“反規劃”思想下的鄉土景觀建設研究

董 君， 劉 璐

(東北林業大學土木工程學院，黑龍江哈爾濱 150040)

?

“反規劃”思想下的鄉土景觀建設研究

董 君， 劉 璐*

(東北林業大學土木工程學院，黑龍江哈爾濱 150040)

摘要該研究通過引入“反規劃”建設思想，論述了“反規劃”的概念以及它對當代鄉村景觀重歸鄉土性的重要性和意義；其次，論述了鄉土景觀的涵義，以及鄉土景觀所蘊涵的特征；最后，歸納總結了構建鄉村鄉土景觀的非傳統性要素，即自然、人、生產生活、思想文化和信仰以及它們之間的關系；歸納總結了營建鄉土景觀天人合一、持續發展、融于自然、因地制宜、技術支撐以及綠色經濟等設計原則；論述了如何從隱性景觀、平民景觀兩個新的視角設計營建當時當地的鄉土景觀。

關鍵詞“反規劃”；鄉土景觀；非傳統構成要素；鄉土景觀營建

在新農村建設的大環境中，農村有大片的“危房”被夷為平地，千篇一律的樓房或歐式洋房拔地而起，曾經璀璨的鄉土文化和鄉土景觀逐漸消失殆盡。有些規劃建筑師以一種“救世主”的姿態走進鄉村，改造鄉村落后的現狀，以城市規劃設計的思想進行鄉村規劃建設，破壞了當地的生態環境和自然山水格局。針對這樣一種現狀，筆者分別從鄉土景觀營建的指導思想、鄉土景觀的概念特點以及營建鄉土景觀的新視角3個方面進行了論述。首先，對比分析了“反規劃”建設思想和傳統規劃建設思想的區別，從而闡述了“反規劃”建設思想對于當今鄉村規劃建設以及鄉土景觀營建的意義。其次，分別從生態肌理、景觀屬性、生產生活以及精神信仰4個方面，對比分析了自然生長景觀與人工建造景觀，尋常生活景觀與政治景觀，鄉村景觀與城市景觀，本土、地域景觀與外地、異域景觀，論述并界定了鄉土景觀的涵義和特征。最后，分析了構成鄉土景觀的要素及要素之間的關系，并在“反規劃”思想和鄉土景觀特征的基礎上提出了隱性景觀和平民景觀兩種鄉土景觀設計的新視角。

1“反規劃”的建設思想

“規劃”應該是隨著人類生活的需要和發展自然而然發生的城鄉營建活動，它應該表現為一種自下而上的發展過程，而規劃的目標是尋求并維護一個最適合土地和資源利用的生態環境和自然狀態。在我國當前的規劃設計當中，所有的資源，包括自然資源、人造資產，甚至是文化產業等都能夠被換算成貨幣單位，追求一種最大最優的方式，極盡所能地展現一個經濟條件猛然崛起的城鄉形象，生態系統從城市的依托變成了城市的附屬品。如今，這樣的規劃設計思想和手段從城市蔓延到了鄉村，鄉土景觀和鄉土文化正面臨著滅頂之災，生態系統和自然山水格局也正遭受著不可逆轉的根本性破壞。針對如此的城鄉規劃，北京大學景觀設計學研究院創始人俞孔堅教授在其《回到土地》一書中提出了“反規劃”的設計思想，旨在保護國土生態安全和遺產景觀結構安全，保護民族文化身份以及對宗教、土地和民間生活的信仰。

1.1“反規劃”的涵義“反規劃”不是不規劃，也不是反對規劃?！胺匆巹潯笔侵杆幸巹澰O計行為首先應該從規劃和設計非建設用地入手，而非傳統的建設用地規劃[1]?！胺匆巹潯本褪亲雠懦?，告訴土地使用者們不準做什么；優先考慮要保護什么，如何去構建一個完整的、能夠自然生長的、健康的生態基礎設施。“反規劃”是從認識土地開始，尊重鄉村山水格局，維護并強化其連續性，保護并恢復其自然形態；根據當地地理環境和氣候條件，保護并建立多樣化的鄉土景觀肌理和生態系統；保護鄉土遺產景觀網絡，傳承鄉土文化和人文精神；尊重鄉土生活，維護當地居民的土地信仰和民間信仰等。

