普京的壓力

阿卡迪·奧斯特洛夫斯基

俄羅斯經濟陷入了衰退，投資在以驚人的速度下降

打開俄羅斯的電視，電視熒屏上浮現出來的國家是一個新的（或者不如說是一個復興的）超級大國，正在對美國“主宰世界”的蠢蠻企圖發起挑戰。

把美國從俄羅斯的后院烏克蘭趕出去之后，這個國家現在正在把力量投射到前蘇聯以外的地區。投在敘利亞的炸彈和火箭已經把俄羅斯從一個地區性的力量變成了一股全球性的力量。普京不僅沒有因為烏克蘭戰爭遭到排斥，反而變成了全球頭號權力掮客。

但關上俄羅斯的電視，普京的成就就開始褪色了。因為無力繼續向烏克蘭領土縱深推進，也無力避免招致更多的制裁，俄羅斯被迫擱置了在頓巴斯地區的沖突，也放棄了自己在Novorossiya（歷史上俄羅斯對烏克蘭南部地區的命名）的計劃。吞并克里米亞、引發一輪愛國主義的快感已經過去了近兩年，今天，普京的行動所導致的后果很明顯正在變得越來越糟糕。

甚至早在入侵烏克蘭之前，俄羅斯的經濟問題就已經很明顯了。但是因為主要出口商品石油的價格大跌，同時因為制裁把俄羅斯隔絕在了國際資本市場之外，俄羅斯經濟的問題在這樣的雙重打擊下又進一步惡化。俄羅斯經濟陷入了衰退，投資在以驚人的速度下降，商人正在把資金和家人轉移到國外。通貨膨脹率達到了15%。俄羅斯電視構建的現實和俄羅斯普通人經歷的現實之間的沖突將是一個貫穿2016年的主題。……