論新媒體在跨文化交流中的運用

【摘 要】隨著市場經濟的發展，以及經濟全球化的腳步不斷向前開拓，一種文化要想得到長久的發展，就必須要依托跨文化交流的方式來不斷地吸收其他文化的精華，才能夠使得本土的文化內容變得更加豐富和優秀，才能夠在文化競爭中占有一席之地。本文主要對新媒體在跨文化交流中的運用進行分析。

【關鍵詞】新媒體；跨文化交流；應用

中圖分類號：G125 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）01-0219-01

文化的發展不只是在其內部進行優化就能夠發展的，還應該要多的和其他文化進行交流，吸取其他優秀文化的精華，對其進行創新，使其成為自己的重要組成部分。隨著科學技術水平的發展，電子信息技術在廣大領域中日益顯示出其作用，在文化領域也是如此。新媒體技術運用到文化交流中，能夠有效地促進跨文化之間的交流。

一、跨文化交流中的局限性

跨文化交流存在各種各樣的障礙。個人能力存在一定的局限性，每個人進行跨文化交流都有一定的動機，所以對于跨文化交流的欲望并不是很強烈。而且人們總是喜歡接受自己所熟悉的和習慣的東西，不喜歡嘗試一些冒險的且陌生的事情，面對陌生，人們通常會對此采取一種觀望的態度，這種態度在跨文化的交流中表現地更加地明顯。跨文化交流還會受到場景的制約。文化的交流需要有一個確切的場景，這樣的場景包括交流雙方的狀態，所需要用到的道具和舞臺。這些場景運用到跨文化交流中，就被體現為是雙方中的一方在國境內的交流，在與第三者進行交流，導致互動效果會出現很大的差異。因為國家與國家之間的文化存在很大的差別，所以跨文化交流需要符合對方國家的交流方式、文化習慣，只有這樣的交流方式才能夠取得想要的效果，避免誤會和沖突的發生。跨文化的交流還要打破歷史傳統。歷史傳統從另一個角度出發，可以被引申為是文化的制約。若對方不是這個歷史傳統中的人時，歷史文化就是他們之間交流的重大障礙，在理解上也就很容易出現偏差。

二、新媒體在跨文化交流的應用

（一）在提高人們交流動機方面的應用

人們之間的跨文化交流會受個人能力的影響。但是隨著新媒體的出現，人們可以利用互聯網中的各種軟件與陌生人進行聊天，使得現實生活中不喜歡交流的人也能夠參與到其中去，及時地幫助人們進行有效地交流，并且人們不會認為這種一種騷擾的行為。[1]網絡技術的不斷發展，使得聊天行為日益興盛，其主要的原因是網絡聊天是以文字交流的方式來進行，不會受到顯示生活中的其他因素影響，因此能夠更好地進行交流和溝通，使得人們的內心可以自由地釋放。

（二）在豐富交流知識方面的運用

新媒體在跨文化交流中的運用能夠有效地幫助人們獲取更多的知識交流，給人們提供給更好的交流平臺。新媒體的運用能夠有效地幫助不同語言文化的人交流時跨越語言的障礙，消解不同文化的誤會。不同語言文化的人進行交流，可以有效地利用網上的各種資源，運用遠程教育的方式，來實行交互式的語言學習，進而有效地實現個性化教育，使得語言的學習更為方便簡潔。[2]旅游也是跨文化交流的一個主要方面，人們可以通過新媒體了解旅游目地的相關風土人情、當地的民俗以及該區域有名的土產文化等等，以此來獲得到過該地的人所提供的旅途攻略。通過相關旅游信息的獲取，能夠有效地幫助旅游者提前了解旅游地的文化背景，做好旅游準備。

（三）在淡化文化交流場景的應用

文化交流媒體的變化，也會帶動社會環境因此發生變化。[3]社會環境的重組，也會使得物質環境對場景的重要性不斷地減弱，使得人們的經驗行為在交流過程中不再受文化場景的影響，也不再受到文化場地的限制。互聯網的不斷使用，保證了一定時間內同時在線的人們之間會感受到默契的存在，對人們的生活帶來了比較大的影響。新媒體使得不同環境中的人處在虛擬的社會中，使得交流者能夠自覺且主動地進行交流。且在交流的過程中可以隱藏自己的真實身份，進而有效地實現了人們的言論自由，人們也因此擁有了一個自由表達思想感情的空間，減少了歷史文化之間的差異，也就淡化了文化交流場景的限制。

三、結語

新媒體是處在不斷的變化發展中的，新媒體將會以更多的新的形態來深入到跨文化交流中去，以此來促進跨文化交流的成熟，以開放、融合為特征的新媒體傳播與跨文化交流，將為人類社會的和平與發展提供無限的可能。

參考文獻：

[1]黃俊華，陳會君.重大主題的人性化呈現——從《2013湖北寶島文化交流之旅》看政務報道創新[J].新聞前哨，2014，22（02）：12-13

[2]晉萱.努力構筑中西方文化交流的舞臺──山西省新聞文化考察團訪歐紀行[J].今日山西，2012，23（01）：17-18

[3]雙文.略論光復初期臺中《和平日報》副刊──兼及《新知識》月刊和《文化交流》輯刊[J].新文學史料，2011，23（01）：178-179

作者簡介：

黃偉絢（1990-），漢族，山西人，2012年畢業于上海師范大學謝晉影視學院播音主持專業，學士，2013年畢業于英國紐卡斯爾大學跨文化交流與傳媒研究，碩士研究生。