一次林中遠足

【波蘭】切斯瓦夫·米沃什

樹木那么大，樹梢看不見;

落日的美麗的紅焰

使每個枝端變成一支燭。

小路上有人在走。

讓我們牽著手，抬起頭來走

這樣草林不會使我們迷路。

夜已開始把花朵封閉。

五顏六色潑向了天空。

那里金罐溢出了一頓晚宴，

從白楊色的銅器流出了紅酒。

一輛云車滿載禮物出現了——

禮物送給看不見的王，也許送給熊。