市場需求約束與科技產業轉型

隋映輝

市場需求約束與科技產業轉型

隋映輝

市場需求結構變化與制度機制創新條件下的科技產業轉型升級有著重大的關聯。在投資驅動產業轉型升級的條件下，資源配置、風險投資和市場需求必將向引領科技經濟結構調整與產業轉型升級的科技產業領域傾斜。本文在對市場需求約束要素分析的基礎上，深入探討了市場需求約束對科技產業轉型的影響，并描述了科技產業市場需求約束的若干特點及領域。

科技產業；市場需求；約束

一、市場需求約束：要素與機制

市場需求一般是指未來市場對所要投資技術、產品、服務等需要的程度。所謂市場需求約束是指在經濟運行中對市場需求行為構成的約束要素及其相互關系和綜合作用，以及使市場需求行為限制在不越出規定范圍的制約機能。在市場經濟中，對市場需求行為構成約束的要素，包括宏觀約束和微觀約束兩個方面。宏觀約束，主要是指國家一定時期內政治、經濟、科技和文化的發展方針和政策，社會經濟運行機制的有關規則及對各經濟主體行為的法律規定等對市場行為所產生的約束；微觀約束，主要是指市場需求內部構成要素及經營機制，為適應宏觀約束在對市場需求進行的調節、控制過程中，對自身行為產生的有關限制。宏觀約束對市場需求行為起主導約束作用，微觀約束則是市場為適應宏觀約束對需求行為起能動反饋約束作用。

市場需求約束要素主要包括市場約束要素(產品市場約束、資本市場約束、技術市場約束等)、經濟約束要素(指稅率、利率、匯率等)、法律約束要素、行政干預要素、投資約束要素等。市場需求約束行為的各種條件及其對市場需求的約束作用，構成了市場需求的約束機制。市場需求約束機制可分為外部約束和內部約束。

市場需求約束的有效發揮一般離不開一定的外部約束機制。健全外部約束機制，能有效地抑制市場的不正當競爭或不合法的行為，促使科技產業調整自身的結構，以適應外部的需求變化。外部約束分為供需約束、科技約束、法律約束、政策約束和體制約束等，其中供需約束是最主要的。對于科技產業來說，能不能合理滿足市場需求，形成產業經濟規模及其效益，是關系到能否繼續知識生產和實現科技產業化發展的主要指標。因此，市場供需是約束市場行為的重要的外部條件。內部約束主要是投資約束和資本約束，其基本要求是投入產出及資本運作的合理性。也就是產出大于投入的約束。主要表現在兩個方面：其一，投資約束，即投入不能大于貨幣存量與產出收益之和。投資可以創造市場需求。投資者發現市場中可能出現的新的需求信息，從而投資新技術、新產品、新服務、新業態。這種市場的投資行為必然成為引領市場需求的先導力量，帶動新興市場的崛起，從而創造出新一輪的市場需求。其二，資產約束，即資產所有者對市場規模擴張及經營的約束。在所有權與經營權相分離的股份公司中，財產約束表現為所有權約束。資產約束主要表現在，一是考慮到了市場的供求關系，通過資本運作實現產權結構調整，以至影響市場需求前景；二是通過上市、并購、重組等方式導致產業轉型和結構調整以直接擴大市場需求，包括對新增投資品需求和對新增勞務需求的增長，從而促進市場要素的變化及其需求的增加。

二、市場需求約束領域

市場需求約束涉及到諸多科技產業領域，但其主要約束因素有以下方面：

第一，需求約束因素。雖然市場需求拉動和科技創新推動，是開發市場需求空間的前提，但這一市場需求約束，是以明確市場需求的真實性和可行性，尋求市場需求的規模擴張及其效益為重點的。市場需求的虛假以及結構性失衡、擴張方向誤判，均會造成科技資源和科技投入失誤，以及帶來新興市場的需求不足，進而有損于科技創新和科技產業發展的活力，成為制約科技供給與市場需求雙方協調發展的因素。

