英語(yǔ)教學(xué)中的單詞記憶方法初探

■天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院 李中圓

英語(yǔ)教學(xué)中的單詞記憶方法初探

■天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院 李中圓

中學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)主要包括三個(gè)部分：語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法。對(duì)于母語(yǔ)非英語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中主要存在的問(wèn)題有：語(yǔ)音不準(zhǔn)、單詞量缺乏、語(yǔ)法掌握不牢等。其中，缺乏單詞量是直接導(dǎo)致學(xué)生閱讀水平低、“有口說(shuō)不出”的最重要的原因。如何讓學(xué)生高效地記憶單詞，便成為值得眾多中學(xué)英語(yǔ)教師思考和解決的一個(gè)問(wèn)題。

傳統(tǒng)的單詞教學(xué)強(qiáng)調(diào)的是死記硬背，以cat一詞為例，無(wú)外乎以下幾個(gè)步驟：首先，數(shù)字母，c-a-t；其次，借助國(guó)際音標(biāo)正確發(fā)音；最后，記住詞性（名詞）和意思（貓）。接下來(lái)的時(shí)間里就是不斷重復(fù)以上步驟，在學(xué)生的大腦中留下記憶。這種記單詞的方式過(guò)于機(jī)械，不僅效率低下，遺忘率也非常高。德國(guó)心理學(xué)家艾賓豪斯提出有關(guān)記憶規(guī)律的遺忘曲線(xiàn)，該曲線(xiàn)表明大腦對(duì)于記憶的遺忘是從學(xué)習(xí)之后便立即開(kāi)始的，但遺忘的進(jìn)程卻并不均勻，起初遺忘的速度很快，漸漸地速度才開(kāi)始慢下來(lái)。死記硬背的方法往往只注重學(xué)習(xí)當(dāng)時(shí)的效果，而忽視了后期的保持與鞏固。如果學(xué)習(xí)的一個(gè)新單詞得不到很好的復(fù)習(xí)鞏固，便很快會(huì)被忘記。

記憶是對(duì)某種輸入事物或信息的譯碼、儲(chǔ)存、檢索的過(guò)程，從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，第一次學(xué)習(xí)單詞就是一個(gè)譯碼的過(guò)程，而運(yùn)用一定的技巧和方法譯碼則可以有效地延長(zhǎng)存儲(chǔ)的時(shí)間。下面，筆者根據(jù)自己的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)以及相關(guān)理論文章，總結(jié)出幾種記憶單詞的方法，供各位教師參考。

一、聯(lián)想記憶法

聯(lián)想記憶法主要包括音義聯(lián)想記憶法和形義聯(lián)想記憶法。音義聯(lián)想記憶法就是通過(guò)聯(lián)想，在單詞發(fā)音和單詞詞義間建立聯(lián)系，幫助學(xué)生記憶單詞，也就是俗稱(chēng)的諧音記憶法。這種方法巧妙地將中文的“音”與英文的“義”相結(jié)合，使枯燥的英文單詞變得有趣，容易記住。例如，pest（害蟲(chóng)）——“拍死它”，可以聯(lián)想“見(jiàn)到害蟲(chóng)就拍死它”。再比如，ambulance（救護(hù)車(chē)）——“俺不能死”，可以聯(lián)想“一個(gè)受傷大喊‘俺不能死’的人求生欲望一定非常強(qiáng)烈，一定會(huì)叫救護(hù)車(chē)”，等等。

形義聯(lián)想記憶法又稱(chēng)為拼合聯(lián)想記憶法，是指對(duì)單詞的詞形和詞義進(jìn)行聯(lián)想合成。這種方法既可用于對(duì)英文中合成詞的記憶，也可用于對(duì)某些詞形明顯的單詞的記憶。例如，homework（家庭作業(yè)）＝home（家）+work（工作），“在家里完成的工作”；income（收入）＝in（里面）+come（來(lái)），“發(fā)工資了，錢(qián)都進(jìn)到口袋里”。形義聯(lián)想記憶法的優(yōu)點(diǎn)在于巧妙地利用了哲學(xué)中事物與事物之間必然存在某種聯(lián)系的觀點(diǎn)，可以有效地從對(duì)某一中文的記憶中檢索到有相關(guān)聯(lián)系的英文單詞，這種方法形象、生動(dòng)，記憶效率很高。

二、詞根詞綴記憶法

公元5世紀(jì)，語(yǔ)言基本相同的三個(gè)日耳曼部落入侵英國(guó)，三種語(yǔ)言的融合形成了我們現(xiàn)在所說(shuō)的古英語(yǔ)。古英語(yǔ)的發(fā)音和書(shū)寫(xiě)雖與現(xiàn)代英語(yǔ)大不相同，但現(xiàn)代英語(yǔ)是在古英語(yǔ)基礎(chǔ)上不斷發(fā)展變化而形成的，所以從詞源的角度來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)詞根可以分為兩個(gè)部分，一部分是從日耳曼語(yǔ)演變而來(lái)的本族語(yǔ)詞根，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的語(yǔ)源就是日耳曼語(yǔ)；另一部分則是從古英語(yǔ)中衍生出來(lái)的粘附詞根。古英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)密，語(yǔ)義也非常明確，由此衍生出來(lái)的粘附詞根，無(wú)論是形還是義都是非常穩(wěn)定的。古英語(yǔ)中的單詞就是對(duì)這種詞根的加工和包裝，詞根的統(tǒng)一性和穩(wěn)定性使得我們很容易從主體詞干出發(fā)去辨識(shí)某一個(gè)陌生的單詞。

