廣西昭平方言的比較句

黃　群

(梧州學院，廣西　梧州　543002)

廣西昭平方言的比較句

黃群

(梧州學院，廣西梧州543002)

[摘要]昭平方言的比較句可以分為平比句、差比句、層比句、極比句和遞比句五種類型。該文主要以句式的語義類型為主，描寫了各類句子的語法結構形式及用法。

[關鍵詞]昭平方言；比較句；類型；用法

廣西昭平縣在廣西的東部，根據《中國語言地圖集》的劃分，昭平方言屬于粵語勾漏片[1]。昭平話的比較句和普通話有一致的地方，也有不同特點。

比較是“把兩種或幾種同類事物加以對照以辨別其異同、高下”[2]的方法，是語言研究當中一種重要的語義范疇。漢語方言當中，比較有各種不同的表達方式，從而構成了各種不同的比較句式。呂叔湘在《中國文法要略》指出：“我們常常就某一種屬性來比較兩件東西(或事情)，因而分出高下、大小、長短、難易等等。就高者對下者說是‘勝過’，就下者對高者說是‘不及’，高下同則為‘均齊’，一勝余則為‘尤最’。”[3]本文根據這種理論，把昭平方言中的句式進行梳理，分析出昭平方言的比較句式主要分平比句、差比句、層比句、極比句和遞比句五大類。

文章用“N1”表示比較主體，“N2”表示比較客體，“C”表示補語，“O”表示賓語，“VP”表示動詞短語，“NP”表示名詞短語；寫不出的字直接注音。昭平方言有9個聲調，分別是陰平53、陽平13、陰上55、陽上35、陰去44、陽去214、陰入甲54、陰入乙44、陽入23等。

一、平比句

平比句也叫等比句，主要是用來比較兩種事物間的某種屬性或狀態是否相同或相近的句子。昭平方言的平比句有以下幾種格式。

(一)N1+lu53跟+N2+同(同樣︱一樣)+(VP)

行路坐車一樣快(走路和坐車是一樣快)。

(二)N1+lu53跟+N2+差唔(冇)多+(VP)

(三)N1+有+N2+咁(咁樣)+NP(VP)

佢有我咁高(他和我一樣高)。

我有你咁有錢(我和你一樣富有)。

佢嗰女有我嘅女咁靚(他的女兒和我的女兒一樣漂亮)。

你吃嘅飯有佢哋吃嘅咁多(你比他們吃的飯還多)。

我嘅冰箱有你嘅冰箱咁樣大只(我的冰箱和你的冰箱一樣大)。

(四)數量︱數量結構+同(同樣︱一樣)+(VP)

兩只籃同重冇(兩只籃子同樣重冇嗎)？

三兄弟一樣嚦(三兄弟一樣聰明)。

兩架車跑得一樣快(兩架車跑的速度一樣快)。

八個人同樣︱一樣有力(八個人一樣有力氣)。

在平比句中還有一種比較特殊的句式，就是“一樣”“差唔多”一起使用，表示N1和N2的某種屬性或者狀態是相當的。如果單個使用就如上述例子所述，表示N1和N2程度是相近的。例如：

表示否定，(一)、(四)兩種格式都可以在比較詞前加否定詞“冇”，如：

兩只人冇同嘅(兩個人不一樣的)。

二、差比句

差比句就是兩個(或多個)比較對象在程度、數量或形狀等方面有差別的句子，N1超過或不如N2，昭平方言的差比句有以下幾種類型。

(一)N1+VP+N2+數量詞

我大佢三歲(我比他大三歲)。

箇只重阿只二斤(這只比那只重兩斤)。

我高佢一個頭(我比他高一個頭)。

(二)N1+比+N2+VP+(數量詞)

佢阿姊比我低三個年級(他姐姐比我低三個年級)。

箇日比前日更冷(今天比昨天更冷)。

你嘅崽比我嘅崽懂事(你兒子比我兒子懂事)。

(三)N1+V過+N2+(數量詞)

箇日冷過前日(今天比昨天更冷)。

雞肉好吃過鴨肉(雞肉比鴨肉好吃)。

阿東高過阿龍一nam44(阿東比阿龍高一拃)。

(四)N1+比冇上︱冇比+N2

佢比冇上佢羅弟(他比不上他弟弟)。

莫老師的學問比冇上趙老師(莫老師的學問比不上趙老師)。

佢又冇比我強(他不比我強)。

(五)N1+lu53跟+N2+怎比得

(六)N1+冇得︱冇有+N2+VP

你冇得︱冇有我羅妹肥(你沒有我妹妹胖)。

箇本書冇得︱冇有阿本書咁好啊(這本書沒有那本書那么好嗎)？

(七)N1+冇像+N2+xn53︱xn53樣+VP

(六)式的“冇得︱冇有”和(七)式的“冇像”有時可以互換，二者有共同點，但是在語法和語義上二者有著不同。

第一，(六)式的“VP”一般是褒義詞，而(七)式的“VP”一般使用貶義詞語較多。

第二，(六)式的“VP”一般使用性質形容詞，如“高、大、好、長”等，也使用心理、能愿動詞如“ai35(喜歡)、怕、肯”等，而(七)式的“VP”除了能使用(六)式的語言成分之外，還能使用狀態形容詞和一些謂詞性短語。

可以互換的如下：

箇年冇得︱冇像舊年咁冷(今年沒有︱不像去年那么冷)。

我冇得︱冇像佢咁有錢(我沒有︱不像他那么有錢)。

能用“冇像”不能用“冇得︱冇有”的，是因為“VP”是復雜性的謂詞性成分的句子，如：

你冇像你老豆(父親)就是識得錢?！?你冇得你老豆(父親)就是識得錢。(*號后表示昭平話不能這樣講，下同)