在《回到土地》一書中，俞孔堅教授并沒有給“反規劃”一個明確定義，他只是描述了“反規劃”有別于傳統規劃之處(表1)。筆者認為“反規劃”就是在明確規劃設計有所不為并充分保護自然山水格局和生態系統的基礎上所做的一種回歸鄉土性的、民族性的、自下而上的鄉土景觀設計。它更多地表現為一種規劃準則和指導思想，并非明確的方法。也正因為它是一種思想而不是一種方法，才能夠自下而上地在中國廣袤大地上體現為一種自覺的鄉土景觀設計。

1.2“反規劃”對鄉土景觀營建的意義當前，在傳統城市所采用的規劃模式作用下，鄉村肌理被破壞，生態系統被肢解；鄉村在傳統規劃建設思想的指導下失去了原真性；鄉村標志也已經不再是那些能夠代表民族文化的歷史遺存；拔地而起的異國風格別墅和現代化建筑、大尺度且缺乏生機的廣場已經沒有一絲當地的鄉土文化氣息，在彰顯經濟發展的同時也昭示著鄉土建筑、鄉土文化的消失。鄉村景觀離人們的生活越來越遠?！胺匆巹潯钡慕ㄔO思想正是從生態系統、自然山水格局、鄉土文化、鄉土生活以及民間信仰等多個方面指導著鄉村景觀鄉土性的回歸，對鄉土景觀的營建有著至關重要的作用，其意義主要表現在以下幾個方面。

表1　傳統規劃與“反規劃”的區別

1.2.1保護鄉村自然生態系統。自然生態系統是支撐鄉村景觀的一個龐大而不可見的隱藏因素，當今的規劃設計師常常忽視了對其自身運作規律的尊重，而根據個人的規劃意圖去臆想它應有的樣子。“反規劃”建設思想強調保護并加強完整的生態系統基礎設施。

1.2.2尊重鄉村山水格局?！胺匆巹潯狈磳Ξ斍耙巹澰O計中的“三通一平”、“七通一平”等那些將山地挖平，水系填埋以方便土地規劃建設，以及在建設用地中設計假山，規劃人工水系的做法，強調還原鄉村的自然野趣，保留生態系統及整個自然格局的完整性。

1.2.3保護鄉村景觀的鄉土性?！胺匆巹潯背珜У氖鞘紫让鞔_要保護什么，這在鄉村景觀設計當中，對于很好地保存那些具有鄉土風情的人文景觀、自然風貌以及鄉土文化信仰起著至關重要的作用。

1.2.4使鄉民回歸鄉村景觀建設的主導地位?！胺匆巹潯狈磳Υ蟛鸫蠼ǎ岢韵露系陌l展模式，這有助于鄉民建設自己的鄉村景觀，更容易拉近人們與鄉村故土之間的情感聯系。

2鄉土景觀的涵義與特征

“鄉土(Vernacular)”源于拉丁文“verna”，是指在領地內某一房子中出生的奴隸。目前，“鄉土”作為形容詞的含義主要有：“當地的語言或方言”，“一個時期、場所或群體的特征”[2]。國內的翻譯主要有兩種意見：直接翻譯成“鄉土”，或者翻譯成“方言”，取其長期自然生長之意[3]。在漢語大詞典中，“鄉土”有兩層含義：“家鄉、故土”，或者是“地方、區域”[4]。

當前，對于鄉土景觀的研究，在概念界定方面主要分為4種對應式的區別理解：自然生長景觀與人工建造景觀；尋常生活景觀與政治景觀；鄉村景觀與城市景觀；本土、地域景觀與外地、異域景觀(表2)。這些概念分別從生態肌理、景觀屬性、生產生活以及精神信仰4個方面進行了對比分析，對鄉土景觀的概念進行了界定，從中可以看出鄉土景觀有別于其他景觀的特征以及主導鄉土景觀形成的內在因素，從而能夠更好地理解鄉土景觀的內涵、要素、形成及發展。

表2　4種不同視角下的鄉土景觀概念界定對比分析

2.1鄉土景觀如今，鄉土景觀的概念有很多，有的明確，有的只是給出一種核心內涵或是一種場景描述。無論是明確的還是只是一種思想導向，都是為了給人們提供一種認識鄉土景觀的認知方式[5]。美國著名景觀地理學家J.B.Jackson指出，應當將景觀形式與其背后的驅動因素相關聯來認知世界。這種認知方式從思想基礎上來看，與劉先覺先生的“將意識與其所指向的事物作為一個整體進行考察”具有一定程度的一致性。從這種意識與行為相一致并共同決定景觀形態的角度出發，俞孔堅教授給鄉土景觀下了一個比較明確的定義，即鄉土景觀是指當地人為了生活而采取的對自然過程、土地和土地上的空間及格局的適應方式，是此時此地人的生活方式在大地上的顯現。