第二，資源約束因素。市場需求供給以一定的資源投入為條件，資源的供給成為經濟增長和滿足市場需求的約束條件。因此，知識、資金、人才、技術等資源的供給能力是市場需求調整的基本要素和重要資源。各類資源條件，如研究開發投入、人才合理配置等，特別是人才資源儲備、梯隊和合理配置，往往構成了市場競爭需求與科技成果供給的制約因素。

第三，成本約束因素。在具備市場需求的現實條件下，科技產品的市場需求仍然是不確定的。因為，市場需求決策往往是以成本-收益分析為依據，如果科技產品成本過高不能帶來起碼的收益，科技企業就不會追隨市場需求的變化。只有通過降低成本，提高勞動效率，增加產品附加值并能夠被預期收益加以補償時，科技產業規模才會實現擴張。

第四，科技轉化約束。科技成果轉化為市場需求的產品，取決于科技成果對于市場需求的適應性和市場結構的變化。沒有面向市場需求的科技成果，或只有科技成果沒有市場需求，科技產業轉型及成果轉化就會遭受來自市場的阻力。此外，科技成果轉化還具有突出的規模經濟性要求，只有達到一定的規模經濟及其效益，形成良性循環，才能開拓市場空間，滿足市場需求。

第五，環境制約因素。環境制約因素主要包括政策法規環境、社會人文環境、自然生態環境等。在一定的條件下，體制、政策和法規在環境約束中舉足輕重，法規不健全，體制和政策法規的滯后，通常是影響科技產業與市場供求關系的主要制約因素。政策工具對環境的影響及其供求引力的作用，對市場需求進行制約也對市場需求秩序進行規范，進而使環境制約因素對市場需求空間開拓，以及科技產業的發展具有重大影響。

這些約束因素說明：市場需求及競爭力，在很大程度上取決于科技創新能力，包括科技創新活動的強度和創新機制的有效性。只有市場需求拉動，沒有推動市場需求的研究開發和創新實力等因素的重點支持與積極響應，以及保證科技產業發展的正確戰略、良好的政策環境，市場需求只有被它國占有。*隋映輝：《科技產業轉型》，北京：人民出版社，2002年，第195-200頁。此外，只有科技實力，但決策失誤，脫離市場需求的成果轉化、研制和生產的要素集成，也不能用于生產，滿足市場的需求。有關調查表明，在科研部門的研究成果中，約有50%被生產和市場證明不可行；有30%盡管在生產和市場上可行，但難以商業化；真正可以進入市場，形成商業化的成果只有20%。

三、市場需求約束對科技產業的影響

在經濟轉型期，市場約束因素更多地進入了科技產業經濟的需求界面。科技產業轉型約束因素與市場需求的關系構成了一種新的市場要素。這一新的市場要素是新經濟供求關系的總和。改變市場要素就意味著改變市場狀況，形成一個新興產業及其市場。那么，誰來改變市場、約束市場需求呢？有關研究認為，市場創新域、創新點和創新源是能夠引起現有市場結構變化，并導致新興市場需求出現的各種市場要素。但無論是市場創新域、創新點，還是創新源，實際都與科技創新域、科技創新點和科技創新源密切相關。*隋映輝：《系統創新的內涵、要素與機理》，福建論壇(人文社會科學版)2008年第5期。科技創新域和市場創新域微妙的不同之處在于，科技創新域形成的產業化、商品化和國際化，是實現市場“可以選擇”、“引起市場變化”的基礎。它的意義在于通過科技創新改變科技產品的作用、結構、市場需求或其他各種產品要素和產品屬性，形成能夠影響和制約市場需求的產業鏈或創新域。即通過一種創新方式、創新程度和創新效應，構成一個特定的創新域或產業群，使其成為新興市場的創新域和市場群。*隋映輝：《科技產業經濟》，青島：青島出版社，2008年，第467-470頁。