我冇像你論日(整天)咳?！?我冇得你論日咳。

三、層比句

層比是兩個以上的事物相比，一層比一層在程度上強(高)或弱(低)。

格式是：N1+比+N2+VP，N2+比+N1+se13要︱se13更+VP

我諗怕箇日我執嘅八角比你多，是最多嘅，誰知三嫂比我執得se13多(我以為今天我摘的八角比你多，是最多的，誰知道三嫂比我摘得更多)。

四、極比句

極比句表示N1在與同類事物的比較中勝出或者不及。極比句所比較的是一種事物與同類或者相似的所有事物的差別、優劣，所比較事物的范圍比較廣泛，通常是任指或遍指的。在語義上極比句也是差比句的一種。主要分為以下幾種類型。

(一)N1+最+VP

嘟嘟最嚦了(嘟嘟最聰明了)。

佢是最小氣嘅，你唔使諗會得佢嘅錢(他是最小氣的，你別想會得到他的錢)。

中國是最多人嘅(中國人是最多的)。

(二)N1+比+N2+都+VP(N2是任指)

我崽嘅命比乜樣都要值錢(我兒子的命比什么都值錢)。

我電腦里嘅資料比乜樣都重要(我電腦里的資料比什么都重要)。

我隊都識嘅你嘅貢獻比乜誰都要大(我們都知道的你的貢獻比誰都要大)。

(三)N1+都+比+N2+VP(N1是任指)

nu44個嘅字都比你嘅好(誰的字都比你的好)。

nu44個做嘅事都比佢快(誰做事都比他快)。

箇箇都比我有錢(誰都比我有錢)。

(四)N1+都+冇有︱比冇上+N2+VP(N1是任指)

nu44個都冇有︱比冇上你面皮厚(誰都沒有︱比不上你臉皮厚)。

nu44個都冇有︱比冇上佢嘴咁lem53(誰都沒有︱比不上他嘴甜)。

種乜嘢都冇有︱比冇上種花得錢(種什么都沒有種花賺錢)。

(五)冇有+N1+比得上+N2(N1是任指)

冇有nu44個比得上你(沒有誰比得上你)。

冇有是乜菜比得上酸菜好吃咧(沒有什么菜比得上酸菜好吃了)。

(六)冇有+N1+比+N2+se13要+VP(N1是任指)

冇有nu44個比你se13要為吃嘅了(沒有誰比你更好吃的了)。

冇有nu44個嘅細子比你嘅細子se13要n53皮嘅了(沒有哪家的小孩比你家的小孩更頑皮的了)。

五、遞比句

遞比句是用來表示程度逐漸加深或者逐漸減弱的句子，通常是比較同一事物在不同時段的屬性或者狀態、程度。在昭平方言中遞比句也是比較常見的句子，主要有以下幾種類型。

(一)一+量詞+比+一+量詞+VP︱一+量詞+V過+一+量詞

這種格式表示事物的性質、狀態或程度逐漸加深。

一課比一課深。︱一課深過一課。(一課比一課深。)

只雞一日比一日肥。︱只雞一日肥過一日。(這只雞一天比一天肥。)

佢嘅頭毛看倒一日比一日白。︱佢嘅頭毛看倒一日白過一日。(他的頭發看著一天比一天白了。)

(二)一+量詞+冇如+一+量詞

這種格式表示事物的性質、狀態或程度逐漸減弱。

我老母嘅身體一年冇如一年咧(我媽媽的身體一年冇如一年了)。

箇只飯店的生意一日冇如一日咧(這個飯店的生意一天不如一天了)。

遞比句的疑問式有兩種形式，一種是在句末加上疑問語調和疑問語氣，另外一種是在句子前加上“為是乜”“為乜”來構成疑問式，“為是乜”“為乜”相當于漢語中的“為什么”。例如：

佢賣嘅西瓜一只甜過一只啊(他賣的西瓜一個比一個甜嗎)？

佢穿嘅衫一件比一件貴啊(他穿的衣服一件比一件貴嗎)？

為是乜南寧一日熱過一日(為什么南寧一天比一天熱)？

為乜佢做嘅飯一次比一次好吃(為什么他做的飯一次比一次好吃)？

參考文獻：

[1]中國社會科學院和澳大利亞人文科學院.中國語言地圖集[M].香港：朗文出版(遠東)有限公司，1987.

[2]李行健.現代漢語規范詞典[M].北京：語文出版社，2004：64.

[3]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務印書館，1982：351-369.

(責任編輯：孔文靜)

On the Structures of Comparison Sentences inthe Dialect of Zhaoping, Guangxi

Huang Qun

(Wuzhou University, Wuzhou 543002, China)

Abstract:The structures of comparison sentences in the Dialect of Zhaoping can be divided into five types: equal comparison sentence, differential comparison sentence, hierarchic comparison sentence, extreme comparison sentence and incremental comparison sentence. This paper, based on the semantic types of sentence structures, makes an analysis of the grammatical structures and usages of all the five types of sentence structures.

Key words:The dialect of Zhaoping; Structures of comparison sentences; Types; Usages

收稿日期：2016-01-08

基金項目：2015年國家社科基金西部項目(15XYY015)；2013年廣西哲學社會科學研究課題(13BYY013)；2014廣西高校科技研究項目(YB2014365)階段性研究成果

[中圖分類號]H17

[文獻標識碼]A

[文章編號]1673-8535(2016)02-0039-04

[作者簡介]黃群(1966-)，女，廣西昭平人，梧州學院文法學院副教授，主要研究方向：漢語方言、語言與文化。