文化身份的認(rèn)同與超越〔*〕
——“柵欄”的隱喻藝術(shù)與人性描寫

○ 程　宇， 羅　虹

(1.浙江農(nóng)業(yè)商貿(mào)職業(yè)學(xué)院　經(jīng)濟(jì)貿(mào)易系， 浙江　紹興　312000；2.中南民族大學(xué)　外語學(xué)院， 湖北　武漢　430074)

?

文化身份的認(rèn)同與超越〔*〕
——“柵欄”的隱喻藝術(shù)與人性描寫

○ 程宇1， 羅虹2

(1.浙江農(nóng)業(yè)商貿(mào)職業(yè)學(xué)院經(jīng)濟(jì)貿(mào)易系， 浙江紹興312000；2.中南民族大學(xué)外語學(xué)院， 湖北武漢430074)

對非裔美國黑人而言，“閱讀”不是游戲，只有書寫自己的歷史才不會被白人世界同化而失去作為群體和個體的自我，才能知道“我是誰”。站在文化民族主義的高度，奧古斯特·威爾遜在《柵欄》一劇中將大量的隱喻運(yùn)用到創(chuàng)作之中，結(jié)合生動真實的語言及對人物沖突的成功描述，再現(xiàn)了一段非裔美國黑人的生存現(xiàn)實，幫助他們在不斷審視自我與歷史的進(jìn)程中跨越了心靈和身份的柵欄，實現(xiàn)了文化身份的認(rèn)同與超越。

奧古斯特·威爾遜；柵欄；隱喻；身份

美國當(dāng)代著名非裔劇作家奧古斯特·威爾遜，用二十余年的時間創(chuàng)作了《吉特尼》(Jitney, 1982)、《柵欄》(Fences, 1985)等十部戲劇。每部劇均以20世紀(jì)中的一個十年為背景，以編年史的方式記錄了美國黑人生活的各種經(jīng)歷，其作品被贊譽(yù)為非裔美國文學(xué)中的世紀(jì)史詩。他曾兩次獲得普利策獎、托尼獎、戲劇創(chuàng)作獎，七次獲得“紐約劇評界最佳戲劇獎”以及其它眾多獎項。

奧古斯特·威爾遜的劇作之所以得到高度的認(rèn)可和贊譽(yù)，一方面是因為他關(guān)注黑人文學(xué)、藝術(shù)在美國主流文化中的生存與發(fā)展，善于利用非洲文化傳統(tǒng)及黑人特有的言說方式來彰顯黑人個人和群體的歷史存在并進(jìn)而凸顯出黑人種族的異質(zhì)性；……