如今，很多人都已經遠離鄉村，不了解真正的鄉土景觀所包含的土地風貌和景觀風貌。真正的鄉土景觀是廣袤的大地，遠處山巒連脈，河流以它本來的形態在大地上川流不息；各種農作物生長，農民在田間勞作；除了田地、聚落，其余的都是自然生長的林地、草地，其間生活著各種各樣的野生動物，它們共同維護著土地的自然生態系統。真正的鄉土生活景觀是房屋坐落有序，人們在路口處買賣貨品、交談，孩子們在村中池塘玩耍，大人們往來勞作；人們根據需要建造自己的房屋，在院落中曬糧；鄉村沒有機動車穿行，隨處可坐，悠閑愜意[6]。

2.2鄉村景觀鄉土性的特征鄉土景觀有時更多地表現為一種人文景觀，它表現出一種理念、精神信仰、生活方式和情感；是人們不斷適應自然變化，并在當時當地根據自己的生活方式對周邊環境進行改造修繕的過程。鄉土景觀會隨著時間不斷豐富、變化，能夠反映出不同時期的不同生活方式以及不同生活方式所留下的景觀痕跡[7]。鄉村景觀的特征應該表現在以下方面。

2.2.1尊重自然山水格局，保護生態系統的完整性。人類的一切活動都立足于土地，依附于自然。鄉土景觀表現出一種人們對于自然的敬畏之心，躲避并適應著來自自然界的災難和挑戰，同時感恩于自然帶給人們的一切饋贈。人們相信只有山水的連續不斷，生態的有機完整，才能保證土地、人民的生生不息。

2.2.2保護鄉村肌理與發展文脈。不同的地理風貌和自然環境造就不同的鄉村景觀形態和鄉村肌理，并在不同時期留下不同的發展文脈。鄉土景觀注重保護這些歷史沉積，形成了有別于其他地區的鄉土特色。隨著時間和環境的變化，人們生活方式改變，農業生產進步，鄉土景觀隨之變化，形成了有別于他時的當下景觀。

2.2.3維護民族文化，尊重民間信仰。不同的地方文化形成不同的生活習俗和地方信仰，構成了百花齊放的民俗景觀和文化景觀。而這種民族文化與信仰的傳承能夠更好地加強民族自信心和民族凝聚力，對于鄉土景觀的發展也有了更多的精神啟發，形成更加豐富且獨具特色的鄉土景觀文化。

2.2.4農田景觀大尺度，聚落景觀小尺度。鄉土景觀最大的特點就是大尺度的農田景觀和小尺度的聚落空間布局。這是一種天然的大中見小、小中見大的景觀形式。大尺度的農田形成了廣袤的大地景觀，小尺度的聚落空間使人們能夠更方便地走動和交流，加深人們對鄉村的依附以及與鄉土景觀的直接接觸，從而產生滿足感和歸屬感。

2.2.5聚落緊湊，外圍交通。鄉村聚落盡可能做到布局緊湊，村落中沒有能夠貫穿整個聚落的機動車道，所有機動車道都盡可能地從村落周邊繞行，或分割農田，或依附山水，從而保證聚落內部的安靜和諧。

2.2.6鄉土景觀構成要素具有功能性。鄉土景觀最大的特征就是與人們的生產生活息息相關，它能夠反映出鄉村的某種生活習慣和當時的生產狀況，并且自然而然地形成一種鄉土美感。

2.2.7景觀形成具有一定的自發性。鄉土景觀具有一定的自發性，是一種自下而上的景觀發展模式。它是隨著人們生活生產需要而進行的一種由村民自發開展的景觀建設活動。人們根據人口變化建造房屋，根據自己的生活習慣修建自家宅院、房前屋后林；根據當地村民的信仰設立宗祠，祭拜天地人神等。它是人們生活的一部分，隨之生長、變化、傳承。

2.2.8建立鄉村與鄉民之間的情感聯系。因為鄉土景觀是人們生活的一部分，是人們根據生活生產的需要而進行的一種由村民自己組織的景觀建設，所以這必然引發了人們和這片土地之間的情感聯系。這種情感聯系使鄉土景觀朝著更好的方向發展。

3營建鄉土景觀的新視角

針對當前鄉村景觀規劃設計的現狀，找到如何營建鄉土景觀的方法已經迫在眉睫。如今，很多鄉村景觀之所以不能稱之為鄉土景觀，是因為這些景觀的規劃設計并沒有找到影響鄉村景觀的真正要素，也沒有認清這些要素之間的微妙關系。筆者將論述鄉土景觀的構成要素，并探討如何在當今新農村建設的狂熱思潮中以新視角營建鄉土景觀。

