跨文化虛擬共同體：連接、信任與認同*

肖 珺

跨文化虛擬共同體：連接、信任與認同*

肖 珺

跨文化傳播需要溝通交流并生產意義的共同體空間。德國學者滕尼斯定義的共同體是在血緣、感情和倫理為紐帶的基礎上自然成長的，然而，全球化和信息化改變了共同體對地方的依賴和歸屬感。原始意義不斷瓦解的同時，隨著社會生活進入流動的空間，共同體的概念也在不同的語境下被重構。跨文化虛擬共同體的結構和其內在的運行邏輯表現在：基于連接的虛擬共同體、虛擬共同體的信任形成與維系、虛擬共同體中的認同建構。由此，跨文化虛擬共同體的三個維度得以建立，即連接、信任與認同。跨文化傳播與虛擬共同體能夠建立起一種共生的關系：虛擬共同體是跨文化傳播的主體，跨文化傳播是虛擬共同體形成及顯現的路徑。共同體所必需的共同目標、身份認同和歸屬感在跨文化虛擬共同體中實現了互動的可能、意義的流動和價值觀的理解。

跨文化傳播 虛擬共同體 連接 信任 認同

一、跨文化傳播與虛擬共同體

跨文化傳播研究的核心問題是我們與他者如何交流，其終極關懷是要實現文化融合，從而達致和諧的最高價值理念，[1]跨文化傳播需要溝通交流并生產意義的共同體空間。

共同體（Gеmеinsсhаft，英譯Соmmunitу）概念最早由德國社會學家斐迪南·滕尼斯明確定義為：“擁有共同事物的特質和相同身份與特點的感覺的群體關系，是建立在自然基礎上的、歷史和思想積淀的聯合體，是有關人員共同的本能和習慣，或思想的共同記憶，是人們對某種共同關系的心理反應，表現為直接自愿的、和睦共處的、更具有意義的一種平等互助關系。……