因此，按照科技產業轉型發展要求，“可驅動”、“可選擇”、“引領產業轉型”、“引起市場變化”等約束因素，將對市場需求結構進行相應的調整。這種需求結構調整包括：

第一，市場需求創新域調整。在選擇需求變化作為創新領域調整的基點時，需要充分重視市場需求的階段性、聯系性和層次性。一個新科技產品的潛在需求從研發、中試到市場認可往往有一個階段性變化，新產品的潛在需求只有實現規模擴張，以及許多企業可以同時進行專業化生產并獲得回報，才能真正“可選擇”和“引起市場變化”。發達國家一些科技成果市場化失敗的案例表明，科技產業化不僅要考慮到它的科技突破和資金投入等因素，還要考慮到市場需求的階段性等因素。許多情況下，不是科技不先進，而是缺乏對市場需求階段性的正確判斷。缺乏對需求創新域的動態性調整。其次，在需求創新域的調整中，必須充分考慮到市場需求、創新和生產的鏈接性。創新、生產與市場需求的互動使它們成為運作鏈的一環。任何一種需求變化都會帶動相關需求變化。因此，需求創新必須建立在需求聯系性的基礎上，從相互聯系中發現市場需求、創造市場需求。此外，需求創新域的建立還需要高度重視需求的層次性。應根據不同的市場需求層次，采取不同的科技創新戰略和市場運作方式，實現市場需求的結構性調整。

第二，市場需求創新點調整。在市場需求面臨風險的情況下，創新點的選擇及其調整尤其重要。需求創新點可以從各種約束因素中選擇和考慮，但作為能夠引起市場變化并導致新興市場出現的創新點，一般始于產品研發和創新，及其生產制造、市場需求的響應。產品創新隱含著科技創新和創新方式、創新效應等因素，也反映出生產制造、市場、需求的要求。這樣的需求創新點實際上是“三位一體、系統鏈動”。對需求創新點的調整不僅是市場需求，還包括生產制造、科技創新的需求點的鏈接調整。而且這種調整必須在系統性、程序化的狀態下進行。

第三，市場需求創新源調整。作為一個市場需求創新的循環過程，需求創新源并非像有些著作所認為來自市場需求的一端，而是來自兩端：一端為科技創新源；一端為市場需求創新源。兩端的聯接而不是開環形成了需求創新的“源源不斷”。科技創新源是產生各種科技創新要素的源泉與獲取這些要素的渠道，而市場需求創新源是包括消費群體、科技創新、體制政策等要素的創新集成和需求域。因此，需求創新源的調整就是對兩者需求創新的系統性調整。當科技創新源與市場需求源相互偏離的時候，就需要對需求創新源進行調整，以便實現兩者的協調。當然，需求創新源表明上是由科技供給和市場需求兩個方面決定的，*萬君康、凌丹、鄒蔚：《論技術有效供給》，《科學學與科學技術管理》2006年第12期。但實際上能夠影響科技創新和市場需求創新的聯接方式、運行機制的制度、組織、手段和方法，都可以開發利用創新源，并影響需求創新源的調整。

由此可見,隱喻翻譯主要是依靠經驗和思維進行對等認知映射,但同時又有許多制約條件。在進行隱喻翻譯的過程中,譯者身兼兩種文化的連接橋梁,既要考慮到源語作者的體驗和思維,還要考慮譯語讀者的思維和體驗,譯者對隱喻的成功翻譯就是讓源語作者和譯語讀者的認知相協調,找到一個平衡點。這時,源語作者與譯語讀者之間是否有相同經歷體驗和思維認知模式就成為十分關鍵的因素。下面從兩個方面來論述。

總之，市場需求約束因素引起結構性變化，導致資源約束、成本約束、科技約束和環境約束的相應調整，引起市場結構、市場規模和市場層次的連鎖變化。這一變化為科技創新成果的產業化、市場化提供了大量機遇，開辟了前景廣闊的市場創新域和科技產業群。因此，應在制度化、法制化的市場運作規則下，圍繞市場需求結構調整，對科技創新成果的商品化、產業化和國際化發展進行系統聯接。

