频| 日本福利视频网站| 欧美成人午夜视频免看| 欧美一级黄片一区2区| 欧美中文一区| Jizz国产色系免费| 91高清在线视频| 大香伊人久久| 国产精品99r8在线观看| 夜夜操狠狠操| 国产尤物视频在线| 久久性视频| 国产91小视频在线观看| 国产成人免费视频精品一区二区| 亚洲区一区| 国产区人妖精品人妖精品视频| 久久动漫精品| 色哟哟国产精品一区二区| 免费福利视频网站| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 乱码国产乱码精品精在线播放| 亚洲日韩精品无码专区97| 欧美成人日韩| 综合网天天| 日韩高清欧美| 亚洲福利片无码最新在线播放| 国产精品亚洲а∨天堂免下载| 亚洲免费三区| 国产成人福利在线| jizz在线免费播放| 欧美在线国产| 91久久天天躁狠狠躁夜夜| 亚洲一区二区三区国产精华液| 第一区免费在线观看| 色综合五月婷婷| 丁香婷婷综合激情| 日韩福利视频导航| av无码久久精品| 日韩高清一区 | 日韩国产一区二区三区无码| 理论片一区| 四虎成人精品| 欧美日韩中文国产va另类| 在线观看精品国产入口| 国产精品美女在线| 精品欧美视频| 在线观看国产网址你懂的| a级毛片免费看| 久久久久国色AV免费观看性色| 无码AV日韩一二三区| 久久综合色88| 精品视频一区在线观看| AV不卡无码免费一区二区三区| 毛片免费试看| 欧美一级夜夜爽www| 国产清纯在线一区二区WWW| 亚洲无码日韩一区| 国产女人综合久久精品视| 国产精品亚欧美一区二区| 天堂网亚洲系列亚洲系列| 在线欧美一区| 免费高清自慰一区二区三区|