如果全世界都變成紙

□孫建秋 孫建和

If All the World Were Paper

If all the world were paper,

And all the sea were ink,

If all the trees were bread and cheese,

What should we have to drink?

It’s enough to make a man like me,

Scratch his head and think!

如果全世界都變成紙，

所有的大海都是墨汁，

如果樹木成了面包和奶酪，

那我們該喝什么飲料？

這真夠我這樣的人

撓頭思考！