首先，加強科技產業與市場需求的協調發展。科技產業發展重點要以市場需求為中心，不僅具有產品規模擴張，而且具有廣闊的消費市場和規模擴張效益。科技產業在市場的占有率證明，由于企業在市場競爭中是在相對贏利率的比較中選擇先進技術，加快科技產品的市場進入，不僅有利于形成利潤遞增的利好空間，也有利于刺激研究開發的競爭。

其次，圍繞市場需求調整的要求，建立面向市場的“開發一代、研制一代、儲備一代、生產一代”的協調發展機制。協調機制的核心是以體制創新、政策創新和服務領域創新，建立一個鏈接科研、生產、市場的綜合協調發展的網絡，形成一種新型研究開發、中試生產、市場銷售的研究開發體系。最終實現創新需求、生產需求和市場需求的協調發展。

再次，建立科技創新與市場需求的雙向動態供求系統。供求雙方以互動信號的反饋，有效調整科技與市場需求供求脫節的現象。當市場需求發出“飽和”信號時，科技創新、生產總量和產業布局必須作出適應性、結構性調整。通過雙向動態反饋和調整，使各方達到協調一致，并在“反饋-調整-反饋-調整”中，實現高技術、高附加值的科技產業發展，推進新的科技創新群和市場需求創新域的形成。

四、科技產業轉型：市場需求約束領域

未來科技的革命性突破將表現出新興市場需求約束的特點。科技創新將成為這一時期市場創新的動力源泉，成為決定市場需求的第一要素，以及引領市場消費的戰略焦點。國內外市場需求結構調整和重點領域發展布局將加快推進科技產業的發展、產業結構優化升級和增長方式轉變的緊密結合。

(一)高科技領先產業

高科技領先并日臻成熟的信息技術產業、生命科學和技術產業、納米科學和技術產業、資源、環境、空間科學和技術等產業具有廣闊的市場需求。這些高技術的科技產業，將率先進入規模經濟和產業更替的市場競爭之中。生命科學等將是新的產業突破口，成為最值得關注的主導科技群，并帶來農業、醫療、保健、能源、環保等領域的革命性變化，引起市場需求的深刻變革。信息科學和技術在未來仍將具有廣闊的市場發展空間，表現出以技術應用和市場需求為主導，通信、計算機與內容產業不斷融合的發展趨勢，進一步帶動工業化的深入發展。在信息技術等的推動下，先進制造技術將得到迅速發展和廣泛應用，未來的發展方向是集成化、智能化、柔性化，并將在科技產業結構調整和轉移中發揮重要作用，成為市場創新的驅動力。納米科學和技術將是新一輪市場競爭的熱點，并帶來科學、技術和產業的重大變革，具有重大的市場化、產業化前景。在納米技術等物質科學的推動下，材料科學和技術向功能提高、性能改善、體積更小、與環境更友好的方向發展，帶來制造業及市場需求的重大變化。資源、環境、空間科學和技術得到更大發展。以節約資源、保護環境為特征的環境及綠色環保技術產業，能源技術、節能、儲能及新能源技術市場，航空航天技術產業等市場前景廣闊。海洋科學將不斷進入新興產業，進一步拓展市場需求。高科技領先產業作為開拓市場需求、推進戰略性新興產業升級及其重點領域得到日益廣泛的重視。

(二)高技術改造產業及裝備業

傳統產業的技術改造和工業裝備的更新具有巨大的市場需求和潛力。國際經驗表明，科技創新與市場需求給傳統產業改造及裝備制造業提供了發展空間。包括如下幾方面：一是高新技術與傳統產業及裝備制造業融合，使部分傳統產業及裝備制造業成為高技術產業。如通訊設備制造業、電子計算機制造業、集成電路制造業、數控機床制造業、先進武器制造業等；二是提升傳統產業及裝備制造業產品的智能化、數字化、集成化程度；三是提升傳統產業及裝備制造業生產過程的柔性化、自動化水平及市場快速反應能力，使制造工藝和裝備既能滿足市場需求，又能滿足高質量、低成本、低消耗和清潔生產要求；四是推動傳統產業及裝備制造企業業務流程優化重組和管理現代化；五是促進傳統產業及裝備制造企業間制造資源優化配置，提高產業整體競爭力。

