阿勒泰與阿爾泰之辨

卓婭·巴合提（新疆大學(xué)人文學(xué)院 新疆烏魯木齊 830046）

阿勒泰與阿爾泰之辨

卓婭·巴合提（新疆大學(xué)人文學(xué)院 新疆烏魯木齊 830046）

阿爾泰山脈因其豐富的礦產(chǎn)資源，自古以來(lái)便以“金山”之名出現(xiàn)在歷史時(shí)期的文獻(xiàn)之中；得名于阿爾泰山脈的中國(guó)新疆阿勒泰地區(qū)，雖與“阿爾泰”僅有一字之差，但在日常生活以及學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的論文、專著中早已出現(xiàn)了混用的現(xiàn)象。所謂失之毫厘謬以千里，無(wú)論從歷史沿革還是行政建置中，“阿勒泰”與“阿爾泰”的區(qū)別實(shí)際上不只是一字之差，而是在不同的時(shí)代背景下，代表了不同的行政建置與不同的學(xué)科領(lǐng)域的專有術(shù)語(yǔ)。

阿勒泰；阿爾泰；范疇；辨析

中國(guó)新疆阿勒泰地區(qū)地處新疆北部，是我國(guó)邊陲重鎮(zhèn)，北部分別與哈薩克斯坦、俄羅斯聯(lián)邦、蒙古國(guó)等國(guó)交界，南部則與塔城地區(qū)、昌吉回族自治州等地州相鄰。阿勒泰地區(qū)得名于阿爾泰山脈，“阿勒泰”實(shí)為“阿爾泰”一詞的漢語(yǔ)音譯變體，作為漢語(yǔ)音譯的兩個(gè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，如今卻因一字之差，在日常生活與學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的論文、專著中產(chǎn)生了混用的現(xiàn)象。“阿勒泰”與“阿爾泰”二者之間雖存在相同之處，但不論在地理位置還是行政建置方面仍然存在著不小的差異。接下來(lái)文章將就歷史沿革及行政建置兩個(gè)方面，對(duì)“阿勒泰”和“阿爾泰”兩個(gè)術(shù)語(yǔ)的使用范疇進(jìn)行辨析。

一、歷史時(shí)期關(guān)于阿爾泰山脈的記載

歷史時(shí)期在漢文史料中，關(guān)于阿爾泰山脈最早的記述來(lái)自《后漢書·耿弇傳》，“將精騎八百，出居延塞，直奔北單于庭，于金微山斬閼氏，名王已下五千余級(jí)，單于與數(shù)騎脫亡，盡獲其匈奴珍寶財(cái)富，去塞五千余里爾還。……