三體現(xiàn)象

楊園

這個故事開始于1967年，時值文化大革命，終止于宇宙毀滅。劉慈欣的《三體》三部曲因其宏大敘事橫掃了從北京到波士頓的讀者群，自2008年發(fā)行以來，在中國賣出超過200萬冊，2015年成為第一部獲得雨果最佳長篇小說獎的中國作品。根據(jù)該書改編的電影將于2016年上映，大量粉絲翹首以待。

在劉慈欣的科幻世界里，多國科學(xué)家爭相尋找外星生物。中國的天體物理學(xué)家碰巧聯(lián)系上生活在一顆圍繞三顆恒星旋轉(zhuǎn)的星球上的三體人，這顆星球狀態(tài)不穩(wěn)定，三體人具有攻擊性，不久他們便收到了來自外太空的威脅：我們要來征服你的星球。由于這需要深空旅行，地球在這些三體人抵達(dá)前還有400年的時間。“三部曲雖然以宇宙毀滅而曲終，但是它并不是一部悲劇，而是一部宏大的羅曼史。”小說英文版譯者之一劉宇昆表示。

他認(rèn)為這套書成功的一個原因是因為它具有寬泛的政治解讀空間。“你可以把它當(dāng)做一種對共產(chǎn)主義的控訴，對民主的贊歌——或者是相反。”不管什么原因，據(jù)印度的出版商薩卡爾（Chiki Sarkar）說，這部書在那里也受到了膜拜。在美國，臉譜首席執(zhí)行官扎克伯格把《三體》推薦給了公司的讀書俱樂部，還猜測很快就能看到這部影片登陸美國。

如果真是那樣，這部電影可能成為中國第一部全球性科幻大片。經(jīng)過翻譯的中國電影常常在國際市場難以取得成功。“好萊塢對于非白人演員的科幻片沒那么感興趣。”劉宇昆說。

但這部片子在“贏者通吃”的中國市場勝算很大。……