《紅樓夢》中諧音現象淺析

西安培華學院人文學院中文系，陜西　西安　710125

?

《紅樓夢》中諧音現象淺析

西安培華學院人文學院中文系，陜西西安710125

摘要：《紅樓夢》是曹雪芹用北方方言寫成的一部古典長篇白話小說，被譽為中國封建社會“百科全書”式的作品。作者大量地運用諧音雙關來反映主題，構建結構，塑造人物等。本文主要對書中涉及到的一些人名事物及謎語的同音或諧音現象進行分析，闡述漢語中同音詞和諧音詞的妙用。

關鍵詞：《紅樓夢》；同音詞；諧音相關

詞是語言符號，是形式和意義的結合，人們用約定俗成的讀音來表示詞義，音義結合形成語言符號，進而和現實的事物相聯系，反映現實事物。漢語在不斷發展過程中，隨著古漢語的輔音韻尾脫落，濁音聲母與清音聲母合并，產生了大量同音詞，同音詞是讀音相同但意思毫無關聯的詞語，可分為兩種，其一是同音異形，如：梅花—沒花，抱—爆，區分這一類型較為容易；另一種同音字是同音同形，如：“花錢”和“鮮花”中的“花”，同音同形詞雖然不如同音異形詞容易區分，但是在具體語境中也不難區分。

諧音詞是語音相近但意義并無聯系的一組詞，在文學創作中，靈活地運用，巧妙地駕馭漢語的諧音，可以收到言內意外，一語雙關的效果。諧音雙關是《紅樓夢》中運用比較多的辭格之一，諧音雙關既使作品語言含蓄，又對主要情節和思想起到了暗示作用。

一、《紅樓夢》中人名的諧音

《紅樓夢》中人物眾多，曹雪芹為各個相異的人物名字賦予了共同的特點，即利用漢語的同音或者諧音來表明自己著書的觀點，或者是暗示人物的命運。

甄士隱諧“真事隱”，將真事隱去，賈雨村即假語村(言)，賈化即假話，時飛即實非。曹雪芹在為這兩個書中至關重要的人物取名時，巧妙地運用漢語同音詞的特點，實際上是暗示大家，這本書反應的是康雍乾期間發生的故事，但受當時政治背景和封建社會的影響，作者無法直接寫出當時的社會現實，借假語村言，說一段故事。

賈寶玉是“假寶玉”，作者借著“假寶玉”之口控訴封建社會對人的迫害。賈寶玉反面是甄寶玉，即“真寶玉”，二人樣貌相同，思想迥異。賈寶玉從正面體現曹雪芹渴望自由，反對束縛的早期民主思想，甄寶玉則是作者否定的人物。

《紅樓夢》中人物多用諧音起名，如元春、迎春、探春、惜春，元、迎、嘆、惜即原應嘆息，丫鬟英蓮即應憐，嬌杏即僥幸，曹雪芹給書中女子起這樣的名字是利用漢字的諧音特點為生活在封建社會中眾多美麗女子寄予同情。霍啟即禍起，暗指他在十五看花燈的時候丟了英蓮，緊接著甄家被大火燒毀，家業破敗。在曹雪芹的筆下，人名的諧音有時暗示了人物的命運，有時暗示了人物的身份，在小說中形成了一條條線索。

二、《紅樓夢》中事物的諧音

《紅樓夢》中事物諧音較多，如“護官符”全由諧音構成。其中“假”諧“賈”，“雪”諧“薛”，是異形同音詞相諧；官銜“史”諧姓“史”，王侯的“王”諧姓“王”，是同形同音詞。“護官符”中言盡四大家族的榮華富貴，也揭示了他們“一損俱損，一榮俱榮”的利害關系。

再有，賈寶玉神游太虛幻境，喝‘群芳髓(碎)’、‘千紅一窟(哭)’”，這里的“群芳”、“千紅”是指《紅樓夢》中所有女子，她們最終香消玉碎，千紅一哭，暗示了封建社會中女子注定的悲劇命運。

此外，紅樓夢中地名也多處運用諧音，“青埂峰”是“情根峰”，表明《紅樓夢》是寫愛情的；“大荒山無稽崖”為“荒唐無稽”，作者自稱荒唐無稽自我保護。寶玉的住所“怡紅院”諧音“遺紅怨”，“紅”是寶玉身邊美好的女子，封建禮法的迫害使她們無法得到幸福，大多香消玉殞，含怨而終。

三、《紅樓夢》中謎語的諧音

謎語是人們喜聞樂見的民間文學體裁，即可娛樂，又可以增加知識，謎語運用諧音極多，很多謎語的謎面和謎底就是通過諧音來關聯。《紅樓夢》中的謎語并不僅僅是增加文章的趣味，作者并不是為寫謎語而寫謎語，而是運用謎語來暗指賈府這座腐朽的大廈必然傾倒，呼應全書反封建思想。

《紅樓夢》第二十二回回中賈母作了一首燈謎。“猴子身輕站樹梢——打一果名”。曹雪芹巧妙運用諧音藝術手法，說出猴子身輕站樹梢，站樹梢即“立枝”，“立枝”與“荔枝”同音，一詞雙關，既解了謎語，又暗指賈府狀況就像猴子立枝，而最終命運正是“樹倒猢猻散”。短短的七字謎，表現了曹雪芹超凡的藝術力和著作的整體思想內容。

猜中賈母的謎語，賈政作一首物謎。“然后也念一個與賈母猜，念道：‘身自端方，體自堅硬，雖不能言，有言必應——打一用物。’”謎底為“硯臺”。賈政這首物謎主要通過形象的比喻。但最后一句“有言必應”，則是“有硯筆應”的諧音。

《紅樓夢》的框架構建、藝術構思、人物形象塑造等方面，諧音起到了重要作用，如此廣泛且成功地運用諧音，在文學史上尚不多見。這不僅顯示出曹雪芹超人的文學藝術造詣，同時也體現著他的語言藝術技巧。

我們必須承認，漢語中大量同音詞的存在會給語言的運用帶來一定的影響，特別是隨著科技的發展，同音詞的存在對語言文字的信息處理技術會造成一定的影響。但是，通過《紅樓夢》同音或諧音運用的分析，我們可以看出，漢語的同音諧音現象在語言實踐中的功能，比起它的弊端，要大得多，漢語同音詞可以是一種積極的表達手段，正確適當的運用可以收到一語雙關的效果，使得話語言在此而意在彼，既可以增加文采，又能夠在必要的時候成為作者反對迫害、自我保護的屏障，所以，我們既要重視同音詞在現代漢語表達中的特殊作用，同時也要盡量克服同音詞給我們帶來的麻煩。

[參考文獻]

[1]曹雪芹.紅樓夢[M].北京人民文學出版杜，1957.

[2]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京大學出版社.

[3]陳慶浩.新編石頭記脂硯齋評語輯校[M].中國友誼出版社.

[4]蔡義江.紅樓夢詩詞曲賦鑒賞[M].中華書局，2001.

[5]俞平伯.脂硯齋紅樓夢輯評[M].上海文藝聯合出版社，1954.

[6]馬顯彬.漢語同音現象分析[J].語文研究，2005(2).

中圖分類號：H151

文獻標識碼：A

文章編號：1006-0049-(2016)06-0171-01

作者簡介：龐歡*龐歡(1987-)，女，陜西西安人，漢語國際教育碩士，西安培華學院人文學院中文系教師。