3.1鄉土景觀的構成要素如今應該被納入鄉土景觀構成要素的已經不是那些簡單的山水、植物、聚落、道路等傳統的鄉村景觀構成要素了。該研究從形成鄉土景觀的因素入手，將構成鄉土景觀的要素歸納為自然、人、生產生活、思想文化和信仰，以及它們之間的關系，這些要素缺一不可[8]。

3.1.1人。指生活在當時當地的村民，是一切鄉土景觀構成要素的主體，他們是一切景觀的創造者和使用者，對周圍的一切起著至關重要的主觀能動作用。

3.1.2自然。包括自然山水、生態系統。它是鄉土景觀的依托，是瞬息萬變又恒久發展的歷代鄉土景觀發展變化的自然影響因素，構成了鄉土景觀的大環境。

3.1.3生產生活。村民們在鄉村當中的生活習慣和生產方式能激發出很多具有功能性的鄉土景觀，也是形成鄉土景觀行為特征的主要因素。

3.1.4思想文化。就是在鄉民生存發展過程中不斷發展傳承的，并在國家大的文化背景下形成的當時當下的思想理念和文化狀態，是形成鄉土景觀人文特色的主要因素。

3.1.5信仰。是一種精神寄托和制約，是人們頭腦中超自然的一種存在，是人們進行一切活動，形成一切文化的影響要素。

這5類要素是構成鄉土景觀的5種類型，每一種要素當中還包含著許多更加瑣碎的子要素，這些要素構成了一個影響著鄉土景觀形成和發展的錯綜復雜的網絡系統，它們之間相互影響，相互制約，相互促進，賦予鄉土景觀以生命和靈魂，并形成了獨一無二的當時當地的鄉土景觀。

3.2鄉土景觀營建的新視角鄉土景觀是人們不斷適應環境和生活變化的外化表現，它所表達的是人們對于生活和自然變化的最直接的反映，打著各個時期的文化烙印，具有明顯的人文特征和地域性，具有機動性并不斷發展變化，是歷代人類發展痕跡以及自然環境變化的層層疊加，形成了穿越千年的古老鄉土景象。這些鄉土景觀很容易隨著歲月的變化逐漸消失、變質，在人們的規劃建設中失去平衡。筆者試圖從“反規劃”的營建視角出發，探討如何構建鄉土景觀。

前文已經論述了“反規劃”的涵義，筆者認為“反規劃”所表現出的鄉土景觀營建思想可以從以下3個視角來進行分解探討。

3.2.1隱性景觀?！胺匆巹潯睆娬{保護自然山水格局以及生態系統基礎設施的構建，維護當地民俗及民間信仰。筆者將這些形成鄉土景觀的不可見景觀和推動其形成的非物質景觀稱為隱性景觀。隱性景觀是否完整健康決定了鄉土景觀和生活在這片土地上的人的生存和發展是否能夠得以延續。它雖不易察覺，但確是影響鄉土景觀形成和發展的最為重要的一種景觀形態。不同地區具有不同的地理風貌，形成不同的山水格局，生長著不同的動植物以維持生態系統的穩定性，表現出來的顯性景觀也會全然不同。因此，隱性景觀決定著鄉土景觀的外在表現。從隱性景觀的視角理解鄉土景觀不難發現，營建鄉土景觀首先要尊重自然山水形態格局，維護生態系統的微妙平衡。在鄉土景觀營建過程中，要繼承古人的思想精髓，保持一顆對自然天地的敬畏之心，認清人與自然的關系應該是親近、共存、共生、共榮。

3.2.2平民景觀。“反規劃”的思想反對自上而下的政治景觀規劃設計行為，提倡一種自下而上或者是一種自發或半自發形成的景觀形態，筆者稱之為“平民景觀”[9]。它強調的是景觀的營建要更多地考慮人的體驗和需要，而不是把重點放在技術和美學方面。從平民景觀的視角理解鄉土景觀，便能抓住鄉土景觀的營建與人之間的實質性關系。必須清楚地了解當地人的生活習俗和信仰，尊重他們的生活特點和所信奉的民間信仰，全心全意地為當地人營建屬于他們自己的鄉土景觀。這種景觀營建視角同時還包含著公眾參與的思想，強調了一種景觀形成的自發性特點。很多景觀是人們在日常生產生活中與周邊環境發生的有意或無意的作用下形成的，人們與景觀之間具有某種特殊的情感聯系，從而使景觀具有獨特的鄉土性。平民景觀強調所有景觀營建活動都是為了滿足當地人的生存、生活和生產需要，使人與景觀融為一體。因此，從平民景觀的視角出發，可以看出鄉土景觀的營建要尊重當地人的生活特點、民俗信仰，使人們參與自己的景觀環境營建活動，從而賦予鄉土景觀某種意義和情感。