現(xiàn)代英語(yǔ)構(gòu)詞法中提到的詞根，就是指英文單詞構(gòu)成規(guī)律中的核心。英文單詞的意義主要就是通過(guò)詞根來(lái)體現(xiàn)的。詞根可以單獨(dú)成為一個(gè)單詞，也可以通過(guò)加“前綴”或者“后綴”甚至是單個(gè)字母而構(gòu)成一個(gè)新的單詞。和古英語(yǔ)一樣，現(xiàn)代英文單詞的形成也是對(duì)詞根進(jìn)行加工和包裝的過(guò)程，單詞的詞義主要來(lái)源于詞根，詞性源于后綴，前綴則可以改變單詞詞義。

所以，較中文來(lái)說(shuō)，英文單詞的構(gòu)成相對(duì)簡(jiǎn)單，就是26個(gè)字母的不同組合，其構(gòu)成也有一定的規(guī)律可循。如果可以很好地掌握英文單詞的構(gòu)詞規(guī)律，那么就可以快速、有效、準(zhǔn)確地記住一個(gè)新單詞。

例如，export（出口），這個(gè)單詞由前綴“ex（向外、對(duì)外）”＋詞根“port（拿、持）”構(gòu)成，可聯(lián)想為“把東西往外拿”，即“出口”；如果換一個(gè)前綴，則改變?cè)瓉?lái)的詞義，形成一個(gè)新單詞：將前綴“ex（向外、對(duì)外）”換成“im（向內(nèi)、對(duì)內(nèi)）”，此時(shí)構(gòu)成了新單詞 import，“把東西向內(nèi)拿”，意為“進(jìn)口”。audit，動(dòng)詞（旁聽(tīng)），詞根為audi（聽(tīng)），換一個(gè)后綴，詞性也發(fā)生了變化，加上后綴-ible構(gòu)成新詞audible，變?yōu)樾稳菰~（可聽(tīng)得見(jiàn)的）。詞根詞綴記憶法從單詞的構(gòu)成規(guī)律入手，講究追溯單詞的“源”，有效地避免了記憶誤差。

英語(yǔ)中的詞根有限，常用的詞根只有400個(gè)左右，中學(xué)生可以快速掌握。對(duì)于中學(xué)生來(lái)說(shuō)，有效地學(xué)習(xí)、掌握詞根，熟練地變換前綴、后綴就能夠有效地提高記憶單詞的效率。

三、循環(huán)記憶法

德國(guó)著名心理學(xué)家艾賓豪斯的遺忘記憶曲線(xiàn)直觀地表現(xiàn)出人的記憶和遺忘與時(shí)間的關(guān)系。該記憶曲線(xiàn)表明：人的記憶被分為三部分，第一部分為感覺(jué)記憶，第二部分為短時(shí)記憶，第三部分為聯(lián)想記憶。感覺(jué)記憶處于遺忘曲線(xiàn)的最前端，即遺忘速度最快的部分，對(duì)某一新事物往往只存在3到4秒的記憶。短時(shí)記憶則是通過(guò)重復(fù)或復(fù)述等方式對(duì)感覺(jué)記憶的加強(qiáng)。所以，遺忘基本上是在學(xué)習(xí)后立即開(kāi)始的，如果得不到及時(shí)有效的復(fù)習(xí)，短時(shí)記憶就很難轉(zhuǎn)變成長(zhǎng)時(shí)記憶。

循環(huán)記憶法就是利用記憶曲線(xiàn)的遺忘規(guī)律，對(duì)新事物進(jìn)行重復(fù)記憶，對(duì)感覺(jué)記憶和短時(shí)記憶進(jìn)行不斷的強(qiáng)化復(fù)習(xí)，從而達(dá)到加深印象、強(qiáng)化記憶的一種方法。以apple一詞為例，這個(gè)單詞共有5個(gè)字母，對(duì)于完全不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞的學(xué)生來(lái)說(shuō)，感覺(jué)記憶可以使他們?cè)?秒之內(nèi)記住單詞的拼寫(xiě)和含義，但隨著時(shí)間的流逝，這個(gè)單詞很快會(huì)被遺忘。為了記住這個(gè)單詞，就要在未來(lái)的5分鐘、30分鐘、12個(gè)小時(shí)內(nèi)不斷重復(fù)學(xué)習(xí)，形成短時(shí)記憶。在未來(lái)的幾天內(nèi)重復(fù)刺激學(xué)生對(duì)于字母a-p-p-l-e的記憶，以達(dá)到強(qiáng)化記憶的目的，最終形成一種長(zhǎng)時(shí)記憶。所以基于艾賓豪斯記憶曲線(xiàn)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，是有技巧可言的，根據(jù)記憶與時(shí)間的函數(shù)關(guān)系，可以巧妙地找出復(fù)習(xí)的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，循環(huán)復(fù)習(xí)，不斷加深記憶。

英語(yǔ)單詞是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，也是中學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中最易感到乏味，易失去興趣的部分。靈活多樣的單詞記憶方法，相較于傳統(tǒng)的死記硬背的方法來(lái)說(shuō)，既可以提升學(xué)習(xí)興趣，又可以提高記憶效率。

（責(zé)任編輯 鄧 蕙）