甜美的春

By+Thomas+Nashe+辛獻云

1.may [me?] n. 山楂屬植物；英國山楂；

2.gay [ɡe?] adj. 愉快的；生機勃勃的；明亮的

3.frisk [fr?sk] vi. 嬉戲；雀躍

4.pipe [pa?p] vi. 以管樂器吹奏（音樂）

5.lay [le?] n. [舊]（鳴禽的）歌；（能唱的）短詩

賞析

托馬斯·納什（Thomas Nashe， 1567～1601），英國詩人、劇作家，英國伊麗莎白時期“大學才子”之一。納什的詩不僅內容豐富，在形式上也非常優美。他經常大量使用比喻、押韻、疊句等手法，令自己的詩極富音韻美。其代表作有 《夏天最后的遺囑》（Summer's Last Will and Testament）等。

這首《甜美的春》就出自他的《夏天最后的遺囑》。這是一首春天的頌歌，勾畫了一幅萬物復蘇、百花爭艷、百鳥齊鳴、人與自然和諧相處的美妙畫面，抒發了詩人對大自然的熱愛和對田園生活的向往。在意象上，詩人為讀者奉獻了一場華麗的、色香味俱佳的視覺盛宴：從姹紫嫣紅的花朵到翩翩起舞的少女，從歡快嬉戲的羊群到笛聲悠揚的牧童，從芬芳馥郁的田野到輕柔溫婉的雛菊，從約會的情侶到沐浴陽光的老婦，各種靜態、動態的意象組合，融視覺、觸覺、嗅覺、聽覺、味覺于一體，生動再現了春暖花開、春意盎然的美麗意境。在音律上，詩人仿佛彈奏了一曲優美動聽的春之交響：全詩音律自然和諧，節奏輕松明快，不僅有鮮明、整齊的尾韻，還有韻式和諧一致的行內韻。特別是代表著四種鳥叫的擬聲詞，不僅擁有工整的內韻和尾韻，還在每一小節都加以重復，成為一種復調，如主旋律般貫穿整首詩，給人以余音繞梁之感，富有極強的音樂美，完美烘托了歡快、熱烈的春日氣息，抒發了詩人對春天的熱愛，對生命的禮贊。