只有從隱性景觀和平民景觀這兩種鄉土景觀營建視角出發，才能構建一個具有民族特征的、符合當下生活的、具有民族文化傳承意義且能夠永續發展的鄉土景觀形象。

4結語

如今，鄉土景觀形態正逐漸在一種自我否定的規劃建設態度中淡出人們的視野。人們在城市文化和西式文化中迷失了自我，模糊了民族文化身份，鄉土景觀、鄉土文脈、鄉土建筑、鄉土傳統信仰等帶有中國烙印的鄉土文化亟待回歸。

首先，筆者借用俞孔堅教授的“反規劃”思想來指導鄉村建設以及鄉土景觀的營建，明確其規劃設計應有所不為，是在充分保護自然山水格局和生態系統的基礎上所做的一種回歸鄉土性的、民族性的、自下而上的鄉土景觀設計。對比分析了“反規劃”建設思想和傳統規劃建設思想的區別，從而闡述了“反規劃”建設思想對于當今鄉村規劃建設以及鄉土景觀營建的意義。

其次，筆者分別從生態肌理、景觀屬性、生產生活以及精神信仰這4個方面對自然生長景觀與人工建造景觀，尋常生活景觀與政治景觀，鄉村景觀與城市景觀，本土、地域景觀與外地、異域景觀進行了對比分析，論述并界定了鄉土景觀的涵義，即鄉土景觀是指當地人為了生活而采取的對自然過程、土地和土地上的空間及格局的適應方式，是此時此地人的生活方式在大地上的顯現，在此基礎上歸納總結了鄉土景觀應有的特征。

最后，筆者將構成鄉土景觀的要素歸納總結為自然、人、生產生活、思想文化和信仰，以及它們之間的關系，并在“反規劃”思想和鄉土景觀特征的基礎上提出了隱性景觀和平民景觀兩種鄉土景觀設計的新視角。

參考文獻

[1] 俞孔堅.回到土地[M].北京：生活·讀書·新知 三聯書店，2009:281.

[2] 黃昕佩.論鄉土景觀——《Discovering Vernacular Landscape》與鄉土景觀概念[J].中國園林，2008(7)：87.

[3] 俞孔堅,王志芳,黃國平.論鄉土景觀及其對現代景觀設計的意義[J].華中建筑，2005(4):123-126.

[4] 羅竹風.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，2004.

[5] 歐陽永峰,黃漢莉.試論鄉村文化景觀的意義及其分類、評價與保護設計[J].中國園林，2012(12)：105-108.

[6] 龍彬.風水與城市營建[M].南昌：江西科學技術出版社，2005.

[7] 章俊華.環境文化學研究會.思潮[M].北京：建筑工業出版社，2008.

[8] 艾倫·卡爾松.自然與景觀[M].陳李波,譯.長沙：湖南科學技術出版社，2006.

Study on vernacular Landscapes Construction under the “Anti-planning”Idea

DONG Jun, LIU Lu(School of Civil Engineering, Northeast Forestry University, Harbin, Heilongjiang 150040)

AbstractBy introducing the "anti-planning" construction thought, the concept of “anti-planning” was discussed, as well as its importance and significance to the vernacular returning to rural landscape at contemporary era. Then, the meaning of the vernacular landscapes was researched, as well as the inherent characteristics of vernacular landscape. Finally, the non-traditional elements for the construction of vernacular landscapes were summarized, which were the nature, human, beliefs, production and life, ideology and culture, and their relationships. The design principle of vernacular landscape was summarized, which were sustainable development, technical support, green economy, adjusting measures to local conditions and so on. How to establish local vernacular landscapes was discussed from two new perspectives of hidden landscape and civilian landscape.

Key words“Anti-planning”; Vernacular landscapes; Non-traditional elements; Vernacular landscapes construction

收稿日期2015-12-14

作者簡介董君(1972- )，男，黑龍江哈爾濱人，副教授，在讀博士，碩士生導師，從事語義網絡研究。*通訊作者，碩士研究生，研究方向：建筑設計。

中圖分類號F 590.1

文獻標識碼A

文章編號0517-6611(2016)02-210-04