由于制造業在傳統產業結構升級中占重要地位，因此傳統產業及裝備制造業高附加值化核心在于制造業高附加值化，就是通過制造業結構不斷升級，加快以勞動、資本密集型向技術密集型產業的轉換，這種轉換不僅有利于產業結構升級，而且有利于市場需求空間的拓展。因此，傳統產業及裝備制造業改造要堅持市場需求導向與政策引導相結合。把開拓市場、滿足需求作為傳統產業及裝備制造業改造的出發點和歸宿，充分發揮市場配置資源的基礎性作用和企業的主體作用。切實加強政府的宏觀調控和政策引導，營造改造傳統產業的良好環境。運用規劃、技術、政策和信息等，引導、帶動傳統產業及裝備制造業的改造。

(三)科技知識服務業

科技知識服務業是指以科技知識投入作為基礎和使用知識的服務產業，也稱為知識集約型服務業。隨著科技產品價值的變化，知識資本化進程加快，科技知識服務業有了迅速發展。無形資產成為了最重要的資產，不僅引起市場需求結構的調整，也引起科技產業發展的重新定位。未來市場需求的優先重點越來越集中在：促進知識的擴散，提高人力資本素質，促進組織結構變化，滿足知識服務需求。相關研究表明，知識服務的營業額不斷遞增，一些跨國公司的科技知識服務已經占營業額的50%的比例，并成為這些公司的重要支柱產業。這一階段為科技知識服務賦予了新的定義。單純依靠資源優勢、技術優勢占領市場的局面已不復存在。在這一期間，科技知識服務領域的相關產業也將得到迅速發展。科技知識密集型的服務業增加值和對經濟的貢獻率不斷提高，就業比重不斷加大，成為新興市場需求的重要領域。因此，要爭取服務領域和機會的多樣性，在服務質量、服務機制、服務能力等方面，將發展科技產業與知識服務產業結合起來。通過擴大服務領域，發展知識中介和咨詢服務業、金融業、技術貿易服務業等，積極促進服務社會化和經濟信息化，開辟新的服務發展領域。

為加快實現科技產業轉型、結構優化升級和經濟增長方式轉變的有機結合，在以市場需求為導向的科技產業領域中越來越突出協調推進為整體、重點與優勢發展。*隋映輝：《中國科技經濟的協調發展及運行機制的構建與完善》，《科技導報》1992年第7期。按照國內外市場需求，集中有限力量，突出相對優勢，重點發展關系到國家利益和安全，滿足國內外市場需求的產業和產品。在積極參與國際競爭的同時，加快國內產業結構、產品結構與全球科技和產品的兼容。根據國際市場規則和產品技術標準以及知識服務規范，加快國際經濟科技的參與性接軌。其次，在發展過程中，重視通過產業轉型升級與結構調整，以創新型企業群的動態填補方式進入大型企業退出的市場，實現科技經濟、產業轉型、市場需求的結構性調整。作為滿足市場需求的戰略性資源，科技中小企業群或創新型企業的組織結構在市場競爭中具有較強的市場占有能力、填補能力和調整能力。科技中小型企業的創業、生存、競爭和發展對于市場需求競爭、經濟可持續發展具有重要意義。一些國家和地區在國際性金融危機中仍然能夠較好地實現市場需求穩定，與中小企業的創新競爭優勢及其貢獻不無關聯。因此，在配置市場需求的科技產業領域，實現整體推進、重點調整和優勢發展的過程中，充分發揮大、中、小企業對市場需求結構的對應機制，形成不同規模的專業技術分工體系，塑造適應多元市場需求的分層競爭結構，從根本上促進經濟增長方式轉變，提高科技產業發展的水平。

隋映輝(1950-)，男，二級研究員，教授，博士生導師，青島社科院科技經濟與管理研究中心主任，山東科技大學科技經濟與管理研究所所長(青島 266071)